Napriek reklamným kampaniam prebehlo v novej menej len 0,54 percenta úhrad šekom a 0,02 percenta platobnou kartou. To je číslo, ktoré ďaleko zaostáva za očakávaniami. Príčiny sa skrývajú v jednoduchých otázkach: Je 3,52 eura za kilogram jabĺk veľa? Aká je rozumná cena za televízor v eure? Nová mena Európanom nič nehovorí. Ani dvojaké označenie cien, v národnej mene a v eure, ani bankové výpisy v eure im to neuľahčujú. Vzťah k euru ľahšie získavajú Nemci či Taliani. Aby dostali približnú hodnotu v starej mene, tí prví vynásobia cenu v eure dvoma, tí druhí vydelia 2000. Ostatní Európania budú mať s prepočtom viac problémov. Vo Francúzsku je prepočet franku na euro stanovený na 6,55967. Malá kalkulačka bude teda v prvých mesiacoch nevyhnutným spoločníkom. Nehovoriac o pomerne veľkej časti občanov staršieho veku, ktorí ešte stále rátajú v starých frankoch.

Stále sa špekuluje nad tým, ako nájsť čo najjednoduchší a najpresnejší spôsob konverzie starých národných mien na euro. Pridať polovicu sumy, vydeliť desiatimi a potom vynásobiť troma… triky všetko ešte viac komplikujú.

Ľuďom naháňa najviac strach to, že obchodníci zneužijú prechod na euro, aby zaokrúhlili ceny smerom nahor. Mimochodom, nič im v tom nebráni. Legislatíva Európskej únie vyžaduje len to, aby počas prechodného obdobia (január - február 2002), keď môžu byť národné meny a euro používané pri bežných nákupoch súčasne, obchodníci zaokrúhlili ceny podľa pravidla stanoveného úniou. Ak je tretie číslo po desatinnej čiarke menšie či rovné štyrom, stotina ceny sa zaokrúhľuje nadol, ak je toto číslo väčšie či rovné piatim, stotina ceny sa zaokrúhľuje nahor. No vášmu kaderníkovi nič nebráni v tom, aby pred prvým januárom 2002 neupravil svoje ceny tak, aby nové ceny po prepočte na euro boli „trochu okrúhlejšie“. Ak dnes ešte platí Francúz za strih 120 frankov, čo je po prepočte na novú menu 18,29 euro, po 1. januári 2002 to môže byť 19 eúr.

Počas dvoch mesiacov prechodného obdobia budú obchodníci i klienti žonglovať s dvoma peňaženkami. Až kým na konci februára národné meny v štátoch eurolandu nezmiznú definitívne.