Centrum Simona Wiesenthala vyhlásilo bojkot Barenboima v Izraeli. Riaditeľ tohto centra ho obvinil z kultúrneho znásilnenia. Barenboim so svojím orchestrom hosťoval na Izraelskom festivale a ako prídavok zahral úryvok z Wagnerovej opery Tristan a Izolda. Väčšina publika privítala wagnerovský prídavok obrovským potleskom, menšie skupinky reagovali pobúrenými výkrikmi. Verejné koncerty Wagnerovej hudby sú v Izraeli stále tabu. Wagner bol presvedčeným antisemitom a nacisti ho považovali za dvorného skladateľa.

Ťahanice okolo uvedenia Wagnera na letnom festivale trvali niekoľko mesiacov. Polemikám o Wagnerovi sa venoval aj parlament. Koncertné uvedenie Valkýry bolo už vypredané, keď ho vedenie festivalu nakoniec odrieklo. Namiesto neho sa mala hrať 4. symfónia Roberta Schumanna a Le sacre du printemps Igora Stravinského. Barenboim niekoľkokrát vyhlásil, že sa nepodriadi politickému tlaku. Po Schumannovi a Stravinskom sa v sobotu v noci opýtal publika, či chce napriek všetkému Wagnera počuť. Väčšina nadšene súhlasila, zopár ľudí mu nahlas vynadalo do fašistov. Barenboim sa narodil v Argentíne a vyrástol v Izraeli – s publikom komunikoval v hebrejčine.

Keď väčšina publika súhlasila, nespokojnú menšinu Barenboim vyzval, aby „nechala väčšinu počúvať to, čo chce“. „Toto je môj osobný prídavok pre väčšinu z vás,“ povedal.

„Môžete zúriť na mňa, ale, prosím, nehnevajte sa na orchester a na vedenie festivalu.“

Po prudkej výmene názorov Wagnerovi odporcovia s hlučnými protestmi opustili sálu.

V nedeľu zverejnilo stanovisko Centrum Simona Wiesenthala. Píše sa v ňom, že Barenboim uvedením Wagnera preukázal „elitárske pohŕdanie izraelskou verejnosťou“ a „nedostatočné chápanie demokratických hodnôt“. „Podľa nášho názoru opovrhol privilégiom vystupovať v izraelských koncertných sálach. Vyzývame vedenia izraelských orchestrov, aby v budúcnosti pána Barenboima do Izraela nepozývali.“

Jeruzalemský starosta Ehud Olmert sa pre izraelský rozhlas vyjadril, že po tejto „neznesiteľnej provokácii“ treba ďalšiu spoluprácu s Barenboimom zvážiť. Na jeseň minulého roka sa izraelskí odporcovia Wagnera márne snažili zabrániť, aby symfonický orchester mesta Rischon Le Zion uviedol komornú Wagnerovu Siegfriedovu idylu. Vybrané Wagnerove diela sa v izraelskom rozhlase vysielajú v úplnom prevední.

EDWIN GRASSMEIER (Autor je prekladateľ,redaktor agentúry DPA)