Streda, 21. október, 2020 | Meniny má UršuľaKrížovkyKrížovky

Dvojaké prijatie nositeľa Nobelovej ceny

Dve rôzne prijatia počas dvoch dní zažil držiteľ Nobelovej ceny za literatúru, čínsky dramatik a spisovateľ Kao Sing-ťien, ktorý od roku 1987 žije vo francúzs

kom exile. Na Taiwane sú jeho knihy bestsellermi, ale Čína (respektíve Hongkong) sa tvári, akoby ani neexistoval. Deliacou čiarou tu však nie sú literárne kvality, ale politika. V stredu hongkonským vedúcim predstaviteľom nestál ani za pozvanie na párty. Vo štvrtok na ostrove Taiwan ho, naopak, očakával šéf rezortu kultúry a vyjadril sa, že Kao je na Taiwane miláčikom.

„Cítim sa na Taiwane slobodnejší než v Hongkongu,“ povedal šesťdesiatročný laureát Nobelovej ceny za literatúru, ktorého čínski predstavitelia považujú za druhoradého „pisálka“. Jeho knihy v Číne nevychádzajú. „Bol som zmätený, pretože som nemohol hovoriť, čo si myslím,“ vysvetľoval svoju zdržanlivosť Kao Sing-ťien po prednáške na hongkonskej univerzite. „Na rozdiel od politikov, ktorí sa miešajú do literatúry, literatúra nikdy nemôže slúžiť politickým cieľom, lebo sa z nej stanú prázdne písmená.“

Skryť Vypnúť reklamu

V Taiwane sú jeho knihy doslova bestsellermi. V stotisícovom náklade vyšla jedna z najznámejších próz Soul Mountain – o hľadaní koreňov, vnútorného pokoja a slobody na čínskom vidieku.

Iba o niečo menšieho nákladu sa dočkal román One Man‘s Bible, ktorý vidí čínsku kultúrnu revolúciu z pohľadu politického aktivistu, obete a pozorovateľa. Takzvaná kultúrna revolúcia, ktorá Čínou otriasla v rokoch 1966-76, znamenala pre Kaa Sing-ťiena jedno z jeho najtvrdších období.

Nežiaducou osobou v Číne sa stal v roku 1989, keď vo svojej dráme Utečenci odsúdil vojenský masaker na Námestí nebeského pokoja v Pekingu. Naopak, veľmi žiaducim je po celom svete. Iba čínski politici Kaovo dielo – podľa švédskej akadé- mie univerzálne, hlboké a jazykovo bohaté – ignorujú. Naturalizovaný Francúz Kao má pokojnejšie reakcie než čínske úrady, ktoré posielajú rozhorčené nóty, zatiaľ čo on prednáša: „Sloboda je dlhá tŕnistá cesta. Spisovateľ ju musí nájsť.“

Skryť Vypnúť reklamu

PAUL MAJENDIE, reuters

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  2. Zamestnanec chcel príspevok na stravu, no šéf mal iný názor.
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  7. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  8. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  9. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  10. Zelená Bratislava
  1. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  2. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  3. Päť chýb pri zateplení strechy
  4. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  5. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  6. Prebudili ste sa už v sude, sene alebo teepee? Je to zážitok!
  7. Počas pandémie je dôležité aj správne kúrenie
  8. Bezbariérové vozidlo
  9. Na NFŠ môže byť rýchlo 72 špeciálnych lôžok pre COVID 19
  10. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  1. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 29 739
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 15 720
  3. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 15 172
  4. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 13 440
  5. Čo bude s gastráčmi a miliardy z EÚ ako prekliatie? 12 005
  6. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 628
  7. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 570
  8. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 488
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 343
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 116
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu