homes have returned opustili domov, sa vrátila

since peace was restored in volatile area - odkedy sa obnovil mier v nestabilnej oblasti

spokeswoman for United nations - hovorkyňa Vysokého komisára OSN

High Commissioner for Refugees pre utečencov

estimated that… - odhadla, že…

to region just east of U.N.-governed Kosovo - tesne na východ od Kosova,

kt. je pod správou OSN

return of peace to the remote and hilly region - návrat mieru do odľahlej a kopcovitej oblasti

stands in contrast to the situation

just across the border - je v protiklade k situácii tesne za hranicami

where 5 months of sporadic - kde 5 mesiacov občasných povstaleckých

guerilla warfare displaced about… people bojov pripravilo o domov asi… ľudí

rebel insurgency came to a largely peaceful end - vzbura rebelov sa skončila prevažne pokojne

prompting villagers to return - čím podnietili dedinčanov k návratu

in Albanian-dominated Kosovo itself - v samotnom Kosove, kde prevažujú Albánci

few Serbs have dared to go back sa odvážilo vrátiť len málo Srbov

fearing revenge attacks - v obavách z odvetných útokov

after NATO-led troops took control - po tom, čo vojská pod vedením NATO

of the province prevzali provinciu

following 3 months of air strikes to halt - po 3 mesiacoch leteckých útokov, aby

Belgrade‘s repression of A. majority there zastavili utláčanie tamojšej a. väčšiny

zo strany Belehradu