Učím japončinu. Jedného dňa som dal svojim dvom študentkám, trinásť- a štrnásťročným sestrám, malý test. Odpovede vyplnili písanými, nie tlačenými písmenami, a to bol zase test pre mňa. Mal som čo robiť, aby som to rozlúštil. Spozorovali, ako sa trápim, .