Vlažné utrpenie

David Wagner: Co všechno chybí * Mladá fronta * Praha 2003 * Preložil Tomáš Kafka

David Wagner často hovorí „čo už“. Za jeho „čo už“ stojí nevyslovená veta: „Až také dôležité to zas nie je.“ Sedí niekde v berlínskom bare, hovorí tichým hlasom a snaží sa predovšetkým na nič neviazať. Hovorí, že má rád hudbu, aj klasiku, že ho ovplyvnili Schumannove a Schubertove romantické piesne a že je ťažké nájsť dnes primeranú formu, ako vyjadriť tú bolesť, tú prázdnotu. „Čo už.“

Tridsaťjedenročný David Wagner zožal pred troma rokmi veľkú chválu za svoju prvotinu Meine nachtblaue Hose (Moje ako noc modré nohavice). Jeho novou knihou je zbierka dvanástich poviedok. Tu nikto nehovorí „čo už“, ale všetci sa tak správajú. Jedna z najvydarenejších poviedok sa volá Der Wasserschaden (Poškodenie vodou). Rozpráva príbeh Hany, ktorá si vzala život tak, že sa najedla tabletiek z otcovej lekárne. Posadila sa do rodičovskej skrine a tam vypila veľa vody, aby jej lieky nezostali trčať v žalúdku. Tesne pred samovraždou navštívila v Paríži muža, ktorý poviedku rozpráva. O tom stretnutí nikto nič nevie. Muž naň spomína a pritom šoféruje, ide po okresnej ceste. To je celá poviedka.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

SkryťVypnúť reklamu

K veľkým citom sa Wagnerove postavy nevedia vypnúť, unavene snívajú, visia na tom, čo bolo, ďalej je už len prázdno. Všetky poviedky majú podobný zvuk a všetky opisujú melancholický stav mysle ľudí, čo majú priveľa možností. Wagner tvrdí, že chcel túto knihu skomponovať ako hudobný album. „Čo už.“ Kniha Čo všetko chýba naozaj zachytáva tón generácie, ktorá mala od hradu z lega až po štúdium v zahraničí všetko.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  2. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  5. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  6. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  7. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  8. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  5. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  6. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  7. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  8. Probiotiká nie sú len na trávenie
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 568
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 285
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 709
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 4 076
  5. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 3 273
  6. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 2 919
  7. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 850
  8. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 412
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu