sleek, Michigan-built bullet of a car - elegantné auto-strela, skonštruované v Michigane
overcame a near-debilitating crash - prekonalo takmer ochromujúcu zrážku
streaked to victory in nation‘s - a svišťalo si po víťazstvo v najdlhších
longest solar-powered race pretekoch slnečnou energiou
poháňaných vozidiel v USA
team led by driver grabbed the trophy - tím pod vedením vodiča vyfúkol trofej
from 35 other teams 35 ďalším družstvám
on high plains and desert roads - na vysokých pláňach a púštnych cestách
car, dubbed M-Pulse, covered - auto, prezývané M-Pulse, prešlo
… along historic Route 66 … po historickej ceste Route 66
in the race that helped - v pretekoch, ktoré pripomenuli výročie
mark the highway‘s anniversary diaľnice
all the competitors raced the last kms together - všetci súťažiaci preleteli
posledné kilometre spolu
it‘s about time, we‘ve been - je načase, zdokonaľovali sme to 4 roky
perfecting this for 4 years
despite a major crash in a trial run for the race - napriek veľkej zrážke v skúšobnej
jazde pred pretekmi
car was able to rebound after a frantic - auto bolo schopné dať sa dokopy
rebuilding effort po horúčkovitom úsilí o opravu
it‘s hard to believe this finish considering - je ťažké uveriť tomuto záveru, ak vezmeme
the position we were in 4 weeks ago do úvahy pozíciu, v akej sme boli pred 4 týždňami
through amazing efforts… we were - vďaka úžasnému úsiliu… sa nám podarilo
able to restore M-Pulse opraviť M-Pulse
