Videnie Jiřího Kolářa sa stalo natoľko súčasťou nielen umenia, ale aj nášho spôsobu života vôbec, že divákovi sa zdá nielen známe, ale aj ošúchané. A predsa: keď ho má možnosť vidieť občas naživo, je prekvapený energiou, ktorá vychádza z tých papierových kompozícií. Koláže „pana Koláře“ sú zakaždým silným emotívnym i myšlienkovým dobrodružstvom. Hovorí sa, že koláže robia výtvarníci, ktorí nevedia maľovať či kresliť, a predsa sa Jiří Kolář stal najsvetovejším českým výtvarníkom. Pán Kolář začal robiť techniku koláže, ale aj frotáže, muchláže a ďalších svojských vynálezov v období, keď mu ako básnikovi nestačili slová. Možno preto sú jeho unikátne dielka také výrečné – bez toho, aby skĺzali do anekdotickosti a literáckosti, ktorú naozajstné výtvarné umenie tak bytostne neznáša.