Streda, 3. marec, 2021 | Meniny má Bohumil, BohumilaKrížovkyKrížovky

Na návšteve zautorizované

Viera Dudášová preložila z ruštiny mnoho kníh pre deti a mládež. Dlhé roky pôsobí v mediách, ako Pani Vierka dlho radila ženám čo so sebou a čo na seba.

Viera Dudášová

publicistka

mama Desany Dudášovej

Bola vaša dcéra niekedy problémovým dieťaťom a v čom?

Od samého narodenia bola problémová, pretože som mala veľmi komplikovaný pôrod. Veľmi som sa však na ňu tešila, doslova som si ju vymodlila.

Čo na nej najviac oceňujete?

Musím uznať, že je dosť pracovitá. Narozdiel odo mňa je dochvíľna, ja vždy meškám aj polhodinu. To, čo robí, robí dobre. Ja som kedysi chcela byť módnou návrhárkou, tak som si myslela, že po mne dcéra nejaké gény v tomto smere zdedí. Sama však išla tvrdo za fotografiou.

Skryť Vypnúť reklamu

V čom ste si podobné?

Máme veľmi veľa podobných reakcií. Trochu hystérie, žiarlivosti, dokážeme urobiť scény... Aj preto mám pre ňu také pochopenie. Bojím sa, aby neurobila kiksy, ktoré som porobila v živote ja. Má totiž k tomu sklony.

V čom ste odlišné?

Desana nevenuje pozornosť oblečeniu. Toľko šiat som jej už pokúpila, ale nenosí ich. Tvrdí, že ich nevie nájsť. Keď priberie ona, dokáže si odoprieť jedlo, keď priberiem ja, je mi to už jedno. Asi je to v tom, že keď som bola mladá, stále som si udržiavala svojich 58 kilogramov a myslela som si, že v živote by som nemohla pribrať. Ale stalo sa a ručička na váhe sa pomaly posúva napravo.

Za čo ste dcéru najviac chválili?

Za všetko, pretože mňa vychovávali dosť tvrdo.

Čítali ste odbornú literatúru o výchove?

Skryť Vypnúť reklamu

Nie, spoliehala som sa na svoj inštinkt. Vo všetkom sa vždy spolieham na seba.

Rozprávali ste jej rozprávky?

Pracovala som v krajine rozprávok, bola som zamestnaná vo vydavateľstve Mladé letá. Rozprávky som prekladala a vždy pre mňa veľa znamenali. Desana vyrástla na rozprávkach. Keď videla Trnkove ilustrácie, povedala: "Mami, toto mi už nečítaj, tam sú samé prasiatka."

Čo myslíte, že by vám dcéra mohla vyčítať?

Určite je toho veľa. Napríklad, že som ju nezamerala na jazyky. Okrem francúštiny neovláda iný svetový jazyk. Ale necítim sa na to, že by som niekedy ako mama zlyhala.

Myslíte, že si rozumiete?

Celkovo áno, hoci v niektorých veciach ju nedokážem pochopiť. V istých situáciách by som reagovala inak.

Pomáhate jej nejak dodnes?

Skryť Vypnúť reklamu

Áno, hoci Desana o to nestojí. Keď ma všakpotrebuje, vždy nastúpim.

Vidíte sa často a kedy ste sa naposledy stretli?

Naposledy sme predvčerom v noci sedeli pri sviečke a dlho sa zhovárali. U nej v garsónke sa dobre klebetí.

Viera Dudášová preložila z ruštiny mnoho kníh pre deti a mládež. Dlhé roky pôsobí v mediách, ako Pani Vierka dlho radila ženám čo so sebou a čo na seba. Momentálne sa venuje gastronómii, jej časopis Gastro je uznaný ministerstvom školstva ako doplňujúca učebná pomôcka pre školy s hotelovým a reštauračným zameraním.

Desana Dudášová

fotoreportérka

dcéra Viery Dudášovej

Boli ste niekedy problémové dieťa a v čom?

Bola som a som problémová vo všetkom.

V čom sa vám mama najviac páči?

Svojou povahou, veselosťou, ktorá mi však, priznávam, občas lezie na nervy. Mám rada jej ukecanosť, aj keď sa niekedy ledva dostanem k slovu.

Skryť Vypnúť reklamu

Aké vlastnosti ste zdedili po mame?

Skákanie čo reči, tú ukecanosť a možno aj občasné výpady.

V čom ste odlišné?

Mama je zodpovednejšia a serióznejšia.

Čo ste jej najčastejšie vyčítali?

To, že ma nazýva svojím "dítkom". Do dnešného dňa jej vyčítam, že ma považuje za malé dieťa. Akoby som bola mentálne retardovaná.

Rozprávala vám rozprávky?

Často. Mala som rada Mary Poppinsonovú. Rozprávala mi aj Andersenove rozprávky a občas si vymýšľala. Ja som vlastne vyrástla na rozprávke.

Pomáha vám nejako dodnes?

Stále mi pomáha. Už len svojou prítomnosťou.

Na čo z detstva najradšej spomínate?

Na Paríž, ako sme chodievali na prechádzky na Eiffelovu vežu na druhé poschodie, kde som píjavala horúcu čokoládu. Moji rodičia boli v diplomatických službách, detstvo som prežila v Paríži a naučila som sa po francúzsky.

Skryť Vypnúť reklamu

Čím si myslíte, že by ste jej urobili najväčšiu radosť?

Keby som sa konečne vydala a mala by som dieťa. Mamina najväčšia radosť by bola, keby konečne mohla povedať, že je starou mamou.

Viete o maminej prvej láske - kto to bol?

Mama mala študentskú lásku. S tým chlapcom bola aj zasnúbená, ale iba do chvíle, kým spoznala môjho otca. Tatko jej vraj vo francúštine vyznával lásku a nesmierne ju ohúril. Takže snubný prsteň maminej prvej lásky vyletel von oknom. A už ho v živote nenašli.

Fotoreportérka Desana Dudášová sa narodila v Bratislave, no časť detstva prežila v Bruseli a v Paríži.Známa smotánková fotografka po absolvovaní ŠUP-ky pracovala ako uvádzačka v Štúdiu L plus S, kde sa zoznámila s množstvom populárnych ľudí, ktorých potom fotografovala. Dodnes slobodná Desana vyštudovala žurnalistku.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Študuj aj popri zamestnaní! Moderná vysoká škola!
  2. Know-how študenta: Zažiť, získať prax a spoznať svet
  3. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  4. Manažér, Redaktor, Psychológ či Vedec? MY sme READY – a TY?
  5. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme
  6. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  7. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  8. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  9. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  10. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  1. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  2. WESTech je distribútorom Dell Technologies na Slovensku
  3. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  4. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  5. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  6. FVT orientovaná na modernú výučbu prepojenú s praxou
  7. 26 years of providing you with essential information
  8. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  9. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou
  10. Tieto farmy dávajú prácu domácim. A podporujú región
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 25 652
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 14 421
  3. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 303
  4. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 7 083
  5. Žabka expanduje na západe krajiny, hľadá nadšených podnikateľov 6 646
  6. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 6 460
  7. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 6 103
  8. Príbeh Patrika Tkáča a J&T, Lidl verzus Tesco a investičné tipy 6 096
  9. Séria dvoch príloh: Angličtina nielen pre maturantov 5 955
  10. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 5 578
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu