BRATISLAVA (SITA) -1. október - utorokEÚ súhlasila, že jej fond solidarity na zmiernenie následkov budúcich prírodných katastrof bude uvoľnený, keď škody dosiahnu 3 miliardy eur (2,97 miliárd USD) alebo 0,6 percent HDP krajiny. EÚ schválila ko
SITA
Tlačová agentúra
Písmo:A-|A+ Diskusia nie je otvorená
mpromisný plán s cieľom uzavrieť rozpor s USA týkajúci sa nového Medzinárodného trestného súdu (ICC). SR na ministerskom kole rokovaní v Bruseli neuzavrela kapitolu Hospodárska súťaž, keďže EÚ z časových dôvodov neodsúhlasila návrh vypracovaný EK. Malta uzavrela prístupové rokovania v kapitole Životné prostredie. Séria referend o vstupe do EÚ sa začne vo februári na Malte, nasledovať bude Maďarsko, potom asi SR a hneď za ním ČR. Estónsko a Lotyšsko plánujú referendum až na koniec leta alebo na jeseň. 2. október - streda Medzi 50 osobností európskeho spoločenského života v roku 2002 časopis European Voice zaradil aj predsedu vlády SR Mikuláša Dzurindu. Povolebný vývoj v SR, vytvorenie pravicovej vlády a jej stabilita boli hlavnými témami stretnutia prezidenta SR Rudolfa Schustera s veľvyslancami európskej pätnástky. EK, ktorá na základe rozhodnutia z 3. júla 2001 z každej zálohovej platby požadovanej splnomocnencom pre Národný fond (NF) SR zadržiavala 10 % z tejto sumy, rozhodla o uvoľnení blokovaných prostriedkov. 3. október - štvrtok Podľa slovenského ministra zahraničia Eduarda Kukana výsledky septembrových parlamentných volieb odstránili aj posledné prekážky vstupu SR do NATO a EÚ. Predseda Výboru pre európsku integráciu maďarského parlamentu István Szent-Ivanyi kritizoval návrh EK prideliť kandidátom spočiatku len 25% agrárnej podpory a kontinuálne ju zvyšovať v priebehu desiatich rokov. Nemecký kancelár Gerhard Schröder vyhlásil, že Nemecko zotrváva na pozícii proti vojenskej intervencii v Iraku so súhlasom BR OSN, či bez neho. Povedal po rokovaniach s francúzskym prezidentom Jacquom Chiracom v stredu v Paríži. Benešove dekréty nie sú prekážkou vstupu ČR do EÚ. Vyplýva to zo záverečnej správy troch expertov, ktorú si objednal EP v Bruseli. Portugalskí farmári protestovali proti reformám poľnohospodárstva navrhovaných EK počas návštevy komisára EK Franza Fischlera. Stále viac Čechov sa obáva, že členstvo v EÚ povedie k zníženiu životnej úrovne. V prieskume verejnej mienky agentúry STEM si 23% opýtaných vybralo zhoršenie sociálnej situácie. Len 5% očakáva lepší život. Posudzovaním správ pracovných skupín sa začalo v Bruseli ďalšie zasadanie Konventu o budúcnosti EÚ. 4. október - piatok Brandenburskú bránu v Berlíne, ktorá je výrazným symbolom nemeckej jednoty, otvorili po dvojročných reštauračných prácach, ktoré si vyžiadali takmer 4 milióny dolárov. EK zverejnila po prvýkrát konkrétny termín možného prijatia Rumunska a Bulharska do EÚ a to rok 2007. Ministri obrany EÚ zišli na dvojdňovom stretnutí na gréckom ostrove Kréta. Na programe zasadnutia je ďalší rozvoj a financovanie európskych jednotiek rýchleho nasadenia a vývoj v otázke Iraku. Španielski farmári v Madride protestovali proti návšteve komisára EK pre poľnohospodárstvo Franza Fischlera a jeho návrhu reformy poľnohospodárskej politiky EÚ. Vysoký predstaviteľ EÚ pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Javier Solana na Kréte vyhlásil, že ministrom obrany členských krajín únie sa konečne podarilo priblížiť ku kľúčovej dohode o prístupe európskych Jednotiek rýchlej reakcie (RRF) k štruktúram NATO. 5. október - sobota Vo všeobecných voľbách zvíťazili v Lotyšsku stredopravé strany, ktorých úlohou bude doviesť krajinu do EÚ a NATO. Víťazom volieb so ziskom 23,5 percenta hlasov sa stala liberálna strana Nová éra bývalého guvernéra centrálnej banky Einarsa Repseho. 6. október - nedeľa Princ Klaus, manžel holandskej kráľovnej Beatrix, zomrel v nedeľu vo veku 76 rokov po dlhom boji s chorobou. 7. október - pondelok Belgická vláda rozhodla o zrušení cestovného príspevku pre zamietnutých žiadateľov o azyl z kandidátskych krajín na členstvo v EÚ. Po prvý krát za posledné dva roky sa Nóri priklonili k členstvu v EÚ. Vyplýva to z prieskumu verejnej mienky. Problémy prázdnej pokladnice spôsobené tlakom dosiahnuť vyrovnaný rozpočet, sú témou rokovania 12 ministrov financií eurozóny v pondelok v Luxembursku. Vysoký predstaviteľ pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku EÚ Javier Solana uviedol, že je šokovaný počtom palestínskych obetí izraelského útoku v Pásme Gazy, ktorý usmrtil 12 a ťažko zranil 80 ľudí. Dvaja najvyšší predstavitelia britského právneho systému varovali britského premiéra Tonyho Blaira, že útok na Irak v záujme zvrhnutia režimu prezidenta Saddáma Husajna by nemal oporu v medzinárodnom práve. Írski obyvatelia sa dostávajú pod tlak, aby v referende 19. októbra neodmietli Zmluvu z Nice. Súčasní i bývalí írski komisári EK sa na írskej pôde stretli, aby upozornili voličov na nebezpečenstvo odmietnutia. 8. október - utorok EK očakáva, že k podpísaniu Zmluvy o vstupe do EÚ by mohlo dôjsť na jar 2003, pričom jej text by mal byť hotový už šesť týždňov po ukončení vstupných rokovaní. Vyplýva to z textu strategického dokumentu o rozšírení, ktorý má v stredu schváliť EK. Vplyvná katolícka cirkev, ku ktorej sa hlási viac ako 90 percent z 3,8 milióna obyvateľov, odporučila Írom v blížiacom sa referende hlasovať za Zmluvu z Nice. 9. október - streda SR dosiahla stabilitu inštitúcií garantujúcich demokraciu a právny štát, pričom za posledný rok došlo k prijatiu viacerých opatrení, ktoré to iba potvrdili. Uvádza to EK v správe o pokroku SR v príprave na vstup do EÚ. Ladenie správy EK považuje predseda vlády Mikuláš Dzurinda za kladné. Ako povedal pred novinármi, len Slovensko a Lotyšsko podľa EK plnia načas príslušné prístupové úlohy. EK odporučila v Bruseli 10 z 13 kandidátskych krajín na uzavretie rokovaní o vstupe do EÚ do konca roka. EK stanovila rok 2007 ako možný dátum vstupu Rumunska a Bulharska do únie, neurčila však termín začatia vstupných rokovaní s Tureckom. Predseda EP Pat Cox vyzval v Bruseli členské štáty únie, aby odstránili všetky zostávajúce problémy, ktoré bránia úspešnému zavŕšeniu procesu rozšírenia. Komisár EÚ pre rozšírenie Günter Verheugen varoval, že neschválenie Zmluvy z Nice írskymi voličmi v nadchádzajúcom referende by spochybnilo možnosť pokračovania procesu rozšírenia. Predseda EK Romano Prodi je presvedčený, že na ceste SR do EÚ nestoja už nijaké väčšie problémy. 10. október - štvrtok Podľa R. Prodiho jediné problémy, ktoré sú však riešiteľné a ktoré sú spoločné pre všetky kandidátske krajiny, sú v budovaní administratívnych štruktúr potrebných na uplatňovanie európskej legislatívy v praxi. Podľa Grécka neexistuje dôvod, aby EÚ nestanovila dátum odštartovania prístupových rokovaní s Tureckom na svojom decembrovom summite v Kodani. EÚ chce požiadať írsky parlament, aby v prípade opätovného odmietnutia Zmluvy z Nice v referende prijal deklaráciu o podpore rozširovania. 11. október - piatok Nositeľom Nobelovej ceny za mier sa tento rok stal exprezident USA Jimmy Carter za svoju prácu pre mier a ľudské práva vo svete. EK navrhla vo svojom Strategickom dokumente o rozšírení prijatie ochrannej klauzuly, ktorá v prípade narušenia jednotného trhu únie umožní zavádzať proti novým členom sankčné opatrenia. Turecký generál Tuncer Kilinc odmietol kritiku v hodnotiacej správe EK, že v Turecku je nedostatočná civilná kontrola armády, čo EÚ považuje za jednu z prekážok členstva v bloku. V hodnotiacej správe o pokroku Maďarska v príprave na vstup do EÚ pripomenula EK Budapešti aj jej povinnosti v súvislosti s takzvaným krajanským zákonom. 14. október - pondelok Francúzsky prezident Jacques Chirac prijme na neformálnom summite v Paríži nemeckého spolkového kancelára Gerharda Schrödera a ministra zahraničných vecí Joschku Fischera. 19-ročný študent chémie na univerzite v Helsinkách spáchal pravdepodobne atentát, ktorý v piatok otriasol inak pokojným Fínskom. Bomba usmrtila 7 ľudí, vrátane atentátnika. Po šestnásť a pol mesiaci vo funkcii z postu odchádza vicepremiérka SR pre európsku integráciu Mária Kadlečíková. Spravodajca EP Jan Marinus Wiersma považuje za nepravdepodobné, že by sa holandská vláda stotožnila s názorom vládnych liberálov, že SR, Poľsko a Lotyšsko nie sú pripravené na vstup do EÚ. Maďarský minister financií Csaba László potvrdil, že Maďarsko sa chce k Ekonomickej a menovej únii (EMÚ) pripojiť v roku 2007 a tým prijať aj jej spoločnú menu euro. Predseda EK Romano Prodi vo vyhlásení odsúdil teroristické útoky na Bali v Indonézii. Víkendový teroristický útok na Bali si vyžiadal viac ako 180 ľudských životov, pričom obete pochádzali asi z 12 krajín, najmä z Austrálie. Sexuálne zneužívanie detí a detská pornografia sú kriminálnymi činmi, ku ktorým sa bude v budúcnosti postupovať v EÚ jednotne. Na tom sa dohodli ministri spravodlivosti EÚ na zasadnutí v Luxemburgu. 15. október - utorok Britská vláda pozastavila činnosť severoírskeho zhromaždenia a exekutívy a na neurčito zaviedla priamu vládu z Londýna. Rusko, Ukrajina a stredomorské krajiny ako Izrael sa nikdy nemôžu stať členmi EÚ. Uviedol to predseda EK Romano Prodi v interview v La Stampa. Británia zverejnila návrh ústavy EÚ. Ako povedal minister pre Európu Peter Hain, britská vláda chce "ústavu pre úniu suverénnych štátov, a nie pre federálny superštát". Francúzsko a Nemecko sa nedohodli v kontroverznej otázke reformy poľnohospodárskych dotácií EÚ. 16. október - streda Občania z budúcich členských krajín EÚ, vrátane SR, nebudú môcť od apríla budúceho roka získať v EÚ politický azyl. Rozhodli o tom v Luxemburgu ministri spravodlivosti a vnútra členských krajín EÚ. Holandská vláda oznámi svoju pozíciu ohľadne návrhu EK prijať 10 kandidátskych krajín do EÚ v roku 2004 na budúcotýždňovom summite únie v Bruseli. Hovorí sa vo vyhlásení ministerstva zahraničia. Dánsko, ktoré v súčasnosti predsedá EÚ je presvedčené, že Holandsko nebude blokovať rozšírenie napriek koaličnej kríze. Prioritou vicepremiéra Pála Csákyho bude európska integrácia a efektívne čerpanie prostriedkov z európskych štrukturálnych fondov. Podpora Zmluvy z Nice sa v Írsku zvýšila na 42 percent, vyplýva to z prieskumu verejnej mienky, ktorý zverejnila agentúra Market Research Bureau. 17. október - štvrtok Senátny návrh zákona o konaní referenda o vstupe krajiny do EÚ prešiel Poslaneckou snemovňou. Ak zákon podporí aj Senát a prezident ČR, budú občania v referende odpovedať na otázku: "Súhlasíte s tým, aby sa ČR stala podľa Zmluvy o pristúpení ČR k EÚ členským štátom EÚ?". Nemecko vymení svojho zástupcu v Konvente o budúcnosti Európy, ktorým bude minister zahraničných vecí Joschka Fischer. Informoval o tom úrad kancelára. EÚ varovala Severnú Kóreu pred vážnymi dôsledkami, ak sa potvrdí, že tajne vyvíjala nukleárne zbrane, čo je v rozpore s medzinárodnými dohodami. 18. október - piatok Benešove dekréty nepredstavujú z pohľadu európskej legislatívy žiadnu prekážku pre vstup ČR do EÚ. To je záver analýzy dekrétov, ktorú vypracovali právni experti EK v spolupráci s českými právnikmi. Takmer tri štvrtiny Slovákov súhlasia so vstupom SR do EÚ. Úplne súhlasí 36,4 percenta obyvateľov a skôr súhlas ako nesúhlas vyjadrilo 37,3 percenta občanov. 19. október - sobota V poradí druhé referendum o Zmluve z Nice sa koná v Írsku. V prvom hlasovaní pri nízkej volebnej účasti Íri ratifikáciu zmluvy zamietli v pomere 54 ku 46 percent hlasov. Holandská úradujúca vláda nemieni v procese rozšírenia EÚ o desať nových krajín, vrátane SR, uplatniť právo veta. Po zasadnutí holandského kabinetu to oznámil premiér Jan Peter Balkenende. 20. október - nedeľa Prezident EK Romano Prodi uviedol, že síce podporuje trojpercentnú hranicu rozpočtového deficitu, ale trvá na tom, že Pakt stability a rastu, ktorý ju určuje, je "hlúpy". Predbežné výsledky, podľa ktorých sa Íri v sobotu v referende vyslovili za ratifikáciu Zmluvy z Nice, privítal v nedeľu hladný vyjednávač SR s EÚ Ján Figeľ. Podľa konečných výsledkov sa v Írsku v sobotnom referende vyslovilo za Zmluvu z Nice 62,89 percent voličov, pričom proti bolo 37,11 percent. 21. október - pondelok Predseda EK Romano Prodi privítal výsledky sobotňajšieho írskeho referenda, v ktorom sa občania tohto 4-miliónového štátu s veľkou prevahou vyslovili za Zmluvu z Nice, umožňujúcu únii rozšírenie. Prezident Rudolf Schuster v nedeľu privítal výsledok referenda v Írsku a poďakoval sa jeho občanom. Ministri zahraničných vecí členských krajín EÚ sa stretávajú v Luxemburgu, aby pripravili pôdu pre summit pätnástky v dňoch 24. a 25. októbra, ktorého úlohou je dosiahnuť dohodu o financovaní rozšírenia. Najväčšiu podporu u obyvateľov EÚ má Maďarsko, ktorého vstup si želá 48 % opýtaných. Nasledujú Malta (47 %), Poľsko (44 %), Cyprus a Česká republika (43 %). Vstup SR si podľa Eurobarometra želá 38 %. Zahraničný výbor EP začne večer v Štrasburgu rokovať o návrhu rezolúcie o rozšírení. Menová únia potrebuje úplne jasné a prehľadné pravidlá. A tie sa musia dodržiavať. Vyhlásil to na svoju obranu v EP v Štrasburgu Prodi. Trval však na tom, že ani tieto pravidlá nesmú byť "hluché a slepé". 22. október - utorok Na stretnutí ministrov zahraničných vecí 10 krajín kandidujúcich na členstvo v EÚ v Prahe sa zúčastní aj šéf slovenskej diplomacie Eduard Kukan. Vstup do EÚ podporuje podľa najnovšieho prieskumu Ústavu pre výskum verejnej mienky pri Štatistickom úrade (ÚVVM pri ŠÚ SR) približne 7 z 10 občanov SR, teda tak, ako v posledných prieskumoch. Ministri zahraničných vecí členských štátov EÚ sa v Luxemburgu opäť nedohodli na financovaní rozšírenia a nechali rozhodnutie na šéfov štátov a vlád, ktorí sa už vo štvrtok stretnú na summite v Bruseli. Členské štáty EÚ nevyjadrili v Luxemburgu námietky voči odporúčaniu EK, aby sa rokovania o vstupe s 10 krajinami, vrátane SR, uzavreli do konca tohto roka. Luxemburský premiér Jean-Claude Juncker uviedol, že EMÚ by mala zvážiť, či nepovolí členským krajinám dočasne prekročiť rozpočtové pravidlá dané Paktom stability a rastu. Španielsko nedalo súhlas na uzavretie kapitoly Hospodárska súťaž na rokovaniach o vstupe SR do EÚ. EÚ schválila miliardu eur pre fond na zmiernenie následkov prírodných katastrof, ktorý vznikol po augustových povodniach v strednej Európe. Informovala o tom predsednícka krajina EÚ Dánsko. 23. október - streda Holandský parlament rokuje a bude hlasovať o zámere vlády podporiť rozšírenie EÚ len deň pred významným summitom EÚ, ktorý má vytvoriť cestu pre vstup desiatich krajín do bloku v roku 2004. EP a Rada ministrov sa zhodli na výške fondov, z ktorých sa bude poskytovať finančná pomoc krajinám postihnutým katastrofami, uviedol v Štrasburgu hovorca EP David Harley. Španielsko na stretnutí veľvyslancov členských krajín EÚ nedalo súhlas na uzavretie kapitoly Hospodárska súťaž na rokovaniach o vstupe so Slovenskom a vyžiadalo si dodatočný čas aj informácie. 24. október - štvrtok Šéfovia vlád štátov EÚ sa stretávajú na summite v Bruseli. Predseda EK Romano Prodi uviedol, že EK nenavrhne termín odštartovania prístupových rokovaní s Tureckom na decembrovom summite pätnástky v Kodani. Holandsko podporuje rozšírenie EÚ, chce však posilniť ochranný mechanizmus voči budúcim novým členským krajinám. Oznámil to po stretnutí s predsedom EK holandský premiér Jan-Peter Balkenende. SR sa tesne pred začiatkom bruselského summitu EÚ podarilo na dodatočnom kole rokovaní o vstupe do EÚ uzavrieť kapitolu Hospodárska súťaž. Umožnil to súhlas, ktorý na poslednú chvíľu dalo Španielsko. Predseda ER a dánsky premiér Anders Fogh Rasmussen privítal dosiahnutie dohody medzi Nemeckom a Francúzskom o poskytnutí priamych poľnohospodárskych platieb pre nových členov od roku 2004 a o zmrazení výdavkov na poľnohospodárstvo v rozšírenej únii od roku 2007. EÚ sa večer priblížila k dohode o financovaní rozšírenia. Umožnila to dohoda Nemecka a Francúzska. 25. október - piatok Na prvú oficiálnu zahraničnú cestu ako člen nového kabinetu odcestoval minister zahraničných vecí SR Eduard Kukan do ČR. Turecký minister zahraničia Sukru Sina Gurel uviedol, že Ankara bude musieť prehodnotiť svoje vzťahy s EÚ v prípade, že na decembrovom summite v Kodani nestanoví termín začatia vstupných rokovaní s Tureckom. Predseda EP Pat Cox žiadal počas bruselského summitu dodatočné mandáty pre 10 kandidátskych krajín. 15 lídri odsúhlasili ukončenie rokovaní s 10 kandidátmi v decembri. Šéfovia štátov a vlád EÚ sa rozhodli posilniť navrhovaný systém ochranných klauzúl, ktoré bude môcť únia zaviesť proti budúcim novým členom v prípade, ak si nebudú plniť záväzky vyplývajúce z rokovaní o vstupe. Stálu podporu ČR vstupu SR do NATO a EÚ v Prahe vyjadril po stretnutí s ministrom zahraničných vecí Eduardom Kukanom český premiér Vladimír Špidla. EÚ schválila plán na prelom dva roky trvajúceho sporu medzi Gréckom a Tureckom týkajúceho sa pokroku v otázke Jednotiek rýchlej reakcie (RRF) EÚ. Oznámil to v Bruseli Javier Solana. Lídri EÚ dosiahli celkovú dohodu o financovaní rozšírenia a otvorili tak cestu pre záverečné rokovania s desiatimi kandidátskymi krajinami, ktoré majú do únie vstúpiť v roku 2004. Závermi tohtoročného Summitu Zeme v africkom Johannesburgu, prípravou na konferenciu Životné prostredie pre Európu, ktorá bude v máji v Kyjeve a dôsledkami povodní sa zaoberali ministri životného prostredia V4 vo v poľskom Gdansku. Európska rada je šokovaná udalosťami v Moskve, kde sú v divadle zadržiavaní rukojemníci, uvádza sa vo vyhlásení EÚ. 28. október - pondelok Na summit premiérov kandidátskych krajín v dánskej Kodani odcestoval premiér SR Mikuláš Dzurinda. Predseda Konventu o budúcnosti Európy Valéry Giscard d´Estaing predloží v Bruseli na plenárnom zasadnutí európskeho fóra predbežný návrh ústavnej zmluvy EÚ. O záveroch summitu EÚ v Bruseli v dňoch 24. a 25. októbra týkajúcich sa finančných aspektov rozšírenia informujú v Kodani predstavitelia únie lídrov 13 kandidátskych krajín. Britský premiér Tony Blair vymenoval na post námestníka pre európske záležitosti Denisa MacShana. Istú nespokojnosť s niektorými návrhmi EÚ vyplývajúcimi zo summitu v Bruseli vyjadril v Kodani premiér Mikuláš Dzurinda. Ide najmä o finančné otázky týkajúce sa priamych platieb, výrobných kvót, ako aj prijatých ochranných klauzúl voči novým členským krajinám po vstupe do EÚ. EÚ odštartovala záverečnú fázu prístupových rokovaní, keď vysvetlila podrobnosti finančného balíka, ktorý kandidáti označili za diskriminačný. Otvorenie kancelárie EP v Bratislave bolo témou rozhovoru podpredsedníčky NR SR Zuzany Martinákovej a podpredsedu Európskeho parlamentu Coloma Navalu. 29. október - utorok Vstup do EÚ a do NATO, ako aj dobré susedské vzťahy zostávajú naďalej prioritou slovenskej diplomacie, ktorá sa podľa jej šéfa Eduarda Kukana bude riadiť zásadami "kontinuity a primeranosti". SR sa od roku 2003 zúčastní na realizácii šiesteho rámcového programu EÚ pre vedu a technologický rozvoj. Dohodu o tom s EÚ podpísal v utorok v Bruseli slovenský minister školstva Martin Fronc. Za krok správnym smerom označili v Bruseli delegáti Konventu o budúcnosti Európy návrh budúcej ústavnej zmluvy EÚ, ktorý predložil predseda d´Estaing. Privítali zakotvenie možnosti členských štátov vystúpiť z EÚ. Rumunsko vyjadrilo obavy, že vágny záväzok členských krajín EÚ voči rozšíreniu po prvej vlne v roku 2004 by mohlo ohroziť vstup Rumunska a Bulharska v roku 2007. Poľsko vyhlásilo, že bude bojovať za zlepšenie podmienok vstupu do EÚ. 30. október - streda Premiéri škandinávskych členských krajín EÚ Dánsko, Fínsko a Švédsko kritizovali návrh ústavy EÚ, ktorý predstavil v pondelok predseda Konventu o budúcnosti Európy Valéry Giscard d´Estaing v Bruseli. Francúzsko vyhlásilo, že dohoda EÚ o pomoci poľnohospodárom, ktorá nahnevala Londýn, znamenala renesanciu francúzsko-nemeckých vzťahov, ktoré sú už tradične motorom európskej integrácie. Asi tritisíc českých farmárov protestovalo v Prahe proti plánu EÚ ponúknuť poľnohospodárom nových členských krajín nižšie dotácie oproti súčasným členom. Poslanci NR SR sa po prvýkrát 18. až 20. novembra môžu zúčastniť ako osobitní hostia na rokovaní EP na základe pozvania predsedu EP Patricka Coxa. Na stretnutí ZV NR SR o tom informoval predseda Ján Figeľ. Dánska polícia zatkla Achmeda Zakajeva, vyslanca neuznaného čečenského prezidenta Aslana Maschadova, ktorý sa v Dánsku zdržiaval niekoľko dní v súvislosti so Svetovým kongresom o Čečensku v Kodani. Urovnať vzťahy medzi Nemeckom a USA sa pokúšali ministri zahraničných vecí oboch krajín Joschka Fischer a Colin Powell. 31. október - štvrtok EÚ doplnila svoj zoznam zakázaných teroristických organizácií o islamistickú skupinu Džamáa Islámijja (Islamská skupina) po tom, ako tak minulý týždeň urobila aj OSN. Podľa indonézskej polície je za bombový útok na Bali zodpovedná táto militantná skupina operujúca v Indonézii, Singapure a zrejme aj na Filipínach. SR a ďalšie kandidátske krajiny sa po svojom vstupe do EÚ stanú akcionármi Európskej investičnej banky (EIB) a na jej základnom imaní sa budú musieť podieľať piatimi percentami. Banka má podľa jej viceprezidenta Wolfganga Rotha v úmysle svoje aktivity v nových členských krajinách únie ešte rozšíriť. Ministri financií členských krajín EÚ budú nasledovať odporúčanie EK a upozornia Portugalsko, aby v roku 2003 znížilo rozpočtový deficit pod hranicu stanovenú EÚ.