Lucy Danielsová – Mačiatka v kuchyni

Ak sa nejaká mamička rozhodne kúpiť svojmu dieťaťu knižku k sviatku, prípadne ak sa bude len tak so svojou ratolesťou prechádzať po kníhkupectve, určite ju aj jej dieťa na prvý pohľad zaujme knižka Mačiatka v kuchyni od Lucy Danielsovej. Upúta ju krásny o

Mladé letá: 2002
Preklad: Bernadetta Kleinová 2002
Výtvarný redaktor: Svetozár Mydlo

bal, na ktorom je ako živá nakreslená čierno-biela mačka spolu s dvomi malými mačiatkami, ktoré sa k nej túlia. Po prečítaní názvu a pútavo napísanej anotácie už určite nezaváha. Hádam všetky deti aj dospelí milujú zvieratká a zvlášť mláďatká, ktoré sú všetky maličké, chutnučké, prítulné a rady sa hrajú, čo malé deti zvlášť oceňujú. Každý rodič sa snaží zo svojho dieťaťa vychovať múdreho, citlivého človeka a práve príbehy o zvieratkách sú ako stvorené na to, aby slúžili na rôzne prirovnania. Rozvíjajú v dieťati zmysel pre zodpovednosť, starostlivosť a zároveň rozširujú jeho znalosti v oblasti prírodopisu a aj v mnohých iných oblastiach. Autorka veľmi dobre vedela, ako zaujme malého čitateľa a vhodne zvolila formu, prostredie i hlavnú hrdinku. Zároveň sa dokázala pozrieť na problém z detského aj rodičovského hľadiska.
Hlavnou hrdinkou je 13-ročná Mandy a túlavá mačka s trochu nezvyčajným menom – Walton. Mandy ju našla pri vchodových dverách školy vyhodenú v plastovej taške, špinavú, zanedbanú a vyhladovanú. Od prvého okamihu ich stretnutia cíti Mandy silnú náklonnosť k tejto mačke a nielen preto, že má rada zvieratká. Keď Mandy zistí, že Walton je tehotná, rozhodne sa, akokoľvek to bude ťažké, že jej pomôže s malými mačiatkami a nájde im vhodné domovy. Mandini rodičia zomreli pri autonehode, keď bola malá, a Mandy cíti, že sa musí o opustenú mačku a jej mláďatká postarať takisto, ako sa o ňu po smrti rodičov postarali jej adoptívni rodičia, zverolekári v útulku Útočisko zvierat. Keďže Mandy je vnímavá a veľmi šikovná mladá dáma, má dostatok vedomostí, aby vedela malým mačiatkam pomôcť. Nebojí sa, má dostatok guráže a ničoho sa tak ľahko nezľakne. V knižke je pekne opísaný aj vzťah Mandy k jej „rodičom“ a starým rodičom, ktorých ľúbi, rešpektuje a je im vďačná za všetko, čo pre ňu urobili. Vo všetkom, čo Mandy pre mačiatka robí, jej pomáha jej rovesník James, ktorý je rovnako citlivý a je tiež veľkým milovníkom zvieratiek.
Je dosť prekvapujúce, že v knihe nie je slovníček ani vysvetlivky niektorých slov, pretože by to bolo mimoriadne vhodné. Kniha je určená deťom od 9 do 11 rokov, ale tie sotva budú vedieť, aké sú to arkierové dvere, čo je to vikár, primulka, penny, vresovisko alebo parvovírus. Ak sa budú na niektoré výrazy pýtať rodičov, pravdepodobne sa zapotia aj oni. Výslovnosť mien by sa tiež hodila. Mená ako Marjorie Spryová, James Hunter, Benji Beacon alebo pán McFarlan predsa len nie sú bežné. Asi by bolo vhodné niektoré vety aj preštylizovať a doplniť vypadnuté spojky a predložky.
Ak sa čitateľ prenesie nad tieto nedokonalosti, ktoré si možno v zápale čítania ani neuvedomí, určite ocení naozaj zaujímavý dej, ktorý má navyše aj náučný charakter a dá sa z neho dozvedieť veľa o správaní mačiatok a aj iné zaujímavosti z veterinárnej oblasti.