Günter Grass je dnes žijúcou legendou, ikonou, kultúrnym logom. Je viac ako len spisovateľom: je glosátorom spoločenského diania, často nepríjemným a ironickým. Zjednotené Nemecko (ku ktorému, mimochodom, pristupoval veľmi skepticky) je mu málo: starie .