Dve päťky si odvčera píše americký prezident George Bush do kolonky vek. Oslavy 55. narodenín v úzkom rodinnom kruhu prebiehali ďaleko od hlučného davu. Bushovci sa zišli v rodinnom sídle v Kannebunkporte v malom severovýchodnom štáte Main. Žiadne veľké oslavy, skôr skromné stretnutie s najbližšími.

Prezident odcestoval do Maine prezidentským lietadlom Air Force One už vo štvrtok večer. Odvtedy, čo je vo funkcii, sa tam ešte nedostal. Na letisku v Sanforde ho privítalo nepríjemné upršané počasie a zopár verných priaznivcov, ktorí v rukách zvierali transparenty so želaním všetkého najlepšieho. Prezident aj napriek slabučkému dažďu vyzeral, že si pár dní voľna mieni vychutnať. Pod pazuchou držal vzpierajúceho sa teriéra Barnyeho, na pleci dáždnik a pod nohami sa mu motal ešte špringšpaniel Spot.

Prezident zjavne nepripisuje okrúhlemu výročiu zvláštny význam. Na otázku, či to považuje za akýsi míľnik, jeho hovorca Ari Fleischer žartom odpovedal, že toto číslo skôr pripomína najvyššiu povolenú rýchlosť. Jeho vysnívaným darčekom vraj bolo dosiahnuť čo najnižšie skóre pri partičke golfu.

Oslávencovi mali blahoželať rodičia - bývalý prezident George Bush a matka Barbara, manželka Laura, sestra Dorothy a brat Jeb, ktorý je floridským guvernérom. Čakalo sa aj na prílet oboch dcér Jenny a Barbary.

Prezident v Kennebunkporte strávil časť detstva, ale cíti sa byť skôr Texasanom a na ranči v tomto štáte strávi aj väčšiu časť augustovej dovolenky. Po príchode na farmu si Bush junior podebatoval s otcom Georgom a potom si zaplával. Vyzeral uvoľnene - mal pred sebou predĺžený víkend a rozhodne si ho nechcel nechať pokaziť myšlienkou, že sa pomaly blíži k šesťdesiatke.

(mch, reuters)