Pondelok, 14. jún, 2021 | Meniny má VasilKrížovkyKrížovky

ATB: All the best, čiže Všetko najlepšie

George Orwell by bol dnes možno zaskočený. Newspeak, nová angličtina používaná v jeho románovej krajine Oceánia, mala definitívne vytlačiť klasickú podobu jazyka (Oldspeak) okolo roku 2050. Novej forme komunikácie sa však začína extrémne dariť už v posled

ných rokoch. Kým mladí sa z nového jazyka tešia, pre jazykovedcov je nočnou morou.

Živou pôdou pre novodobý Newspeak sú mobilné telefóny. Rozdiel medzi ním a súčasnou angličtinou je ešte väčší ako medzi spisovnou angličtinou a jazykom, ktorým písal Shakespeare. RUFT2T? pýta sa stále viac a viac ľudí prostredníctvom krátkych textových správ SMS. V šiestich znakoch je pritom ukrytá celá veta: Are you free to talk? Môžeš hovoriť?

Angličtina v štýle SMS ponúka na rozdiel od slovenčiny či češtiny nespočetné množstvo akronymov, ktoré vyzerajú ako zhluk náhodných čísel a písmen: RUOK? – Are you OK? Si v pohode? PLZ 4GV ME! Please forgive me, teda Odpusť mi, prosím. CUL8R – See you later. Uvidíme sa neskôr.

Skryť Vypnúť reklamu

Kreativita slovenských tvorcov Newspeaku je zatiaľ v plienkach. Najčastejšie používanými symbolmi sú kombinácie zátvoriek, dvojbodiek a čiarok, ktoré vyjadrujú skôr náladu toho, kto SMS píše. Od milého úsmevu :-) cez rozpačité :-| až po trpké :-(. A ak sa aj objaví nejaký iný akronym, najčastejšie sú to skratky kontroverzného názvu albumu Richarda Müllera PPF (Po p… front).

(mn)

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy
  2. Hudbou proti holorubom.
  3. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame
  4. Ako sa mení dynamika firiem?
  5. Regeneračný spánok s ideálne podopretou chrbticou
  6. Ako kedysi vyzerali bratislavské mýta? Bol tam cintorín aj sady
  7. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  8. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  9. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  1. Behind every successful business lies a set of skilled people
  2. Klimatická zmena rozkývala štatistiky škôd na domoch a bytoch
  3. Ako sa mení dynamika firiem?
  4. Hudbou proti holorubom.
  5. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni?
  6. Pečeň je priamo zodpovedná za stav vášho imunitného systému
  7. Ako kedysi vyzerali bratislavské mýta? Bol tam cintorín aj sady
  8. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi
  9. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020?
  10. P. Lednický: Koronavírus tu už zostane, musíme si na to zvyknúť
  1. Sme vodná veľmoc a napriek tomu vody dovážame 11 550
  2. Desať hotelov v destináciách, ktoré sú toto leto favoritmi 10 486
  3. 4 veci, ktoré potrebujete vedieť o bezpečnosti elektromobilov 9 120
  4. Málokto im verí. Prekvapia Slováci na futbalovom EURO 2020? 8 895
  5. Ako sa z nenásytných Bödörovcov stal symbol oligarchie 8 883
  6. Viete, čo jete, keď si kupujete pečivo dopečené v predajni? 8 857
  7. Tostov palác - moderné bývanie s atmosférou historických Košíc 7 432
  8. Čo robiť v Tatrách, keď počasie pokazí plány? 7 280
  9. Dnes ma živí instagram, hovorí bývalá tanečníčka Katarína Jakeš 6 104
  10. Obľubovali ste termínované vklady? Spoznajte alternatívy 5 958
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu