BRATISLAVA – Dvadsaťpäť mladých ľudí, medzi nimi dvaja zo Slovenska, sa včera ocitlo pred súdom v talianskom Janove. Prokuratúra ich obviňuje z výtržníctva počas summitu G 8, oni tvrdia, že sú nevinní kočovní divadelníci a v Janove mali vystúpenie.
Všetkým hrozí vysoký trest, súd má do niekoľkých dní rozhodnúť o ich uväznení alebo prepustení z vyšetrovacej väzby.
Dvadsaťpäť ľudí s karavanmi zadržali karabinieri, keď sa v nedeľu 22. júna vracali z vystúpenia v Janove. Bol to posledný deň summitu, ktorý šokoval svet masovými protestmi demonštrantov a tvrdými zrážkami s políciou: jedného demonštranta zastrelili a desiatky ľudí boli zranených.
Clemens z viedenského centra divadelnej skupiny VolxTheaterKaravan, ktorý nechcel prezradiť svoje priezvisko, pre denník SME povedal svoju verziu zatknutia: „Boli asi 20 kilometrov za mestom. Predpokladali, že to je len normálna kontrola.“
Kočovní herci mali v karavane špagáty a palice. Vyšetrovatelia hovoria, že sú to „antiglobalizačné“ zbrane a považujú ich za dôkaz viny. Clemens tvrdí, že sú to len divadelné rekvizity. Vyšetrovatelia majú podľa talianskych médií aj ďalší dôkaz z odpočúvania ich mobilných telefónov.
Divadelníci tvrdia, že ich karabinieri na ceste surovo napadli. „Niektorých bili a kričali na nich Heil Hitler.“ Dvoch Slovákov – Katarínu (18) a Patrika (21) – nebili, ale zatkli. „Sú vo väzení, ale tam s nimi zaobchádzajú slušne,“ povedala pre SME Monika Bricková z VolxTheaterKaravan, ktorá je v Janove a bola ich navštíviť vo väzení.
Slovenská konzulka v Ríme Marianna Pilátová o policajnom zásahu hovorí: „Hovorila som s Katarínou. Nesťažovala sa. Neviem, či to bol tvrdý zásah, ale z rozhovoru to nevyplývalo.“
Postup talianskych úradov považuje Pilátová za legitímny. „Veľvyslanectvo neskúma vyšetrovanie, ani nemôže obhajovať slovenských občanov. My môžeme len dohliadať na to, aby boli dodržané všetky medzinárodné práva. A zdá sa, že zatiaľ porušované nie sú.“
Divadlo VolxTheaterKaravan už viac ako mesiac kočuje po Európe a vystupuje v uliciach. Tam hlásajú: „Žiadne hranice, žiadne národy.“ Keď ich zatkli, smerovali práve s vystúpením do nemeckého Stuttgartu. Predtým hrali napríklad v Slovinsku, kde mali rozložený aj stanový tábor. Talianske úrady tvrdia, že práve v tomto tábore spriadali plány na boje v Janove, oni to popierajú.
Osemnásťročná Katarína a 21-ročný Patrik si na internete prečítali ponuku stráviť s divadlom celé leto na cestách po Európe a prihlásili sa. „Boli to dobrí herci – museli byť, keďže príliš nevedia jazyky,“ povedal Clemens.
V skupine zadržaných je okrem dvoch Slovákov ešte 16 Rakúšanov, dvaja Nemci, traja Američania, jedna Švédka a Austrálčan. Talianska prokuratúra ich obviňuje zo zločinného spolčovania s cieľom pustošiť mesto.
Pred budovou janovského súdu protestovalo včera približne 50 ľudí, ktorí postup talianskych úradov označili za „symbol a jasný príklad svojvoľného štátneho násilia“.
Na ich stranu sa podľa ČTK postavil aj nositeľ Nobelovej ceny za literatúru Dario Fo. „Ich zatknutie je obrovská chyba,“ povedal.
MICHAL FRIŠ
