BRUSEL, PARÍŽ – Smrť dvoch pozorovateľov Európskej únie a ich albánskeho tlmočníka vyvolala v Európe zdesenie a smútok.
„S veľkým smútkom som prijal správu o úmrtí dvoch pozorovateľov a tlmočníka pri výkone ich povinností v Macedónsku,“ uviedol vo vyhlásení komisár Európskej únie pre vonkajšie vzťahy Chris Patten. „Vzdávam hold ich statočnosti a profesionalite a vyjadrujem úprimnú sústrasť ich rodinám, priateľom a kolegom z pozorovacej misie,“ konštatoval komisár. EÚ si podľa neho uctí ich pamiatku tým, že bude naďalej odhodlane pracovať v prospech trvalého mieru na Balkáne.
Už predtým vyjadril ľútosť nad smrťou Slováka, Nóra a ich macedónskeho tlmočníka neďaleko mesta Tetovo vysoký predstaviteľ EÚ pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Javier Solana. „Hlboko ľutujem smrť týchto dvoch pozorovateľov a ich tlmočníka. Muži a ženy pracujúci v EUMM plnia obtiažnu, ale významnú úlohu s príkladnou odvahou a oddanosťou, v záujme mieru a stability v celom regióne,“ uviedol vo vyhlásení. „Muži, ktorí včera zahynuli, zaplatili za tieto ideály tú najvyššiu cenu,“ pokračoval s tým, že EÚ nepoľaví vo svojej snahe dosiahnuť na Balkáne mier a pokoj. Solana sa osobne veľmi zasadzuje o vnútornú dohodu v Macedónsku, bez jeho dôslednej politiky a častých návštev by sa krajina už zrejme stala obeťou občianskej vojny.
Zdesenie vyjadril aj nemecký minister zahraničných vecí Joschka Fischer. Zároveň vyzval znepriatelené macedónske a albánske strany v krajine, ktoré pre pretrvávajúce nezhody prerušili mierový dialóg, aby sa ihneď vrátili za rokovací stôl.
„Nemecká vláda je zdesená smrťou pozorovateľov EÚ v Macedónsku,“ povedal Fischer vo vyhlásení a vyjadril sústrasť pozostalým rodinám. Dodal, že smrť pozorovateľov len podčiarkla potrebu politického riešenia konfliktu v Macedónsku, ktorý trvá už od februára.
Rovnako reagovalo aj Francúzsko. Hovorca ministerstva zahraničných vecí Francois Rivasseau povedal, že Francúzsko pociťuje hlbokú sústrasť s rodinami obetí a želá si úplné objasnenie tejto záležitosti.
(tasr, čtk)
