Prihlášku na registráciu značky podal už pred rokom spoločný podnik koncernov Siemens a Bosch vyvíjajúci domáce spotrebiče. Značkou mal byť pomenovaný nový rad spotrebičov vrátane plynových rúr. To sa okamžite stretlo s tvrdým odporom židovskej obce. Tá vníma vec o to citlivejšie, že práve Siemens využíval počas nacizmu prácu nútene nasadených.
Britskú BBC upozornil na registráciu značky anonymný čitateľ. Potom ako sa BBC o plány so značkou informovala v centrále spoločnosti, tá okamžite otočila a podala vyhlásenie: „Práve sme začali s nevyhnutnými krokmi vedúcimi k odvolaniu registrácie tejto značky.“
Hovorkyňa Eva Delabreová potvrdila, že spoločnosť už nemá v úmysle značku v Amerike použiť. „Je nám veľmi ľúto, ak registrácia značky vyvolala pohoršenie,“ dodala. Už pred mesiacom sa za použitie značky Zyklon ospravedlnil aj britský výrobca športových potrieb Umbro. Ten ju chcel použiť pre nový model tenisiek.
Siemens však podľa BBC už používa značku Zyklon na domácom nemeckom trhu. Pomenoval ňou typ vákuových vysávačov. Tie pracujú na podobnom princípe ako vysávače, ktoré už zaregistroval britský vynálezca James Dyson pod značkou Cyclone. Aj keď toto pomenovanie bolo zvolené citlivejšie, stretlo sa s odporom. „Siemens to mal vedieť lepšie keďže bol spoluvinníkom pri využívaní nútene nasadených,“ povedal Shimon Samuels zo Simon Wiesenthal Center, organizácie bojujúcej za práva Židov. „Je to obrovský, obrovský škandál,“ povedal Samuels. Zyklon B, pôvodne jed na hubenie hmyzu, sa používal v plynových komorách ku koncu éry nacizmu. Siemensu rovnako ako ďalších veľkých podnikov v Nemecku sa dotýkajú zámery na kompenzáciu obetí nacistického režimu.
(tom)
