BRATISLAVA 24. septembra (SITA) -NEMECKO: Kancelár Schröder sa stretne s britským premiéromZnovuzvolený nemecký kancelár Gerhard Schröder odcestuje v utorok do Londýna, kde sa stretne s britským premiérom Tonym Blairom. "Stretnutie sa bude týk
SITA
Tlačová agentúra
Písmo:A-|A+ Diskusia nie je otvorená
ať širokej škály medzinárodných a európskych politických záležitostí," informoval o tom hovorca spolkovej vlády Uwe-Karsten Heye. Kancelár sa ešte v ten istý deň vráti do vlasti. Ako ďalej hovorca uviedol, Schröder, ktorého sociálni demokrati zvíťazili tesnou väčšinou so svojimi koaličnými partnermi Stranou Zelených v nedeľných parlamentných voľbách, nemá zatiaľ naplánované návštevy ďalších štátnych predstaviteľov. RAKÚSKO: Šéfka diplomacie navštívi južné Čechy Rakúska ministerka zahraničných vecí Benita Ferrerová-Waldnerová v utorok spolu so svojim českým rezortným partnerom Cyrilom Svobodom navštívi južné Čechy a prezrie si niektoré povodňami postihnuté oblasti. Česko-rakúske vzťahy komplikujú odlišné pohľady na Benešove dekréty a povojnový odsun Nemcov. Rakúšania majú tiež výhrady k prevádzkovaniu jadrovej elektrárne Temelín. Tlačové oddelenie českého ministerstva zahraničných vecí však zdôraznilo, že rozhovory sa budú týkať iba záplav a odstraňovania ich následkov. Informuje BBC. MZV: Výsledky volieb v Nemecku impulzom pre ďalší rozvoj vzťahov Ministerstvo zahraničných vecí (MZV SR) oceňuje doterajšiu spoluprácu s nemeckou spolkovou vládou, vďaka ktorej dosiahli vzájomné vzťahy súčasnú vysokú úroveň. MZV SR verí, že výsledok nemeckých volieb, ktoré dali mandát doterajšej vládnej koalícii sociálnych demokratov (SPD) a zelených (Zväzok 90/Zelení) na obdobie ďalších štyroch rokov, bude impulzom pre pokračovanie intenzívneho rozvoja slovensko-nemeckých vzťahov, ako aj pre úspešné zavŕšenie procesov rozšírenia NATO a Európskej únie (EÚ). LE MONDE: Slováci poslúchli západných lídrov Slováci poslúchli posolstvo západných lídrov. Absolútnu väčšinu v parlamente dali vo voľbách proeurópskym stredopravým stranám, ktoré ihneď začali rokovania o vytvorení koaličnej vlády. Napísalo to dnešné vydanie francúzskych novín Le Monde v článku nazvanom Slováci hlasovali za reformy, Európu a NATO. Z výsledkov volieb, ktoré prekvapili víťazstvom pravice, mal radosť aj vedúci delegácie EK v Bratislave Eric van der Linden. Najväčšiu prehru utrpelo HZDS Vladimíra Mečiara. Napriek najvyššiemu počtu získaných hlasov je odsúdené na opozíciu. V nesúlade s doterajším zvykom by prezident Rudolf Schuster nemal vytvorením vlády poveriť otca slovenskej nezávislosti, ale terajšieho premiéra Mikuláša Dzurindu, s ktorým má vraj zlé vzťahy. EÚ: Voľby v Nemecku a SR posilnili nádeje na ukončenie rokovaní Desať kandidátskych krajín, vrátane Slovenska by malo od Európskej komisie (EK) získať odporučenie na zavŕšenie rokovaní o vstupe do Európskej únie (EÚ) do konca tohto roka. V Bruseli to potvrdili viacerí predstavitelia EK, neskrývajúc, že toto presvedčenie podporili aj výsledky slovenských a nemeckých parlamentných volieb. Slovenské a nemecké parlamentné voľby prispeli svojim dielom k upevneniu presvedčenia, že Slovensko a ďalších deväť krajín zavŕši na decembrovom summite v Kodani rokovania o vstupe do EÚ, pretože odstránili viaceré otázniky. Nepriamo to potvrdil aj komisár EÚ pre rozšírenie Günter Verheugen, z ktorého dielne by mali 9. októbra vyjsť kladné odporúčania pred desať kandidátov. "Neočakávame väčšie prekvapenia a po preštudovaní dôležitých častí správ mám dnes dojem, že krajiny menované v Laekene, majú veľmi realistickú perspektívu a budú pozvané na ukončenie rokovaní. Je to teda stále realistické," povedal. KUKAN: Poďakoval Wygantovi za činnosť pozorovateľskej misie OBSE Šéf slovenskej diplomacie Eduard Kukan sa poďakoval dnes osobne za činnosť volebnej pozorovateľskej misie OBSE vedúcemu misie Michaelovi Wygantovi. Ako zdôraznil minister, výsledky volieb ukázali, že SR je demokratickou krajinou, ktorá v plnej miere dodržiava svoje medzinárodné záväzky. Podľa Wyganta konečnú správu o parlamentných voľbách v našej krajine vypracuje OBSE koncom októbra, teda v rámci zvyklosti mesiac po skončení volieb. Zároveň ocenil vysokú účasť voličov na voľbách do NR SR. Slovensko výsledkom volieb presvedčilo, že je demokratickou súčasťou Európy a posilnilo tak svoje integračné ambície smerom k EÚ a NATO, konštatoval. POĽSKO: Možno upustí od požiadaviek na plné priame dotácie Poľsko pripravuje zrušenie svojej požiadavky na plné priame platby poľnohospodárom po svojom vstupe do Európskej únie (EÚ). Píše o tom utorňajšie vydanie poľského denníka Gazeta Wyborcza, ktorý zverejňuje návrh dokumentu. Návrh Európskej komisie (EK) o štvrtinovej úrovni priamych platieb farmárom z nových členských štátov oproti súčasným vyvolal nesúhlasné reakcie zo strany desiatich kandidátskych krajín, najmä Poľska. Až doteraz Varšava požadovala rovnaký prístup odo dňa svojho vstupu a odmietala návrhy EK na postupný prechod k plným dotáciám v trvaní desiatich rokov. Podľa denníka je nový postoj Poľska už v pokročilom štádiu príprav. Denník cituje zdroje, podľa ktorých štyri vládne rezorty už dokument RAKÚSKO: Klestil v Taliansku o budúcnosti Európy Budúcnosť Európy bude hlavnou témou trojdňovej oficiálnej návštevy rakúskeho spolkového prezidenta Thomasa Klestila vTaliansku, na ktorú cestuje v utorok. Stretne sa s talianskym prezidentom Carlom Azegliom Ciampom ako aj s premiérom Silviom Berlusconim. Politici budú tiež rokovať o otázkach tranzitu a o vzťahu so susednými balkánskymi krajinami. Vo štvrtok odcestuje Klestil do Florencie, kde bude mať prednášku o europolitických otázkach. Klestil označil vzťahy Rakúska a Talianska za výborné.Podľa neho je juhotirolská autonómia, ktorá tohto roku oslávila 30. výročie, modelom na riešenie krízových situácii v oblastiach obývaných menšinami. SVE: Investície vzrástli v roku 2000 o 2 % Podľa pondelkovej správy o svetových investíciách pre rok 2002 vzrástli priame zahraničné investície (PZI) v krajinách strednej a východnej Európy (SVE) minulý rok o 2 % na rekordných 27 mld. USD. Informovala o tom Konferencia spojených národov pre obchod a rozvoj (UNCTAD). Dokument potvrdzuje, že svetový pokles investícií, ktorý nastal po teroristických útokoch z 11. septembra, nepostihol len africký kontinent a SVE. Najväčší objem investícií v porovnaní s hrubým domácim produktom krajiny získala v rokoch 1998 až 2000 Česká republika. Nasleduje ju Estónsko, Bulharsko, Chorvátsko, Moldavsko, Lotyšsko, Litva, za ktorou je Slovensko, Poľsko, Maďarsko, Rumunsko, Rusko a na poslednom mieste je Slovinsko. Zo správy vyplýva, že atraktivita krajiny pre zahraničných investorov závisí najmä od nákladov na pracovnú silu, dostupných technológií a rozvinutosti infraštruktúry. UNDP: Kukan so zástupcom generálneho tajomníka OSN o spolupráci O plánovaných aktivitách na Slovensku informoval ministra zahraničných vecí Eduarda Kukana počas dnešného stretnutia zástupca generálneho tajomníka OSN a regionálny riaditeľ Rozvojového programu Organizácie Spojených národov (UNDP) pre Európu Kálmán Mizsei. Šéf slovenskej diplomacie ocenil doterajšiu spoluprácu s UNDP a deklaroval záujem našej krajiny podieľať sa na cieľoch a výsledkoch summitov v mexickom Monterrey a v juhoafrickom Johannesburgu. Zároveň potvrdil, že Slovensko podporuje prítomnosť regionálneho centra UNDP v Bratislave. Zástupca generálneho tajomníka OSN a regionálny riaditeľ UNDP pre Európu zablahoželal šéfovi diplomacie aj k výsledku parlamentných volieb a označil ich za dobrý predpoklad k napĺňaniu integračných ambícií Slovenska. EU: Slovensko blízko k uzavretiu poslednej nefinančnej kapitoly Slovensko je blízko k uzavretiu kapitoly hospodárska súťaž, ktorá je poslednou nefinančnou kapitolou na rokovaniach o vstupe do Európskej únie. Náročnej kapitoly, ktorá patrí medzi piliere legislatívy EÚ, a ktorej plnenie ostro sleduje Európska komisia, by sa mohla SR zbaviť už na nasledujúcom kole rokovaní 1. októbra v Bruseli. V návrhu spoločného stanoviska, ktoré dostali dnes členské štáty EÚ, vzala Európska komisia do úvahy pokrok Slovenska v ochrane hospodárskej súťaže a navrhla uzavretie kapitoly. Mal by sa tak doriešiť aj problém ohľadom daňových úľav, ktoré Slovensko poskytlo veľkým zahraničným investorom Volskwagenu a US Steel. Práve druhý prípad bol dlho predmetom náročných rokovaní medzi Bruselom, slovenskou vládou a US Steel Košice. Podľa diplomatických zdrojov je odporúčanie komisie uzavrieť kapitolu so Slovenskom viazané na obmedzenie výšky daňových úľav pre US Steel Košice, ako aj na obmedzenie nárastu produkcie a exportu do krajín EÚ. FERREROVÁ-WALDNEROVÁ: Európska solidarita nie je prázdne slovo V súvislosti s utorkovou návštevou u svojho českého kolegu Cyrila Svobodu v južných Čechách sa rakúska ministerka zahraničia Benita Ferrerová-Waldnerová opäť poďakovala za spontánnu pomoc českých požiarnikov počas záplav v Rakúsku. Internetová stránka rakúskeho ministerstva zahraničných vecí cituje Ferrerovú-Waldnerovú, ktorá uviedla: "Pri tomto nešťastí sa znovu ukázalo, ako funguje susedská pomoc najmä v krízových časoch, a že európska solidarita nie je prázdne slovo". "Česká republika leží s 25 predbežne uzavretými kapitolami v strednom poli kandidátskych krajín a som presvedčená, že už v roku 2004 budeme môcť ČR privítať ako nového člena Európskej únie." Ministerka vidí mnohé oblasti, v ktorých bude v budúcnosti ČR a Rakúsko zastávať rovnaké stanoviská. "Obe krajiny sú s ohľadom na veľkosť, počet obyvateľov a geografickú polohu v podobnej situácii a majú rovnakú perspektívu." ŠVÉDSKO: V Štokholme vybuchla nálož Pred budovou, v ktorej sídli novozvolený švédsky premiér Göran Persson v Štokholme, vybuchla v utorok ráno nálož. Podľa údajov polície spôsobila len ľahké škody na vstupe do budovy. Neznámi páchatelia zanechali po sebe letáky, v ktorých sa označili za Maoistov a prívržencov komunistickej strany Peru. V budove sa nachádza aj byt premiéra. BRATISLAVA: Diskusia o povolebnom vývoji Slovenska Povolebné vyhliadky Slovenska a dôsledky slovenských volieb pre regionálnu spoluprácu a politický a ekonomický rozvoj krajiny boli hlavnými témami diskusie Slovensko a región: ako ďalej?, ktorú v utorok zorganizoval Rozvojový program OSN v Bratislave (UNDP). Na diskusii sa zúčastnil bývalý veľvyslanec USA v SR Ralph Johnson, námestníčka generálneho tajomníka OSN a výkonná tajomníčka Európskej hospodárskej komisie Brigita Schmögnerová, bývalý poradca prezidenta Václava Havla princ Schwarzenberg, zástupca generálneho tajomníka OSN Kálman Mizsei a ďalší. Diskutujúci sa zhodli, že prioritou Slovenska je vstup do Európskej únie a NATO, no členstvo v týchto organizáciách nevyrieši všetky problémy. SR síce za posledné roky urobila značný pokrok, avšak nová vláda musí čo najskôr začať riešiť vysokú nezamestnanosť. Ďalšou úlohou budúcej vlády bude dosiahnuť udržateľný ekonomický rast pri stabilizácii cenovej úrovne, a taktiež ekonomickú flexibilitu spolu so sociálnou solidaritou. JOHNSON: Bývalého veľvyslanca USA výsledok volieb neprekvapil Logika členstva Slovenska v Európskej únii a NATO ma nenechala na pochybách ako dopadnú parlamentné voľby," uviedol v utorok bývalý veľvyslanec USA v SR Ralph Johnson, ktorý sa v Bratislave zúčastnil diskusie Slovensko a región: ako ďalej? zorganizovanej Rozvojovým programom OSN v (UNDP). Podľa Johnsona Slovensko od roku 1993 neustále prekvapovalo medzinárodnú komunitu, či už negatívne alebo pozitívne, no teraz nastúpilo cestu konečnej integrácie do euroatlantických štruktúr. Ako povedal, SR je v oblasti integrácie v mnohom ďalej než susedné Poľsko, alebo aj Česká republika, v niečom však zaostáva. Budúcu vládu preto čaká niekoľko ťažkých úloh, najmä zlepšenie systému súdnictva, kde má Slovensko zlú reputáciu v zahraničí, čo odrádza zahraničných investorov. Zahraničné investície pokladá Johnson za dôležitý faktor nevyhnutného ekonomického rastu krajiny. EÚ: Predstavitelia krajín Ázie a únie za liberalizáciu obchodu Dvadsaťpäť predstaviteľov krajín Ázie a Európskej únie (EÚ) v utorok prisľúbilo, že budú pracovať na otvorenom a transparentnom globálnom obchodnom systéme prostredníctvom rokovaní o liberalizácií Svetovej obchodnej organizácie (WTO - World Trade Organisation), ktoré sa začali v meste Doha v Katare. Vo vyhlásení po skončení dvojdňového summitu EÚ-Ázia v hlavnom meste Dánska Kodani sa predstavitelia krajín EÚ, Číny, Japonska a ôsmich ďalších ázijských krajín dohodli tiež na prehĺbení spolupráce medzi ich regiónmi, ktoré sa na svetovej populácii podieľajú približne tretinou. "Predstavitelia vyjadrili svoju snahu o silný, otvorený, transparentný a spravodlivý multilaterálny obchodný systém. Zhodli sa tiež na tom, že program práce WTO, uvedený v meste Doha, predstavuje významnú príležitosť pre podporu ekonomického rastu," uvádza sa vo vyhlásení. SCHMÖGNEROVÁ: Prednostne tie reformy, ktoré sa nestihli Budúca slovenská vláda musí prednostne uskutočniť tie reformy, ktoré nerealizovala v predchádzajúcom volebnom období a ktoré majú najväčší dopad na verejné financie. Uviedla v utorok bývalá ministerka financií, námestníčka generálneho tajomníka OSN a výkonná tajomníčka Európskej hospodárskej komisie OSN Brigita Schmögnerová, ktorá sa v Bratislave zúčastnila diskusie Slovensko a región: ako ďalej? zorganizovanej Rozvojovým programom OSN. Ide predovšetkým o reformu zdravotníctva počnúc poisťovňami, liekovou politikou po riadenie jednotlivých zdravotných zariadení. "Bohužiaľ, za štyri roky sme v zdravotníctve neurobili nič podstatné a teraz všetko stojí a padá na tom, do akej miery je reforma pripravená, aby sa mohla začať realizovať hneď," zdôraznila Schmögnerová. VARŠAVA: Figeľ na stretnutie ministrov Laekenskej desiatky Štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí (MZV) a hlavný vyjednávač s Európskou úniou (EÚ) Ján Figeľ sa v stredu vo Varšave zúčastní na stretnutí ministrov pre európske záležitosti kandidátskych krajín tzv. Laekenskej desiatky. Krajiny tejto skupiny majú reálne šance ukončiť prístupové rokovania do konca tohto roka. Stretnutie sa uskutočňuje na pozvanie štátnej tajomníčky Ministerstva zahraničných vecí Poľska a tajomníčky Výboru pre európsku integráciu Danuty Hübnerovej. Cieľom podujatia je prediskutovať možnosti spolupráce v záverečnej fáze rokovaní s dôrazom na finančné aspekty rozširovania. Spoločným záujmom v rokovaniach s EÚ je dohodnúť také podmienky, ktoré budú vyváženým celkom práv a záväzkov budúcich členov EÚ. NEMECKO: Medziročná inflácia sa v januári držala na 1,1 percenta Nemecká medziročná inflácia sa v januári držala na 1,1 percenta, vyplýva z predbežných údajov, ktoré v utorok zverejnil Spolkový štatistický úrad. Medzimesačne index spotrebiteľských cien (CPI) stagnoval, keď v auguste sa ceny znížili o 0,1 percenta. Januárové výsledky presne zodpovedali odhadom analytikov podľa prieskumu Reuters. Predbežné údaje vychádzajú z výsledkov v šiestich spolkových krajinách a definitívne čísla budú známe v polovici októbra. Podľa údajov počítaných na harmonizovanej báze Európskej únie (EÚ) nemecké spotrebiteľské ceny medzimesačne stúpli o 0,1 percenta a v medziročnom porovnaní o 1,1 percenta. EÚ: Ekonomiky kandidátov doháňali minulý rok Západ pomaly Desať krajín kandidujúcich na vstup do Európskej únie (EÚ) v roku 2004 sa svojím hrubým domácim produktom (HDP) na jedného obyvateľa vlani priblížilo k Západu len minimálne, uviedol v utorok európsky štatistický úrad Eurostat. Tieto krajiny vlani dosiahli HDP na jedného obyvateľa vo výške 45 percent priemerného produktu únie v porovnaní so 44 percentami v roku 2000. Výška produktu bola vyjadrená pomocou kúpnej sily obyvateľstva. Eurostat skúmal veľkosť produkcie Cypru, Českej republiky, Estónska, Litvy, Lotyšska, Maďarska, Malty, Poľska, Slovenska a Slovinska. Najlepšie dopadol Cyprus. Jeho HDP na jedného obyvateľa vlani dosiahol 80 percent priemeru únie. Lotyšsko na tom bolo s 33 percentami naopak najhoršie. BLAIR: Irak môže zaútočiť zbraňami hromadného ničenia do 45 minút Rozsiahle dokumenty obviňujúce irackého prezidenta Saddáma Husajna z výroby zbraní hromadného ničenia zverejnila v utorok Veľká Británia. Ako pri tejto príležitosti uviedol britský premiér Tony Blair, Irak je podľa materiálu schopný zaútočiť zbraňami hromadného ničenia do 45 minút od vydania príkazu na útok. "Saddám Husajn pokračuje vo výrobe zbraní hromadného ničenia a tým získava možnosť úplne zničiť región a ohroziť stabilitu na celom svete," povedal britský premiér. Irak sa popritom pokúša aj o výrobu jadrových zbraní a rakiet stredného doletu, píše sa v materiáli britskej vlády. Blair pripustil, že jeho zverejnenie má napomôcť nakloneniu britskej a svetovej verejnej mienky na stranu vojenského zásahu proti Iraku. ČR: Zrušila zákaz dovozu krmiva z krajín EÚ pre psov a mačky Od prvého októbra tohto roku bude možné z členských krajín Európskej únie (EÚ) s nízkym výskytom BSE do Českej republiky opätovne dovážať hovädzie mäso a výrobky z neho, prípadne ďalšie produkty pre výživu zvierat - teda najmä krmivo pre psov a mačky. Ide o mäso a produkty pôvodom z hovädzieho dobytka a ostatných prežúvavcov pre výživu mäsožravcov, a to z Dánska, Fínska, Luxemburska, Rakúska, Grécka a Slovenska. Informoval o tom v utorok tlačový hovorca Štátnej veterinárnej správy ČR (SVS) Josef Duben. Podľa Dubna ide o dobrú správu ako pre dovozcov uvedených produktov, tak aj pre chovateľov psov a mačiek. "Miesto na trhu sa po zákaze dovozu všetkých produktov pôvodom od prežúvavcov v súvislosti s BSE našim výrobcom nepodarilo zaplniť a zaznamenali sme signály, že sa začínajú objavovať problémy s uspokojením dopytu," povedal Duben. EÚ: Kandidátske krajiny musia preložiť 700 tisíc strán legislatívy Celkovo 700 tisíc strán legislatívy Európskej únie (EÚ) bude k dispozícii v jazykoch krajín, ktoré sa pripravujú na vstup do EÚ. Komisárka EÚ pre školstvo a kultúru Viviane Redingová a generálny riaditeľ Úradu pre oficiálne publikácie EÚ Thomas L. Cranfield na začiatku januára formálne podpísali zmluvy o zverejnení acquis communautaire v jazykoch krajín, ktoré sa pripravujú na vstup do EÚ v roku 2004. V utorok o tom informoval tlačový hovorca Delegácie Európskej komisie v ČR Dušan Ondřejíčka. "Pre zabezpečenie demokratickej transparentnosti a rovnakého zaobchádzania s každým občanom a zvlášť z dôvodu, aby boli občanom kandidátskych štátov poskytnuté úplné informácie o právnych predpisoch EÚ, ktoré so sebou členstvo v Európskej únii prináša, má Úrad pre oficiálne publikácie zabezpečiť do roku 2004 vytvorenie a distribúciu acquis communautaire, úplného súhrnu zákonu EÚ, v deviatich nových jazykoch," informoval Ondřejíčka. EÚ: EK prehodnocuje ciele o vyrovnanom rozpočte Európska komisia (EK) v utorok uviedla, že pomalší hospodársky rast, ako očakávala, ju núti akceptovať časový posun v dosiahnutí vyrovnaných rozpočtov členských krajín Európskej únie (EÚ). "(Cieľ vyrovnaného rozpočtu) je založený na základe určitého scenára ekonomického vývoja, takže ak významne revidujeme naše ekonomické prognózy, bude to mať dopad aj na niektoré rozpočtové deficity," povedal hovorca komisie. Ako však uviedol, krajiny sa však budú musieť postupne zlepšiť svoju cyklicky upravovanú rozpočtovú pozíciu. Zdôraznil tiež, že to nebude znamenať žiadnu zmenu pravidiel Paktu stability a rastu, ktorého cieľom je chrániť euro a že komisia a členské krajiny by mali trvať na 3-percentnej hranici HDP, ktorá je maximálnym prípustným limitom pre deficit. USA: Navrhli vytvorenie spoločných americko-európskych jednotiek Vytvorenie spoločných americko-európskych jednotiek rýchleho nasadenia pod velením Severoatlantickej aliancie (NATO), ktoré by boli schopné vo veľmi krátkom čase zareagovať na kritické situácie kdekoľvek na svete, navrhol v utorok na stretnutí ministrov obrany členských krajín NATO vo Varšave šéf Pentagónu Donald Rumsfeld. Malo by ísť o 20 000-člennú jednotku, ktorú by tvorili štyri rotujúce 5 000-členné brigády. Jednotky by mali disponovať najmodernejšou výzbrojou a technológiami a mali by byť schopné čeliť biologickým a chemickým útokom. "Myslím, že je to dobrý spôsob, ako zabezpečiť, aby aliancia mala význam aj v budúcnosti," vyhlásil Rumsfeld pred novinármi počas letu do Varšavy. Vytvorenie takýchto jednotiek by malo podľa Američanov trvať približne dva roky. Ak bude tento návrh vo Varšave schválený, bude posunutý na definitívne schválenie hlavami členských štátov NATO na novembrovom summite v Prahe. EP: Podporil právo odmietnuť geneticky modifikované organizmy Krajiny musia mať podľa Európskeho parlamentu (EP) právo odmietnuť geneticky modifikované organizmy (GM). Europoslanci v utorok svojím hlasovaním podporili legislatívu harmonizujúcu zákony Európskej únie (EÚ) s Kartagenským protokolom, celosvetovou dohodou o predaji geneticky modifikovaných organizmov , ktorá exportérom tohto druhu tovaru ukladá povinnosť získať povolenie na vývoz od krajiny dovozu. Otázka pestovania geneticky modifikovaných plodín, ktoré podľa niektorých medzinárodných aktivistov môže predstavovať nebezpečenstvo pre životné prostredie a ľudské zdravie, získala na svojej aktuálnosti po tom, ako niektoré juhoafrické krajiny odmietli ponuku potravinovej pomoc USA, ktorej súčasťou boli aj geneticky modifikované plodiny.