Nedeľa, 20. jún, 2021 | Meniny má ValériaKrížovkyKrížovky
GLOSA / LITERATÚRA

Nezadržateľné nešťastie

Siri Hustvedtová: Čo som mal rád * BB Art * Praha 2002 * Preložil Pavel Kaas


FOTO - REUTERS

Toľko snov, toľko dobrých úmyslov. V polovici sedemdesiatych rokov sa Leo Hertzberg a jeho žena Erica nasťahujú do podkrovného bytu Soho. Leo je kunsthistorik a v galérii objavil obraz Billa Wechslera, ktorý ho dojme. Je na ňom tučná žena a má názov Autoportrét. Leo navštívi Billa v jeho ateliéri, spriatelia sa. Viac než to: prepletú sa im životy. V to isté leto prídu na svet ich synovia, Matthew a Mark.

Americká spisovateľka Siri Hustvedtová napísala svoj tretí román Čo som mal rád z perspektívy muža. Po jej prvých dvoch knihách - Neviditeľná žena a Počarovaná Lily Dahl - ju považovali za ženský hlas americkej literatúry. Pretože dej týchto románov poháňa intuícia ich hrdiniek a pretože obsahuje mäkké, erotické scény. Niekto taký musí byť ženský, aj pri písaní.

Teraz sa Hustvedtová díva na svet očami Lea Hertzberga. Najskôr si žije šťastným životom. Naivne vychádza z toho, že to tak musí zostať. Hustvedtová majstrovsky mení všednosť na slová. Rozvíja Leov a Billov svet, svet ich žien a detí, dovoleniek pri mori, večerí za veľkým stolom, nehodu, pri ktorej jeden zo synov zahynie, skĺznutie druhého do lživého sveta. Tak ako postavy, ani čitateľ nemôže uniknúť tomu vpádu nešťastia.

Občas nás Hustvedtová odkazuje na kultúrne dejiny, ale podstatné je jej nemilosrdné rozprávačstvo. Ku koncu sedí Leo osamelo vo svojom podkroví, za ním kopa sklamaní a smútkov.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Blíži sa leto a s ním aj zvýšené utrácanie peňazí našimi deťmi
  2. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  3. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  4. Crème de la crème po slovensky
  5. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový?
  6. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku
  7. Po Slovensku na motorke
  8. Jablone prinesú ovocie v podobe komfortného bývania
  9. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom
  10. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  1. Posledné dni nešťastnej Anny Boleynovej
  2. Čo všetko je potrebné vedieť o ochrane očí počas leta
  3. Granátové jablko prekvapí vás chuťou i aktívnymi látkami
  4. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku
  5. Ako sa v lete správne starať o citlivú detskú pokožku?
  6. Driverama má strategické partnerstvo s nemeckým Stop + Go
  7. Správna strava po tréningu: Siahnite po 100 % smoothie a šťavách
  8. Zázračná škola so zelenou strechou
  9. Čučoriedky - dokážu ochrániť váš zrak?
  10. Crème de la crème po slovensky
  1. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 29 043
  2. Stačí mi elektromobil? Pozreli sme sa, ako je to s dojazdom 12 104
  3. Je lepšie zobrať si rozkladateľný obal alebo vytriediť plastový? 7 855
  4. Po Slovensku na motorke 6 528
  5. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 6 340
  6. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 5 948
  7. Dovolenka v Chorvátsku: stavte na overenú a obľúbenú klasiku 5 863
  8. Developer Slnečníc postaví bývanie pri lese. S bazénom aj fitkom 5 310
  9. Dream job pre programátorov: Silicon Valley na Slovensku 4 250
  10. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 3 909
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu