SME
Streda, 30. apríl, 2025 |
Meniny má Anastázia
11. dec 2002 o 13:20
EÚ: Po vstupe kandidátov sa zvýši počet používaných jazykov
BRATISLAVA 11. decembra (SITA) - Momentálne je v Európskej únii (EÚ) s 15 členskými krajinami 11 úradných jazykov, keďže sa angličtina, nemčina, francúzština a flámčina používa vo viac ako jednom členskom štáte. S prijatím 10 kandidátskych krajín pribudne
Jazyková rôznorodosť je síce kultúrnou cennosťou, no technické a logistické požiadavky sú obrovské, konštatuje sa v správe EÚ. Žiadna iná svetová organizácia nepracuje s 20 jazykmi. EÚ už začala s procesom prípravy na prácu prekladateľov a tlmočníkov do a z nových jazykov, pričom hľadá spôsob, ako tento komplikovaný proces prekladania zjednodušiť. Je však ešte potrebné diskutovať o tom, ako to zariadiť čo najlacnejšie, najférovejšie a najtransparentnejšie. Jednou z možností je určiť kategórie jazykov, ktoré by sa kedy používali, čo však nie je v súlade so základným princípom používania jazykov v EÚ. Únia má ešte na uvažovanie do konca marca.
hd;ph
Najčítanejšie na SME
- 1. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 9 865x prečítané
- 2. Kým Fico hľadí na východ, Strnadovci robia zo Slovenska európsku muničnú továreň 8 670x prečítané
- 3. Extrémne nespravodlivé finále, vravel Gašparík. Odchovancovi Trnavy vulgárne nadávali v obchode 7 449x prečítané
- 4. Tréner Slovákov sa rozplakal: To, čo predviedli Nemci a Taliani, je veľká hanba 6 125x prečítané
- 5. Župan Trnka videl pri prepúšťaní efektivitu. Teraz pre súdne spory platia externého právnika 5 802x prečítané
- 6. Na matku padla v trnavskej poliklinike omietka, zrejme za to môže prelet stíhačky F-16 5 496x prečítané
- 7. Cynická obluda: Prvá Bombicova obeť 5 187x prečítané
- 8. Ukázal, prečo je najlepší na svete. Zázračné dieťa opäť deptalo Angličanov Foto 4 396x prečítané
- 1. ONLINE: Košice získali majstrovský titul, Nitru zdolali v rozhodujúcom zápase v predĺžení 56 722x prečítané
- 2. Bombic ukazoval extrémistické gesto ešte aj s putami na rukách, keď ho brali do väzby Video 53 684x prečítané
- 3. Kým Fico hľadí na východ, Strnadovci robia zo Slovenska európsku muničnú továreň 40 099x prečítané
- 4. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 32 375x prečítané
- 5. Župan Trnka videl pri prepúšťaní efektivitu. Teraz pre súdne spory platia externého právnika 29 481x prečítané
- 6. Zblížiť sa, spojiť sa a vyhrať. Čo sa deje v opozícii a čo bude s Matovičom? (otázky a odpovede) 24 563x prečítané
- 7. Do klubu dal státisíce, náklady sú neúnosné. Hamšík prehovoril o budúcnosti svojej akadémie 21 363x prečítané
- 8. Majiteľa dezolátnej budovy pri hlavnej stanici v Bratislave čaká exekúcia. Neodpovedá úradom 18 724x prečítané
- 1. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 77 675
- 2. ONLINE: Košice získali majstrovský titul, Nitru zdolali v rozhodujúcom zápase v predĺžení 56 722
- 3. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 56 379
- 4. Prieskum AKO: Smer a Hlas si opäť pohoršili, skokanom mesiaca je Matovič 55 187
- 5. Bombic ukazoval extrémistické gesto ešte aj s putami na rukách, keď ho brali do väzby Video 53 684
- 6. Z Gaderskej doliny zmizlo dôležité zariadenie, hľadajú muža z fotografie 51 603
- 7. Kým Fico hľadí na východ, Strnadovci robia zo Slovenska európsku muničnú továreň 40 100
- 8. Kedysi výhodná cena, dnes únik zo slovenskej depresie. Oplatí sa stále bývanie v Rakúsku? 39 901
- 1. Gröhlinga nazval plagiátorom. Denník SME teraz zistil, že poslanec Smeru odpísal celú diplomovku 109 341
- 2. Nahrávka, ktorá mala skompromitovať Naďa: Gašpar využil, čo vzniklo za Matoviča 82 754
- 3. Komu nezaplatila firma Mariána Hossu? Zoznam je dlhý aj s menami z J&T 78 114
- 4. ONLINE: Košice získali majstrovský titul, Nitru zdolali v rozhodujúcom zápase v predĺžení 56 722
- 5. Medvede sú už v obci ako doma. Ľudia hlásili ďalší výskyt hneď vedľa hlavnej cesty 56 379
- 6. Prieskum AKO: Smer a Hlas si opäť pohoršili, skokanom mesiaca je Matovič 55 187
- 7. Bombic ukazoval extrémistické gesto ešte aj s putami na rukách, keď ho brali do väzby Video 53 684
- 8. Z Gaderskej doliny zmizlo dôležité zariadenie, hľadajú muža z fotografie 51 603
Komerčné články
- Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
- Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
- Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
- Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
- Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
- Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
- Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
- V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
- Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
- Probiotiká nie sú len na trávenie
- Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 458
- Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 104
- Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 697
- V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 3 671
- Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 3 024
- CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 2 136
- Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 738
- The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 557
