EÚ: Súhrn správ z 27. septembra

BRATISLAVA 27. septembra (SITA) - MONITOR: Írsko drží v rukách kartu rozširovania EÚBritský denník The Independent sa v piatok venuje rozširovaniu Európskej únie a podrobnejšie si všíma výzvu kandidátskych krajín adresovanú Írsku. Krajiny zo s

trednej a východnej Európy apelujú na írskych voličov, aby v nadchádzajúcom referende podporili dohodu z Nice. Táto bezprecedentná výzva odráža rastúce obavy z toho, že írski voliči by mohli už po druhýkrát odmietnuť dohodu, ktorá dláždi cestu procesu rozširovania. Denník píše, že Íri chcú možno týmto spôsobom nepriamo potrestať tamojšiu vládu za nedávny finančný škandál. "Nie" v írskom referende by však bolo najväčšou prekážkou na ceste k prijatiu nových členov do únie, konštatuje The Independent. Ministri z Českej republiky, Estónska, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Poľska, Slovenska, Slovinska, Malty a Cypru podpísali dokument, ktorý apeluje na írskych voličov, aby brali do úvahy historickú dôležitosť dohody z Nice pre kandidátske krajiny. Prieskumy v Írsku však ukazujú, že len 16 percent voličov rozumie tomu, o čo ide v dohode z Nice a vyše 40 percent farmárov, ktorí tradične podporujú Európu, ešte nevie, ako sa rozhodne.
EÚ: Dánske predsedníctvo proti zmene Paktu stability
Dánsky minister financií a predseda Rady ministrov financií EÚ Ecofin Thor Pedersen sa vo štvrtok v Kodani postavil proti zmene Paktu stability EÚ. Pedersen tak reagoval na návrh bruselskej Európskej komisie (EK), aby sa termín vyrovnaného rozpočtu krajín únie posunul z roku 2004 na 2006. "Nevidím dôvod na zmenu pravidiel Paktu stability a rastu." Pravicovoliberálny dánsky politik zdôvodnil svoj postoj slovami, že terajšie problémy v jednotlivých krajinách nič nezmenia na celkovom stave. Pedersen nemieni však proti návrhu komisie urobiť konkrétne kroky, pretože, podľa neho, sa musia o tom poradiť na jeseň ministri financií EÚ. Pedersen poukázal aj na skutočnosť, že väčšina členských krajín si aj vo svetle utlmenej konjunktúry počína dobre. Vládne kruhy v Kodani potvrdili, že terajší šéf Ecofinu tým chcel vyjadriť svoje odmietavé stanovisko voči návrhom EK.
CYPRUS: Papadopulos vedie v prieskumoch na post prezidenta
Kandidát na cyperského prezidenta centristickej Demokratickej strany Tassos Papadopulos, podporovaný komunistami (AKEL), vedie o15 percent nad kandidátom koalície socialistov a pravice Jiannakisom Omiruom, ukázali prieskumy verejnej mienky v piatok. Podľa predpokladov získa Papadopulos 45 percent verejnej podpory v prvom kole prezidentských volieb, ktoré sa majú uskutočniť vo februári. Kandidát socialistov Omiro by dostal podporu 30 percent, uviedla agentúra Amer/Nielsen pre denník Politis daily. Podľa denníka je Papadopulos dlhodobo na čele prieskumov verejnej mienky. Papadopulos je právnik, ktorý v minulých vládach zastával vysoké pozície. Medzi jeho klientov patrili srbské spoločnosti teraz obvinené z porušovania sankcií OSN v bývalej Juhoslávii.
SR: Konferencia o politike EÚ voči východu po jej rozšírení
Rozšírenie Európskej únie (EÚ) je blízko a už teraz je nevyhnutné diskutovať o tom, ako prispieť k stabilizácii a rozvoju vzťahov s východnými regiónmi, ktoré zostanú za hranicami bloku. Zdôraznil na úvod medzinárodnej konferencie Východná politika rozšírenej EÚ: Visegrádska perspektíva generálny riaditeľ Sekcie pre bilaterálne vzťahy Ministerstva zahraničných vecí SR Maroš Ševčovič, ktorý na podujatí zastupoval štátneho tajomníka MZV a hlavného vyjednávača SR s EÚ Jána Figeľa. Témami dvojdňovej konferencie je postkomunistická transformácia v Rusku, na Ukrajine a v Bielorusku, ako aj politika krajín V4 a EÚ voči týmto štátom. Podľa Ševčoviča nové krajiny EÚ budú chcieť významne prispieť k novej politike únie smerom na východ, keďže majú s týmto regiónom spoločnú históriu. Vývoj by mal smerovať tak, aby pri zachovaní bezpečnosti a stability východná hranica EÚ umožňovala rozvoj spolupráce a nestala sa príčinou separácie a prekážkou obchodu a pohybu ľudí.
BSE: Prvý prípad ľudského variantu v Taliansku
Lekár, ktorý diagnostikoval prvý prípad ľudského variantu ochorenia šialených kráv (BSE) u 25-ročnej Talianky si myslí, že na Creutzfeldtovu-Jakobovu chorobu sa infikovala konzumáciou dovážaného mäsa z Veľkej Británie. Doktor Vincenzo La Bella z Univerzity v Palerme uviedol, že postihnutá žena nikdy necestovala do Británie, Írska, alebo Francúzska, kde sa vyskytlo BSE, ani nikdy nekonzumovala rizikové časti dobytka. U ženy diagnostikovali ochorenie začiatkom roka v Talianku a neskôr aj v Londýne. "Nevieme, ako sa nainfikovala," povedal doktor La Bella. Uviedol britský denník The Telegraph.
RAKÚSKO: Po náraste cien múky sa očakáva zvýšenie cien pečiva
Rakúsky cech pekárov očakáva v nasledujúcom období nárast cien pečiva a pekárenských výrobkov v priemere o 5 %. Zdražovanie pečiva je dôsledkom nárastu cien múky, ktorá v uplynulých týždňoch vzrástla o 10 % až 12 %. Úroda obilnín bola síce túto sezónu dobrá, Rakúsko však jej väčšinu vyviezlo do Nemecka, Talianska a štátov Beneluxu, v ktorých bola žatva nedostatočná. "Kvôli exportu sa u nás zásoby obilnín rapídne znížili," uviedol majster rakúskeho cechu pekárov Heinz Hofmann. Okrem múky vzrástli v priemere o 5 % aj ceny dodatočných pekárenských surovín, napríklad energií, kvasu a mliečnych výrobkov. Tieto skutočnosti musia pekári vo svojich produktoch zohľadniť. Navyše k nárastu cien pečiva prispeli aj zvýšené náklady na dopravu, balenie a mzdy.
FRANCÚZSKO: Miera nezamestnanosti sa v auguste nezmenila
Francúzska miera nezamestnanosti sa v auguste nezmenila, napriek očakávaniam trhu. Pomalý rast ekonomiky eurozóny ale pravdepodobne spôsobí ďalší nárast počtu nezamestnaných. Údaje, ktoré v piatok zverejnilo ministerstvo práce dokazujú, že nezamestnanosť zostala v auguste na nezmenenej úrovni 9 % už druhý mesiac po sebe. Počet nezamestnaných podľa Medzinárodnej organizácie práce (ILO) klesol v auguste iba o 1 000 osôb a celkový počet nezamestnaných sa tým znížil na 2,426 mil. osôb. Odborníci očakávali augustovú mieru nezamestnanosti na úrovni 9,1 %. Počet pracovných miest v ponuke klesol v auguste po sezónnej úprave medzimesačne o 7,4 % na 236 300, čo predstavuje medziročný pokles o 5,1 %. Vláda konzervatívneho Jean-Pierra Raffarina tento týždeň zverejnila plán rozpočtu na rok 2003, ktorého cieľom je zníženie nákladov zamestnávateľov. Rozpočet na budúci roku by mal stimulovať investície a zamestnanosť.
ECB: Taliansky index spotrebiteľských cien na ročnom maxime
Talianske spotrebiteľské ceny sa septembri medziročne zvýšili o 2,6 % a dosiahli tak 12-mesačné maximum. Vyplýva to z piatkových údajov štatistického úradu ISTAT. Výsledok, ktorý splnil očakávania dokazuje, že inflačné tlaky v tretej najväčšej ekonomike eurozóny sa stále držia nad 2-percentným cieľom Európskej centrálnej banky (ECB). V medziročnom porovnaní sa index spotrebiteľských cien (CPI) zvýšil rovnako ako v auguste o 0,2 %. Podľa harmonizovaných údajov Európskej únie dosiahla talianska inflácia v septembri medzimesačne 0,6 % a medziročne 2,8 %. Predbežný odhad spotrebiteľskej inflácie za celú Európsku menovú úniu zverejní štatistický úrad Eurostat v pondelok. Predbežné údaje, vyhodnotené formou rýchleho odhadu, sú založené hlavne na údajoch z Nemecka a Talianska. Nemecká harmonizovaná inflácia v septembri medzimesačne klesla o 0,1 % a medziročne stúpla o 1,1 %.
RE: V sexuálnom zneužívaní detí treba politiku nulovej tolerancie
Diskusia o domácom násilí a sexuálnom zneužívaní detí dominuje záverečnému dňu týždňového plenárneho zasadnutia Parlamentného zhromaždenia Rady Európy (RE) v Štrasburgu. V správe o sexuálnom zneužívaní detí Fiorello Provera z Talianska vyzval členské štáty, aby prijali politiku “nulovej tolerancie”, ktorá upriami primárnu pozornosť na práva detských obetí a ktorá bude aktívne hľadať a identifikovať obete tak, aby mohli byť rehabilitované a spravodlivo kompenzované. Podľa spravodajcu treba využiť príležitosť, ktorú ponúka Dohovor na revíziu inštitúcií Európskej únie, pri navrhovaní spôsobov nápravy nedostatkov týkajúcich sa práv detí. Čeliac rozšírenému javu prejavov domáceho násilia a zneužívania detí vo všetkých európskych krajinách spravodajkyňa Oľga Keltošová navrhla, aby členské štáty Rady Európy zvýšili súdnu, sociálnu a finančnú pomoc obetiam. Vyzvala členské štáty, aby definovali pojem domáceho násilia v národných legislatívach takým spôsobom, že sa bude pokladať za vážny trestný čin.
RAKÚSKO: Tranzit a Benešove dekréty dôležité pri rozšírení EÚ
Benešove dekréty a otázky tranzitu sú dva zostávajúce politické problémy v rokovaní o rozšírení Európskej únie, uviedol v piatok rakúsky veľvyslanec v EÚ Gregor Woschnagg v Bruseli. Rakúsko na ne opäť upozornilo vo svojom najnovšom vyhlásení. Podľa veľvyslanca, v otázke Benešových dekrétov sa čaká s napätím na správu expertov na čele s nemeckým právnikom Jochenom Froweinom, ktorú majú uverejniť v pondelok. Správa by mala ukázať, či majú kandidátske krajiny, ktorých sa to týka, v súvislosti s ich snahou o pripojenie sa k EÚ, urobiť nejaké opatrenia v otázke dekrétov. Rakúsko zdôrazňuje, že "zoberie do úvahy výsledky správy", aby mohlo zhodnotiť, či v snahe vstúpiť do EÚ spĺňajú dotyčné kandidátske krajiny Kodanské kritériá. Vo vzťahu k tranzitu pripomína Rakúsko vo svojom najnovšom vyhlásení svoju pozíciu z novembra 1999, podľa ktorej sa krajina zaviazala znížiť škodlivé emisie spôsobené veľkým počtom prechádzajúcich nákladných áut. "Musí sa nájsť spôsob, ako ich znížiť."
KALININGRAD: Ruský premiér odmieta návrh EÚ
Ruský premiér Michail Kasjanov uviedol v piatok, že Moskva odmieta návrh Európskej únie (EÚ) na pomoc obyvateľom ruskej enklávy Kaliningrad po tom, ako susedné pobaltské krajiny vstúpia do EÚ. "Návrh, ktorý nám dala EÚ, nevyrieši problém Kaliningradu," povedal Kasjanov počas podujatia na fínsko-ruskej hranici. Minulý týždeň Európska komisia (EK) navrhla vytvorenie špeciálneho cestovného dokumentu pre obyvateľov Kaliningradu, ktorí zostanú izolovaní od Ruska po tom, ako Poľsko a Litva vstúpia do EÚ - zrejme v roku 2004 . Prísne vízové pravidlá sťažia Kaliningradčanom terajšie cestovanie do okolitých krajín. Litovská vláda v stredu oznámila, že ruší bilaterálne dohody o vízových výhodách s Ruskom a Bieloruskom od 1. januára 2003. Vláda informovala, že zrušením dohôd, ktoré platili od roku 1994 s Bieloruskom a od roku 1995 s Ruskom, plní svoje záväzky voči Európskej únii prijaté počas vstupných rokovaní.
ČR: Tretí prípad BSE v krajine
V Českej republike zistili tretí prípad tzv. choroby šialených kráv (BSE). V piatok o tom informoval tlačový hovorca Státní veterinární správy (SVS) Josef Duben. Výsledky musí ešte potvrdiť druhé kolo testov, ktoré sa ukončí do pondelka. "Ide o kravu z družstva Deblín v okrese Brno vidiek," uviedol Duben. Zo štyroch potomkov 5,5-ročnej kravy žijú ešte dvaja, ktorí budú utratení. Ďalších 11 kráv zo stáda sa vyšetrí na BSE. Prvý prípad choroby šialených kráv zistili v Českej republike minulý rok v júni, druhý o dva mesiace neskôr. Konzumácia mäsa nakazeného dobytka môže u človeka spôsobiť potenciálne smrteľnú Creutzfeldtovu-Jakobovu chorobu, ktorá už zabila viac ako 100 ľudí prevažne z Veľkej Británie.
DULEBA: V EÚ budeme mať právo vplývať na politiku únie voči Rusku
Cieľom konferencie je predovšetkým pokúsiť sa identifikovať záujmy krajín Visegrádskej štvorky (V4) smerom k východným susedom v kontexte rozšírenia Európskej únie (EÚ), či politika EÚ zodpovedá záujmom V4. Uviedol na konferencii Východná politika rozšírenej EÚ: Visegrádska perspektíva v Bratislave riaditeľ Výskumného centra Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA) Alexander Duleba. "Ako členské krajiny budeme mať nárok a právo hovoriť do tejto politiky a pretaviť politiku EÚ do našich záujmov v tomto priestore," povedal. Ako príklad spomenul Fínsko, ktoré po vstupe do únie iniciovalo celý program severnej dimenzie. "Je to v prospech fínskej zahraničnej politiky," dodal Duleba. Pokiaľ ide o úsilie o demokratické smerovanie Ruska, Ukrajiny a Bieloruska, Duleba nie je úplným pesimistom. Nemyslí si, že na Ukrajine treba ako zlomové obdobie brať prezidentské voľby v roku 2004 a v Bielorusku v roku 2006, a teda čakať na odchod Leonida Kučmu a Alexandra Lukašenka. "Myslím si, že opozícia má isté šance na zmeny," povedal.
EÚ: Únia umožní členom podpísať s USA bilaterálne dohody o ICC
Európska únia (EÚ) je pripravená zmierniť svoj spor s Washingtonom o novovytvorený Medzinárodný trestného tribunál pre vojnové zločiny a dohodnúť sa na smerniciach, v rámci ktorých budú môcť členské krajiny podpísať bilaterálne dohody o imunite amerických vojakoch. Uviedli to v piatok diplomatické zdroje. Kompromis v otázke, ktorá zvýšila napätie v transatlantických vzťahoch, by mohol byť dosiahnutý už na pondelkovom zasadnutí ministrov zahraničných vecí členských krajín v Bruseli. "Je veľmi pravdepodobné, že rada dosiahne dohodu o základných princípoch, ktoré nám umožnia zachovať integritu štatútov Medzinárodného trestného tribunálu a umožnia krajinám uzatvoriť bilaterálne dohody so Spojenými štátmi," povedal jeden diplomat. "Bude sa hovoriť o množstve špecifických podmienok pre tieto zmluvy," uviedol ďalší. "Som optimistický, že po pondelkovom zasadnutí rady budeme mať spoločnú pozíciu."
DULEBA: Kaliningrad je zásadný pre riešenie hraničných otázok v EÚ
Otázka Kaliningradu bude mať zásadný význam pre riešenie hraničných otázok na novej východnej hranici po rozšírení Európskej únie (EÚ), myslí si riaditeľ Výskumného centra Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA) Alexander Duleba, ktorý v piatok vystúpil na dvojdňovej medzinárodnej konferencii Východná politika rozšírenej EÚ: Visegrádska perspektíva v Bratislave. Ak sa EÚ a Rusko dohodnú, bude to podľa neho znamenať, že únia bude musieť urobiť isté výnimky zo schengenských pravidiel. "EÚ by prvý raz priznala, že aj pravidlá Schengenu je potrebné prispôsobovať, a že nie sú dogmou," zdôraznil. Podľa neho Kaliningrad ukazuje, že EÚ je schopná kompromisov. "Poľsko prejavilo veľký záujem riešiť túto otázku a je prirodzené, že nielen Varšava, ale aj Budapešť, či Bratislava by mali mať záujem, aby prihraničné oblasti mali isté výnimky," dodal. Hraničné, členské krajiny EÚ by podľa neho mali mať právo do týchto otázok hovoriť.
SR: Figeľ s holandským veľvyslancom o integrácii
Vstup Slovenska do Európskej únie (EÚ), najmä finančné aspekty rozšírenia únie, poľnohospodárstvo a kapitola hospodárska súťaž boli dominantnými témami dnešného stretnutia štátneho tajomníka Ministerstva zahraničných vecí (MZV) SR Jána Figeľa s holandským veľvyslancom Laurentom Louisom Stokvisom. Figeľ prijal mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Holandského kráľovstva pri príležitosti začatia jeho diplomatickej misie na Slovensku. Štátny tajomník hovoril aj o krokoch, ktoré Slovensko realizuje s cieľom, aby sa rozpočtová situácia SR po vstupe do EÚ nezhoršila v porovnaní s posledným rokom pred vstupom. Stokvis informoval Figeľa o tom, že Holandsko sa bude snažiť o reformu spoločnej poľnohospodárskej politiky únie. Obaja predstavitelia zároveň zhodnotili stav slovensko-holandskej bilaterálnej spolupráce vo všetkých oblastiach. Potvrdili tiež obojstranný rast vzájomnej obchodnej výmeny a o zvýšený prílev holandských investícií do slovenskej ekonomiky.
EÚ: Hospodársku súťaž kandidáti ešte budúci týždeň neuzavrú
Napriek tomu, že Slovensko je blízko k uzavretiu kapitoly Hospodárska súťaž, na ministerskom kole rokovaní o vstupe do Európskej únie (EÚ) na budúci utorok sa tejto poslednej nefinančnej kapitoly ešte nezbaví. Potvrdili to v piatok v Bruseli diplomatické zdroje. Členské štáty EÚ nemajú síce zásadnejšie pripomienky k prípadu Slovenska, ale aj tak si od Európskej komisie (EK) vyžiadali niektoré dodatočné informácie týkajúce sa vyriešenia otázky ohľadom daňových úľav poskytnutých US Steel Košice. K uzavretiu kapitoly by mohlo podľa diplomatických zdrojov dôjsť v priebehu októbra, ešte pred bruselským summitom, na ktorom chce mať EÚ na stole iba kapitoly finančného charakteru: Poľnohospodárstvo a Finančné a rozpočtové ustanovenia. Kapitolu Hospodársku súťaž mala uzavrieť aj Česká republika, ale ani v jej prípade nedošla pätnástka k spoločnému stanovisku.
EÚ: EK verí, že nová slovenská vláda naplní ambície svojich občanov
Predstavitelia Európskej komisie (EK) vyjadrili v piatok v Bruseli spokojnosť s tým, že povolebný proces na Slovensku vstúpil poverením Mikuláša Dzurindu zostavením vlády do novej fázy. Do formovania vládneho kabinetu sa však nechcú miešať. Predseda EK Romano Prodi si je istý, že budúca nová vláda presadí vôľu ľudu, ktorý sa vo voľbách vyslovil za členstvo Slovenska v Európskej únii (EÚ). Keďže výsledky parlamentných volieb na Slovensku jasne demonštrovali vôľu ľudu stať sa súčasťou EÚ, predseda EK Romano Prodi verí, že aj nová vláda bude tento prioritný záujem svojich občanov presadzovať. "Som si istý, že nová vláda bude odrážať túto vôľu vyjadrenú voličmi," povedal. Komisár pre rozšírenie Günter Verheugen upozornil, že do procesu tvorby novej vlády nechce komisia nijako zasahovať. "Dezignovať premiéra je zodpovednosťou prezidenta a nikto by sa nemal do toho miešať. Budeme čakať a budeme spolupracovať s vládou, ktorá bude výsledkom volieb a s ňou ukončíme aj proces vstupu do Európskej únie," uviedol Verheugen.
EÚ: Uvalené clá na výrobky zo SR sa dotknú iba nadprodukcie
Európska komisia (EK) zaviedla v piatok ochranné opatrenia na dovoz siedmich oceliarskych výrobkov do Európskej únie (EÚ), s ktorých niektoré do EÚ vyváža aj Slovensko. Uvalené clá vo výške 17,5 – 26 percent sa budú týkať iba vývozov nad stanovené kvóty vypočítané z priemernej hodnoty vývozu za posledné tri roky zvýšenej ešte o 10 percent. Zavedené clá by tak nemali zásadnejším spôsobom ohroziť vývoz oceliarskych výrobkov zo Slovenska, hoci podľa diplomatických zdrojov žiadalo Slovensko ešte vyššie kvóty ako mu EK pridelila. Svoj postup Brusel so Slovenskom, ako aj s ďalšími krajinami konzultoval. Toto opatrenie má ochrániť trh EÚ pred tou časťou vývozu z krajín ako Slovensko, ktorá sa kvôli ochranárskych opatreniam USA nedostala na americký trh. Clá budú zrušené hneď, ako dôjde k zrušeniu amerických ciel. Na výrobe siedmich produktov, pre ktoré boli prijaté ochranné opatrenia, je v EÚ zamestnaných 70 tisíc ľudí.
ČNB: Fiškálne schodky môžu oneskoriť zavedenie eura
Viceguvernér Českej národnej banky (ČNB) Luděk Niedermayer v piatok uviedol, že plánované prijatie eura v roku 2007 ohrozujú vysoké deficity verejných rozpočtov. Počas investičného fóra v Ostrave viceguvernér uviedol, že otáľanie s plnením fiškálnych odporúčaní pred vstupom do eurozóny môže byť pre českú ekonomiku nebezpečné. Dodal, že prieťahy s reformami môžu nielen ohroziť rýchle prijatie eura, ale tiež podlomiť dlhodobé ekonomické vyhliadky. "Nedostatok (fiškálnych) reforiem môže predĺžiť dobu medzi prijatím do Európskej únie a prijatím eura... a mať za následok aj prepad ekonomického rastu," povedal Niedermayer. Česká republika je zaradená do prvej vlny kandidátskych krajín na vstup do únie a dúfa, že sa stane jej súčasťou v roku 2004. Podľa platných pravidiel môže prijať jednotnú európsku menu najskôr dva roky po vstupe, teda až keď prejde kurzovým režimom ERM II. Zavedenie eura tak prichádza do úvahy v rokoch 2006 až 2007.
FRANCÚZSKO: Chirac zaujal pevný postoj proti Bushovi v otázke Iraku
Francúzsky prezident Jacques Chirac v telefonickom rozhovore americkému prezidentovi Georgeovi W. Bushovi v piatok povedal, že Francúzsko si viac ako kedykoľvek predtým praje dvojstupňovú stratégiu so širokou podporou OSN pri odzbrojení Iraku, oznámila Chiracova hovorkyňa. "Prezident Chirac opakovane zdôraznil, že Francúzsko bude viac ako inokedy za dvojstupňový prístup a že to je to pohľad väčšej časti medzinárodného spoločenstva, čo dodáva vážnosť prijatiu rozhodnutí a ich dôsledkom," uviedla Chiracova hovorkyňa Catherine Colonnaová. "Prezident zopakoval pozíciu Francúzska voči Bushovi, že odzbrojenie Iraku je nevyhnutné a musí sa vykonať pod dohľadom OSN," informovala prezidentova hovorkyňa. Ako zdôraznila, "cieľom je rýchly a bezpodmienečný návrat zbrojných inšpektorov do Iraku. Jednoduchá, pevná rezolúcia, ktorá ukáže jednotu a odhodlanie medzinárodného spoločenstva by na tomto fronte mohli pomôcť".

ph

SME

EÚ: Súhrn správ z 27. septembra

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

Last Minute Dovolenka

EÚ: Súhrn správ z 27. septembra

Neprehliadnite tiež

Už ste čítali?