Všetko je na úteku.
FOTO - REUTERS
Kým Abdalláh Marzúk ženie svoje stádo 50 tiav na juh, v protismere postupujú stovky amerických a britských vojakov, aby zaujali pozície na severnú kuvajtskú hranicu. Marzúk musí dostať svoje ťavy zo 100 kilometrov širokého pásma na kuvajtskom severe, ktoré bude oddnes uzavretou vojenskou zónou. „Ideme na juh, do Vafry a budeme na to potrebovať štyri dni, možno viac,“ hovorí Marzúk.
Proti nemu hrmocú kolóny maskovaných nákladných vojenských áut s vojakmi, delami a ďalšou vojnovou technikou. Dve tretiny územia Kuvajtu teraz budú k dispozícii 130-tisícom Američanom a Britom, ktorí tu budú môcť začať posledné prípravy na prípadnú vojnu v Iraku.
Povolenie zostať dostalo len niekoľko stoviek ázijských robotníkov pracujúcich na tunajších farmách, v reštauráciách alebo na benzínových pumpách. Kuvajtskí pohraničníci sú zatiaľ v pokoji. „O vojne budeme informovaní 48 hodín pred jej začiatkom. Stiahneme sa do hlavného mesta a hranicu odovzdáme armáde,“ hovorí veliteľ jednotky slúžiaci na opustenom a vetru vystavenom pohraničnom stanovišti, z ktorého možno vidieť iracké ropné veže.
Kuvajtská vláda presviedča občanov, že sú v bezpečí, a neprestáva opakovať, že sa domáca armáda na prípadnej vojne s Irakom nezúčastní. Na polovici územia sú jednotky a lietadlá spojencov. Len pár kilometrov južne od základne, z ktorej lietajú americké a britské lietadlá na kontrolné lety nad južným Irakom, sú polia a záhrady stoviek kuvajtských poľnohospodárov. Vďaka spodnej vode sa tu zelenajú záhony s uhorkami, brokolicou, jahodami a paradajkami a ostro kontrastujú s okolitou púšťou. „Cítime sa bezmocní,“ hovorí Abdalláh Ansárí, ktorý s tromi bratmi hospodári na malom majetku sedem kilometrov od hranice. „Sme vtiahnutí do západných politických šachov, ktoré nás nezaujímajú, sme poľnohospodári. Plánovali tu vojnu možno roky a sledujú len vlastný prospech,“ obviňuje vojnových hráčov. Je odhodlaný držať svojich osem robotníkov tak dlho, ako to len pôjde. „Ale keď bude vojna, vezmeme čo najviac zvierat a pôjdeme preč,“ priznáva. Má štyri ťavy, pár kôz, kŕdeľ husí, kačíc, sliepok a tiež holuby. „Tým, ktoré nepochytám, nasypem zrno a potom ich nechám v rukách Alaha,“ plánuje odovzdane.
Stovky Kuvajťanov balia stany, do ktorých si na pokojný sever chodievali cez víkend oddýchnuť. Medzi tými, ktorí evakuujú, je i Brit Jin Millar. „Veci sa zas raz dostali mimo nás. Ktovie, kedy sa sem zas budeme môcť vrátiť,“ hovorí smutne. Spolu s ním mieria na juh ďalšie dodávky napchané matracmi, stanmi, plynovými varičmi a satelitnými anténami. (čtk)
