Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky
NASA DEHNT SUCHE NACH TRÜMMERN AUS

slovíčka K TEXTOM

Nasa dehnt Suche nach Trümmern aus - Nasa rozširuje hľadanie trosiek

das Drama begann hoch im Himmel, - dráma sa začala vysoko na oblohe,

für das bloße Auge kaum zu erkennen pre ľudské oko sotva badateľne

es endet im DNA-Labor der Air Force - a končí sa v laboratóriu DNK Leteckej

Base, wieder mikroskopisch klein základne, zasa mikroskopicky malá

die Wissenschaftler identifizieren - vedci identifikujú ľudské ostatky IR,

die menschlichen Überreste von IR, prvého Izraelčana v kozme, jedného

dem ersten Israeli im Weltall, einem zo 7 kozmonautov na palube C.

Skryť Vypnúť reklamu

der 7 Astronauten an Bord der C.

nach jüdischem Recht sollten Tote - podľa židovského práva majú byť

24 Stunden nach ihrem Ableben mŕtvi pochovaní 24 hodín po skone

beerdigt werden

auch müssen möglichst alle Körperteile - musí sa tiež nájsť čo najviac telesných

des Gestorbenen gefunden werden častí zosnulého

die Suche wurde auf K. und A. - hľadanie sa rozšírilo na K. a A.

ausgedehnt

sowohl in N. als auch in S. sollen - tak na severe, ako aj na juhu

Trümmerteile gefunden worden sein, vraj našli kusy trosiek,

in A. filmte ein Amateur, wie ein Stück v A. nafilmoval amatér,

des Shuttles wegbrach ako odpadol kus rakety

als nach dem Take-Off bei Tempo… - keď po vzlietnutí pri rýchlosti…

ein Stück der Trägerrakete in die linke vrazil kus nosnej rakety

Skryť Vypnúť reklamu

Tragfläche eingeschlagen ist und dabei do ľavej nosnej plochy a pritom zrejme

wahrscheinlich Hitzekacheln poškodil tepelné kachlice

beschädigt hat

bisher war die Nasa davon ausgegangen, - doposiaľ vychádzala Nasa z toho,

dass es sich dabei um weichen že išlo o mäkkú izolačnú penu

Isolationsschaum gehandelt hat

nach weiteren Analysen - po ďalších analýzach videonahrávok

der Videoaufnahmen heißt es nun, teraz platí, že sa k pene pravdepodobne

dass sich zu dem Schaum primiešal ľad

wahrscheinlich auch Eis gemischt hat

die C. war vor ihrem Start 2 Wochen - C. stála pred štartom 2 týždne dlhšie,

länger als üblich auf der Abflugrampe než je zvykom, na štartovacej rampe

gestanden

da es in F. unüblich stark geregnet hat, - keďže v K. nezvyčajne silno pršalo,

Skryť Vypnúť reklamu

könnte Wasser in dünne Risse mohla sa dostať voda do úzkych

des Treibstofftanks geraten und dort trhlín v palivovej nádrži a tam

gefroren sein zamrznúť

wie zusätzlich bekannt wurde, war N. - ako sa dodatočne zistilo, externí vedci

von externen Wissenschaftlern auf upozornili N. na riziká v súvislosti

Gefahren in Zusammenhang mit s odpadávajúcou penou

abfallendem Schaum und zerstörten a zničenými kachlicami

Kacheln aufmerksam gemacht worden

bereits damals hieß es, dass - už vtedy sa hovorilo, že spodná strana,

die Unterseite, vor allem predovšetkým obručové šachty,

die Reifenschächte, empfindlich sei je citlivá

genau da war Überhitzung entstanden - práve tam vzniklo prehriatie

schon der Verlust einer einzigen Kachel - už strata jednej jedinej kachlice môže

Skryť Vypnúť reklamu

könnte einen „Reißverschlusseffekt“ vyvolať „zipsový efekt“

auslösen

Nasa untersuche auch ein alternatives - Nasa skúma aj alternatívny scenár: že

Szenario: dass ein Stück Weltraummüll do C. narazil kus kozmického

in die C. eingeschlagen ist odpadu

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  2. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  3. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  4. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  5. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  6. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  7. Pomáhajte čítaním
  8. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  9. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  1. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  4. Pomáhajte čítaním
  5. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  6. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  8. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  9. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 28 091
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 224
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 243
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 12 753
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 686
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 861
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 853
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 005
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 797
  10. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 10 208
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu