Washington 7. januára (TASR) - Slovné spojenie zbrane hromadného ničenia (weapons of mass destruction) vybrala Americká jazyková spoločnosť (ADS) na svojom stretnutí v Atlante za výraz roka 2002.
Tento výraz sa hlavne v uplynulých mesiacoch používal čoraz častejšie, pričom podľa lingvistov symbolizuje konflikt s Irakom.
Titul najkreatívnejšie slovné vyjadrenie si vyslúžilo slovné spojenie Iraknofóbia (obavy z vojny proti Iraku) a za najlepší eufemistický výraz vybrali zmena režimu (regime change), spájaný s plánovaným zvrhnutím irackého prezidenta Saddáma Husajna.
V kategórií najviac inšpirujúcich výrazov sa ako jediné objavilo aj slovo, ktoré často používa americký prezident George W. Bush - zlepšenie (embetterment). Toto slovo však nepostúpilo do užšieho výberu, pretože jazykovedci nechceli napomáhať šíreniu tzv. bušizmov, teda slov používaných prezidentom, ktorý -ako sa zdá- je niekedy na vojnovej nohe nielen s Irakom, ale aj s angličtinou.
O tom, že o výraze roka rozhodujú najmä významné medzinárodné udalosti, či už ide o vojnu, alebo katastrofu, svedčí aj fakt, že v roku 2001 bolo "slovom roka" číselno-dátumové spojenie 9-11 (11. september).
ADS založená v roku 1889 vyberá "slovo roka" od roku 1990. Výber sa nezakladá na prieskumoch, ale lingvisti na svojom každoročnom stretnutí bilancujú uplynulý rok a na základe svojich uvážení rozhodujú o udelení titulov.
