oznamujúcej projekt lepšej zrozumiteľnosti byrokratického jazyka.
Cieľom projektu nazvaného Chiaro! (Jasné!) je zbaviť jazyk používaný v byrokratických textoch od komplikovaných ustanovení a mýliacich termínov. Jedným z príkladov uvedených na tlačovej konferencii je zmena oznámenia „Vyššie uvedený úrad pre ekonomické poradenstvo prestane s distribúciou peňazí, počínajúc 1. mája 2001“ na „Náš úrad zastaví platby 1. mája“.
Ľahšie sa však hovorí, ako urobí. Frattiniho snaha je totiž v uplynulých rokoch len posledným zo série pokusov o zjednodušenie jazyka byrokracie. Pokým Taliani držia palce, aby bol nový projekt úspešný, Frattini pripustil, že to bude namáhavý zápas. (tasr)
