Šiesteho mája tohto roku prepustili z domáceho väzenia mjanmarskú opozičnú vodkyňu Do Aun Schan Su Ťij. FOTO - ČTK/AP
Normálne by to bola správa na titulné strany, ktorú by dopĺňali a aktualizovali niekoľko dní. V to isté popoludnie však zavraždili holandského populistického politika Pima Fortuyna. V žurnalistike smrť víťazí nad životom, takže mjanmarský článok hodili redakcie na vnútorné strany novín. Odvtedy sme už o Mjanmarsku nečítali takmer nič. Mjanmarsko je opäť zabudnuté, rovnako ako väčšina trpiacich krajín na celom svete.
Na ceste
V tej očarujúcej, znepokojivej krajine sa však niečo deje a my by sme si to mali všímať. Minulý týždeň sa vrátila Su Ťij z návštevy druhého najväčšieho mesta v štáte, Mandalay. To neznie ako významná správa, ale treba si uvedomiť, že v septembri 2000 na ňu opäť uvalili domáce väzenie len zato, že sa pokúsila opustiť hlavné mesto, aby navštívila práve Mandalay. Musíme si uvedomiť, že vlastne nesmela podnikať žiadne takéto cesty, odkedy ju po prvý raz potrestali domácim väzením počas ľudových protestov v roku 1989. Trinásť rokov.
Teraz si pozrela kancelárie strany - Národnej ligy za demokraciu, ktorá je pripravená na boj. Všade ju vítali päťtisícové davy. Vojenský režim jej dokonca uľahčil - vychutnajte si to slovo - cestu. Ona na oplátku súhlasila, že cestou navštívi vládnu vodnú elektráreň. Cestou do Mandalay.
Mjanmarsko
Mjanmarsko sa vám dostane pod kožu. Bol som tam pred dvoma rokmi, aby som sa porozprával so Su Ťij a napísal o jej krásnej vlasti a jej odpornom režime. Keď zatvorím oči, ešte vždy vidím nekonečne zelený, smaragdový koberec ryžových políčok, nádherné biele pagody, mladučkých mníchov v bordových rúchach, ako rytmicky kráčajú prašnými cestami. Vidím veľký kráľovský palác v Mandalay, ako sa mihá za priekopou.
A stále počujem hlas odvážneho muža, ktorý mi rozprával, ako ho zatvorili do neďalekého väzenia za to, že podporoval Národnú ligu za demokraciu. Povedal mi, že im dávali tak málo jedla, že boli nútení jesť potkany, ktoré chytali holými rukami a piekli si ich v prachu na slnku.
A počujem hlas mladej ženy, ktorá mi opisovala, ako dosiahla najvyšší budhistický stav nirvány: intenzívnymi meditáciami sa povzniesla nad utrpenie vo väzbe. Potom - pri tej spomienke sa jemne usmiala - poďakovala svojim zmäteným väzniteľom za to, že jej pomohli dosiahnuť nirvánu.
Prsty alebo lyžica
Su Ťij je možno (relatívne) slobodná, no mnohí jej prívrženci sú ešte stále vo väzení. Ľudia ako U Win Tin, novinár-veterán, ktorý je vo väzení od roku 1989, a básnik U Tin Moe. Jej vlasť zničilo trinásť rokov zlej vlády vykorisťovateľskej, brutálnej a krátkozrakej armády a predtým dvadsaťšesť rokov neskutočnej izolácie za pološialenej „mjanmarskej cesty k socializmu“ generála Ne Wina.
Mjanmarsko, na začiatku jedna z bohatších krajín v juhovýchodnej Ázii, sa postupne stalo jednou z najchudobnejších: od postavenia ryžovej zásobárne Indie sa stalo ópiovou zásobárňou sveta.
„Prsty alebo lyžica?“ pýtajú sa na dedinách. „Prsty“ sú dobré, lebo to znamená, že ešte máte na jedálničku ryžu, ale momentálne je odpoveď častejšie „lyžica“, čo znamená len vodnatú kašu.
Jazdci apokalypsy
Podvýživa, malária, detská úmrtnosť. Epidémia AIDS - vyše pol milióna ľudí je HIV pozitívnych. Asi tri milióny prišli počas desaťročia trvajúcej občianskej vojny s veľkými národnostnými menšinami o strechu nad hlavou, prebujnená korupcia, závislosť od drog a obchodovanie s nimi, sexuálne vykorisťovanie, nútená práca (pri cestovaní po krajine vidíte pouličné gangy), lúpežníctvo a naposledy obvinenia zo systematického znásilňovania zo strany armády. To všetko sú vojnové zbrane: každá kliatba a pohroma na svete, každý jazdec apokalypsy akoby sa prehnal džungľami Mjanmarska. Za ilúziou neba sa ukrýva peklo.
Kľúč má v rukách Dáma
Generáli po celé roky akoby boli ľahostajní k zhoršujúcemu sa utrpeniu svojho ľudu. Snažili sa hrabať pre seba, vykorisťovali bohaté prírodné zdroje, privlastňovali si celé odvetvia, okliešťovali každú zahraničnú investíciu a hrali golf. Túto hru zdedili po bývalých britských koloniálnych pánoch.
Teraz sa zdá, že hospodárska a humanitárna kríza je taká zúfalá, že aj oni chápu potrebu pomoci zvonka. A všetci vedia, že kľúč k pomoci zvonka má v rukách „Dáma“, ako ju volá väčšina obyčajných ľudí - nositeľka Nobelovej ceny a uznávaná vodkyňa opozície, Do Aun Schan Su Ťij. Preto ju prepustili. Preto Mandalay.
Mjanmarské cesty sú v škále od hrboľatých po neprejazdné, a politická cesta z Mandalay nie je výnimkou. Prvé kroky sú relatívne jasné. Musí sa začať politický dialóg a musia prepustiť ďalších politických väzňov.
Na oplátku dá Su Ťij zelenú pre ďalšiu humanitárnu pomoc. Už sa stretla s predstaviteľmi charít a OSN. Ďalší pokrok v dialógu by mohli privítať povolením ďalšej pomoci, od zdravotníckej cez pomoc zúfalo zdevastovanému školskému systému až po väčšiu pomoc ekonomickému rozvoju a nakoniec po investície.
Dve nebezpečenstvá
Niekde na tejto ceste však padne otázka moci. Nikto ešte prijateľne nenačrtol, ako by sa dalo dospieť k dohode o rozdelení moci, nehovoriac už o mierovom presune moci. V súčasnosti je pri moci vojenský štát, na strane Su Ťij je zákonnosť.
Existujú dve rovnaké a protichodné nebezpečenstvá.
Jedno spočíva v tom, že ona nemôže zmobilizovať dostatok pokojného nátlaku más, ako to priekopnícky zvládli obyvatelia strednej Európy v 80. rokoch, aby donútila režim dohodnúť pokojnú transformáciu. Namiesto toho sa Japonsko a ďalšie ázijské krajiny chopia zámienky jej prepustenia, aby zvýšili investície do Mjanmarska - do istej miery sa to už stalo - a najnaliehavejší nátlak na armádu poľaví bez toho, aby došlo k skutočnej politickej zmene. Krátkodobo, samozrejme.
Druhé nebezpečenstvo sa volá: výbuch. Asi 40 000 ľudí sa prišlo na ňu pozrieť pri nedávnej ceste do nemocnice v Rangúne. Čo ak to nabudúce bude viac? A čo ak sa medzi nimi nájdu horúce hlavy?
Nedávna história Mjanmarska oscilovala medzi dlhými obdobiami pokojnej, budhistickej trpezlivosti a chvíľami divokého výbuchu. A obyvatelia Mjanmarska majú dobrú príčinu vybuchnúť.
Nezabudnúť
Čo môžeme pre nich urobiť my zvonka? Bohužiaľ, veľmi málo. Môžeme podporiť niektoré charitatívne organizácie, ktoré naozaj pomáhajú, napríklad Prospect Burma, organizáciu, ktorá poskytuje štipendiá pre študentov z Mjanmarska (www.prospectburma.org). Môžeme dozrieť na naše vlády, aby neobetovali princípy demokracie a ľudských práv v mene krátkodobých štátnych a firemných záujmov.
V tomto boji, rovnako ako v iných, by sme sa mali inšpirovať tými, ktorí bojujú za slobodu priamo na mieste. Vedia najlepšie, čo im prospeje.
Okrem toho môžeme proste občas porušiť výpadok pamäti a rozpamätať sa. Asi to nebude mať žiaden okamžitý účinok, ale niektorí ľudia v Mjanmarsku počúvajú zahraničné rozhlasové stanice, prenikajú k nim aj správy - a najhoršia urážka pre utláčaných je celkom upadnúť do zabudnutia.
Autor: Oxford(Autor je politológom a historikom)
