BRATISLAVA – Združenie Aspekt, zdá sa, bojuje nielen proti rodovým predsudkom, ale aj proti ročným obdobiam. Toto čítanie vôbec nie je uhorkovo ľahké, naopak: prevážené na kuchynskej váhe má viac ako 700 gramov. Čo sa dá robiť, ak sa práve v týchto dňoch zavŕšila niekoľkomesačná príprava monotematického divadelného čísla s regulárnou divadelnou predohrou, štyrmi dejstvami, prestávkami i intermezzami. Tohtoročná aspektová dvojka vtipne pomenovaná d(r)ámy si síce za motto zvolila hravý citát Gertrudy Steinovej „Play, play, every day…“ , ale vybrať z ponuky na Slovensku nepreložených a pritom často prelomových textov, štúdií či esejí nebolo hračkou, ani keď sa klasický tím redaktoriek Aspektu doplnil o spolupracujúcu Annu Gruskovú a Janu Bžochovú-Wild.
Vyplniť všetky biele miesta sa, prirodzene, nedalo. Zvolený prístup – selekcia z „kultových diel“, doplnená dobovou literatúrou, svetovými i domácimi teoretickými štúdiami, poprípade aj rozhovormi prináša však nakoniec čitateľom intelektuálne inšpirujúci rýchlokurz. Napokon, je škodlivé, ak cez leto celkom prestaneme myslieť.
Už len krátke prescanovanie mien z obálky navnadí na všeličo: dramatičku Hél`ene Cixousovú priblíži okrem iného aj rozhovor s režisérkou Ariane Mnouchkinovou, ktorá s touto autorkou dlhé roky spolupracovala. Predstaví sa aj klasička britského feministického písania Caryl Churchilová.
V preklade Alexandry Ruppeldtovej sa po prvýkrát zoznámime s úryvkom jej legendárnej hry Top Girls. So širšou esejou o Elfriede Jelinek prispela do čísla teoretička Barbora Schnelleová. Ucelený blok čísla v redakcii Jany Bžochovej-Wild je venovaný ženskej recepcii Shakespeara.
Aspekt dal priestor i pre pôvodnú ženskú tentoraz dramatickú tvorbu, recenzie kníh či informačné bloky. Opona za týmto dramatickým čítaním tak skoro nepadne. (zu)
