Košice 27. marca (TASR) - Slovenský preklad knihy amerického autora Charlesa Merrilla Cesta s podtitulom Šesťdesiat rokov putovania Američana po strednej Európe dnes v Košiciach za účasti autora slávnostne uviedli do života.
Krstným otcom na prezentácii vo Východoslovenskej galérii bol košický primátor Zdenko Trebuľa, ktorý vyjadril presvedčenie, že kniha sa stane bestsellerom a prinesie slovenskému čitateľovi novú optiku nazerania na nedávne dejiny našej krajiny i jej susedov.
Kniha už vyšla v USA a Poľsku. Osemdesiatdvaročný autor, bývalý učiteľ dejepisu, v nej prináša nestranný, často kontroverzný a kritický pohľad na spoločensko - politické dianie najmä v Poľsku, Čechách a na Slovensku od nástupu Adolfa Hitlera k moci a druhú svetovú vojnu, cez udalosti z konca 60. a 80. rokov až po súčasné demokratizačné a transformačné procesy. Poznatky zbieral počas pravidelných ciest do Európy.
Merrill sa v odpovediach na otázky novinárov nevyhol hodnoteniu amerického vojenského zásahu v Iraku. "Praktikám diktátora Saddáma Husajna bolo potrebné urobiť koniec, na druhej strane sa mi nepáči, že sa George Bush inštaluje do pozície spasiteľa sveta a nepripúšťa inú pravdu ako svoju," povedal spisovateľ. Bushovi venuje aj jednu zo záverečných pasáží knihy, kde píše, že "ako mladý muž bol Bush mestský opilec a jeho pojem rovnosti je znižovanie daní u bohatých a znižovanie služieb pre chudobných".
