Štvrtok, 22. október, 2020 | Meniny má SergejKrížovkyKrížovky
GLOSA / LITERATÚRA

Vlažné utrpenie

David Wagner: Co všechno chybí * Mladá fronta * Praha 2003 * Preložil Tomáš Kafka

David Wagner často hovorí „čo už“. Za jeho „čo už“ stojí nevyslovená veta: „Až také dôležité to zas nie je.“ Sedí niekde v berlínskom bare, hovorí tichým hlasom a snaží sa predovšetkým na nič neviazať. Hovorí, že má rád hudbu, aj klasiku, že ho ovplyvnili Schumannove a Schubertove romantické piesne a že je ťažké nájsť dnes primeranú formu, ako vyjadriť tú bolesť, tú prázdnotu. „Čo už.“

Tridsaťjedenročný David Wagner zožal pred troma rokmi veľkú chválu za svoju prvotinu Meine nachtblaue Hose (Moje ako noc modré nohavice). Jeho novou knihou je zbierka dvanástich poviedok. Tu nikto nehovorí „čo už“, ale všetci sa tak správajú. Jedna z najvydarenejších poviedok sa volá Der Wasserschaden (Poškodenie vodou). Rozpráva príbeh Hany, ktorá si vzala život tak, že sa najedla tabletiek z otcovej lekárne. Posadila sa do rodičovskej skrine a tam vypila veľa vody, aby jej lieky nezostali trčať v žalúdku. Tesne pred samovraždou navštívila v Paríži muža, ktorý poviedku rozpráva. O tom stretnutí nikto nič nevie. Muž naň spomína a pritom šoféruje, ide po okresnej ceste. To je celá poviedka.

Skryť Vypnúť reklamu

K veľkým citom sa Wagnerove postavy nevedia vypnúť, unavene snívajú, visia na tom, čo bolo, ďalej je už len prázdno. Všetky poviedky majú podobný zvuk a všetky opisujú melancholický stav mysle ľudí, čo majú priveľa možností. Wagner tvrdí, že chcel túto knihu skomponovať ako hudobný album. „Čo už.“ Kniha Čo všetko chýba naozaj zachytáva tón generácie, ktorá mala od hradu z lega až po štúdium v zahraničí všetko.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  2. Vitajte v postapokalyptickom svete
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Downtown Bratislavy sa rozrastie o nový rezidenčný projekt
  5. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte?
  6. Päť chýb pri zateplení strechy
  7. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  8. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  9. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  2. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  3. Programátori prezradili, čo ich v práci najviac motivuje
  4. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  6. Úprava osobného motorového vozidla
  7. Important information for Brazilians living in Slovakia
  8. Prečo sú dnes ryby také dôležité?
  9. Vitajte v postapokalyptickom svete
  10. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  1. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 17 531
  2. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 15 348
  3. Rysy navštívi päťtisíc ľudí denne. Ako vyzerá denný chod chaty 15 009
  4. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 12 619
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 11 898
  6. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 9 958
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 9 942
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 518
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 437
  10. Hodnotenie profesionála: Ako obstáli obľúbené hotely v Tatrách? 9 248
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu