Českú televíziu Iračania necenzurovali, nevedeli po česky

MOSKVA 17. apríla (SITA/Reuters) - Jazyková bariéra sa stala vítaným pomocníkom pre dvojčlenný štáb Českej televízie (ČT), ktorý pôsobil ešte pred pádom Saddáma Husajna v Bagdade. Keďže irackí úradníci nevedeli po česky, nemohli správy vysielané do Prahy

účinne cenzurovať, na rozdiel od správ väčšiny ostatných televíznych štábov. Pre agentúru Reuters to povedal spravodajca ČT Michal Kubal, ktorý sa po štyridsiatich dňoch strávených v Bagdade vracia spolu s kameramanom Petrom Klímom cez Moskvu do Prahy. V irackej metropole ich vystrieda nový dvojčlenný štáb ČT.

K Čechom bol podľa Kubala pridelený tlmočník, ktorý mal správy kontrolovať. Bol však zo Sýrie a povinné cenzurovanie údajne dosť "flákal". Navyše, keďže mal dobré kontakty na iracké oficiálne miesta, českým novinárom sa často darilo získavať informácie, ku ktorým ostatné televízne štáby nemali prístup.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  2. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  5. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  6. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  7. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  8. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  5. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  6. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  7. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  8. Probiotiká nie sú len na trávenie
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 516
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 186
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 701
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 3 826
  5. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 2 980
  6. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 2 676
  7. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 786
  8. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 487
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu