Klub hokejovej Washington Capitals, pre ktorý sa nepostúpením do play off sezóna skončila, poslal do farmárskeho tímu Portland Pirates (AHL) trojicu talentovaných hráčov. Spolu s Alexandrom Seminom a Garrettom Strosnheinom má pirátom v boji o postup ...