Streda, 25. november, 2020 | Meniny má KatarínaKrížovkyKrížovky

ANGLIČTINA NA LETO: Na Silvestra bývajú hotely filled, či booked?

V HOTELI = IN A HOTEL. To je téma tretieho dielu prázdninových lekcií angličtiny. Tie pre vás celé leto pripravuje Sme.sk a iDNES.cz v spolupráci s jazykovou agentúrou Skrivanek.

(Zdroj: .sxc.hu)

 

Jedným z najčastejších typov ubytovania (accommodation) je ubytovanie v hoteli (hotel - pozor na výslovnosť - prízvuk je na druhej slabike: hotel).

Hotelier alebo hotel keeper je človek, ktorý hotel prevádzkuje/riadi (to run a hotel/ to manage a hotel), hotel owner hotel vlastní a výraz guest označuje hosťa (hotel guest = hotelový hosť).

Kvalitu hotela (the quality of a hotel) väčšinou označujeme hviezdičkami: two-star / three-star / four-star / five-star hotel = dvoj / troj / štvor / päťhviezdičkový hotel.

OTESTUJTE SVOJU ANGLIČTINU

Urobte si test z anglického jazyka na tému dovolenka

Prídavne mená, ktorými môžeme popísať hotel:

Bežné slovné spojenia so slovom hotel:
  • hotel room = hotelová izba

  • hotel guest = hotelový hosť

  • hotel bedroom = hotelová izba
  • hotel suite = hotelový apartmán (výslovnosť: swi:t)
  • hotel restaurant = hotelová reštaurácia
  • hotel foyer = vstupná hala hotela
  • hotel lobby = hotelová hala/vestibul
  • hotel chain = hotelový reťazec
  • hotel manager = manažér hotela
  • hotel desk = recepcia
  • hotel personnel = hotelový personál
  • hotel facilities = hotelové zariadenia
  • hotel industry = hotelový priemysel
  • hotel services = hotelové služby

big / small = veľký / malý

cheap / expensive = lacný / drahý

deluxe = prepychový

luxurious/luxury = luxusný

air-conditioned = s klimatizáciou

beautiful = krásny

comfortable = pohodlný

elegant = elegantný

excellent = vynikajúci

first-class = prvotriedny

pleasant = príjemný

posh = nóbl

seedy/down-at-heel = ošumelý

modern = moderný

family = rodinný

local = miestny

FOTO: SXC.HU

 


 

 

 

Všeobecne o hoteli = About a hotel in general

to be located/situated = nachádzať sa

Slovesá, ktoré používame v spojení s výrazom hotel a ich použitie v kontexte.
  • to make a hotel reservation = rezervovať si hotel

    Nowadays it is very common to make a hotel reservation on the Internet. (V dnešnej dobe je bežné rezervovať si hotel cez internet.)

    to book a room/hotel room = objednať si izbu v hoteli

    Have you booked a hotel room for us yet? (Už ste nám objednali izbu v hoteli?)

    to stay in/at a hotel - bývať v hoteli

    We´re staying at a four-star hotel on the beach. (Bývame v štvorhviezdičkovom hoteli na pláži.)

    to check in / into (a hotel) = ubytovať sa (v hoteli)

    We checked into the hotel and then went for a walk. (Ubytovali sme sa v hoteli a potom sme sa šli prejsť.)

    to check out of (a hotel) = odhlásiť sa z (hotela)

    We checked out (of our hotel) at 5 a.m. to catch the 7 a.m. flight. (Odhlásili sme sa z hotela o 5.00, aby sme stihli let o 7.00.

    to fill in a registration card = vyplniť registračnú kartu

    When checking into a hotel, you need to fill in a registration card. (Pri ubytovaní v hoteli musíte vyplniť registračnú kartu.)

The new Holiday Inn in Kuala Lumpur is located in the city center. (Nový Holiday Inn v Kuala Lumpur sa nachádza v centre mesta.)

to feature something = vyznačovať sa

The hotel features a beautiful dining room overlooking the lake. (Hotel sa vyznačuje krásnou jedálňou s výhľadom na jazero.)

to offer something = ponúknuť

Our hotel offers a wide range of services to the guests. (Náš hotel ponúka svojim hosťom rad služieb.)

to provide something = poskytovať niečo

The Four Seasons hotels provide 24-hour room service to all guests. (Hotely Four Seasons poskytujú všetkým hosťom izbovú službu 24 hodín denne.)

to provide somebody with something = poskytovať niekomu niečo

Do you know if the hotel provides us with free parking? (Vieš, či nám hotel poskytne parkovanie zdarma?)

Druhy izieb - Types of rooms

Q.jpgMôžeme si vybrať jednolôžkovú izbu (single room), dvojlôžkovú izbu (double room = izbu s manželskou posteľou; twin room = izbu s dvomi oddelenými posteľami), izbu s prístelkou (extra bed) alebo hotelový apartmán (suite); fajčiarsku (smoking) alebo nefajčiarsku izbu (non-smoking room).

Strava - Board

V hoteli si tiež môžeme objednať plnú penziu =raňajky, obed, večera (full board = breakfast, lunch, dinner) alebo polopenziu = raňajky+ večera (half board = breakfast + dinner). Hotely, kde návštevník prespí a dá si len raňajky označujeme ako bed and breakfast hotels. Drahšie a viac hviezdičkové hotely ponúkajú svojim hosťom jedlo a pitie (food and drinks) po celý deň zdarma (for free), tzn. dovolenka/pobyt v nich je all-inclusive.

Ukážka rezervácie hotelovej izby = How to make a room reservation

R: Good morning, Golden Eagle Hotel, how can I help you?

R: Dobré ráno, Golden Eagle hotel, ako vám môžem pomôcť?

C: Hello, I´d like to book a room for 2 people, available from Friday 13th.

Z: Dobrý deň, chcel by som si rezervovať izbu pre dvoch od piatku 13.

R: Certainly. How long will you be staying?

R: Iste. Ako dlho zostanete?

C: Seven days, from Friday afternoon till Thursday morning.

Z: Sedem dní, od piatku popoludní do rána vo štvrtok.

R: Sure, what kind of room would you like?

R: Samozrejme, akú izbu by ste chceli?

C: I´d like a double room, please. And I would appreciate if you could give me a room with a balcony.

Z: Chcel by som dvojlôžkovú izbu. A ocenil by som, keby ste mi mohli dať izbu s balkónom.

R: Let me check what we have available. There´s a room on the 7th floor with a balcony and a really splendid view.

R: Pozriem sa, či máme niečo voľné. Máme izbu na 7. poschodí s balkónom a naozaj krásnym výhľadom.

C: Fine, thanks. What´s the charge per night?

Z: Výborne, ďakujem. Koľko stojí noc?

R: Would you like breakfast, half board of full board?

R: Chceli by ste raňajky, polopenziu alebo plnú penziu?

C: Only breakfast would be fine.

Z: Raňajky stačia.

R: So, it´s 125 Euro per night.

R: Tak to je 125 eur za noc.

C: That´s fine.

Z: Dobre.

R: Who´s the booking for, please?

R: Na aké meno je rezervácia?

C: It´s Jan Novak.

Z: Ján Novák.

R: Ok, let me check I got that right: Mr Novak, a double room, 7 days from Friday 13th till Thursday 19th, breakfast included. Is that correct?

R: Dobre, skontrolujem, či je všetko správne: pán Novák, dvojlôžková izba, 7 dní od piatku 13. do štvrtku 19., vrátane raňajok. Je to správne?

C: Yes, thank you.

Z: Áno, ďakujem.

R: Here is your confirmation number. It´s 78953005, I´ll repeat that 78953005. Thank you for choosing Golden Eagle Hotel. And have a nice day. Good bye.

R: Tu je vaše rezervačné číslo: 78953005, opakujem 78953005. Ďakujem, že ste si vybrali Golden Eagle hotel a prajem vám pekný deň. Dovidenia.

C: Thanks, bye.

Z: Vďaka, dovidenia.

 


Frázy pri rezervovaní hotela - Phrases when making a hotel reservation

Is your hotel fully booked next weekend? (Je váš hotel na budúci víkend plný?)

V hotelovej hale - In a hotel foyer
  • front desk/reception desk = recepcia
  • front desk clerk/receptionist = recepčný/á
  • lift/elevator = výťah
  • newsstand = novinový stánok
  • restaurant = reštaurácia
  • bar = bar
  • coffeeshop/café = kaviareň
  • exchange office = zmenáreň

 

Do you have any rooms available? (Máte nejaké voľné izby?)

Is breakfast/lunch/dinner included? (Sú v cene raňajky /obed/večera?)

Which services do you offer? (Aké služby ponúkate?)

I´d like to make a room reservation. (Rád by som si rezervoval izbu.)

Can I have a morning call at 7.30 please? (Mohli by ste ma zobudiť ráno o 7.30, prosím?)

V hotelovej hale sa často stretneme s poslíčkom (bellboy/bellhop v americkej angličtine) alebo s nosičom batožiny (porter), pri upratovaní s chyžnou (hotel/chamber maid). Za ich dobré služby im môžeme dať prepitné (to give somebody a tip/to tip somebody).

They decided not to tip the bellboy as he was quite rude. (Rozhodli sa, že poslíčkovi nedajú prepitné, pretože bol nezdvorilý.)

FOTO: SXC.HU

ZARIADENIE A SLUŽBY HOTELA = HOTEL AMENITIES AND SERVICES

V hotelovej izbe = In a hotel room

in-room (high speed) Internet access = (vysokorýchlostný) prístup na internet v izbe

free wifi = wifi zdarma

WC/shower en suite = toaleta/sprcha v izbe

in-room safe = bezpečnostná schránka v izbe

(mini)refridgerator = (mini)chladnička

minibar = mini bar

hairdryer/hairdrier = sušič vlasov

terrace/balcony = terasa/balkón

iron and ironing board = žehlička a žehliaca doska

alarm clock = budík

in-room pay-per-view movies = služba, pri ktorej zákazník platí za pozerané filmy

flat screen tv = plochá televízia

babycrib (upon request) = detská postieľka (na vyžiadanie)

Ostatné = Other

laundry = práčovňa

fitness center = fitcentrum

indoor/outdoor swimming pool = krytý/vonkajší bazén

sauna = sauna

free parking = parkovanie zdarma

lobby bar = bar v hale

24-hour room service = izbová služba 24 hodín denne

babysitting = stráženie detí

pet care = starostlivosť o domácich miláčikov

conference room = konferenčná miestnosť

twice-daily housekeeping service = upratovanie dvakrát denne

Ubytovanie podobné hotelu = Hotel-like accommodation

boatel/botel = hotel na lodi; vznikol spojením slova boat (čln) + hotel; používa sa aj výraz hotelboat

motel = hotel, ktorý sa nachádza pri diaľniciach a cestách vyšších tried; vznikol spojením slova motor + hotel

floatel/flotel = hotely na riekach alebo v prístavných oblastiach; vznikol spojením slova floating (plávajúci) + hotel

(youth) hostel = lacné ubytovacie zariadenie prevažne pre mladých ľudí/turistov

 


ZAJÍMAVOSŤ: Netradičné typy hotelov = Untraditional types of hotels

Treehouse hotel/treetops hotel označuje hotel vybudovaný na stromoch alebo v tesnej blízkosti stromov. Hlavným účelom je tak ponúknuť zákazníkom blízke spojenie s prírodou.

Bunker hotel (bunker = bunker) je hotel postavený v bývalom protiatómovom kryte.

Cave hotel (cave = jaskyňa) ponúka klientom izby v jaskyniach, prípadne aj v jaskynných chodbách a podzemí.

Capsule hotel (capsule= kabína) je populárny najmä v Japonsku; ide o veľmi úsporný hotel čo sa týka priestoru, pretože hostia spia v špeciálnych kabínach s minimálnym rozmerom.

Ice and snow hotel (ice = led, snow = sníh) je typický pre miesta, kde je tuhá zima (Švédsko, Nórsko, Fínsko, Kanada). Na jar sa vždy roztopí a každú zimu sa stavia znovu, prevažne z ľadu.

Underwater hotel (underwater = podvodný) ponúka svojim hosťom ubytovanie pod vodou.

Foto: Tourist Maker

 

JAZYKOVÁ AGENTÚRA SKRIVANEK

Skrivanek ja najväčšia jazyková agentúra v strednej a východnej Európe. Na trhu jazykových služieb pôsobí už od roku 1994. Kancelárie a učebne agentúry Skrivanek nájdete v 3 mestách na Slovensku a v ďalších 13 krajinách sveta.

Ako jedna z najväčších prekladateľských agentúr v Európe sa stal Skrivanek uznávaným šecialistom na európske a ázijské jazyky. Zamestnáva viac ako 400 kvalifikovaných jazykových odborníkov a ponúka odborné preklady do všetkých jazykov.

Okrem rôznych typov kurzov pre verejnosť Skrivanek zabezpečuje aj výučbu na kľúč pre firmy a jednotlivcov, jazykové audity, pobytové a zahraničné kurzy alebo prípravu na jazykové skúšky pre deti aj dospelých.

Viac informácií nájdete na www.skrivanek.sk.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny
  2. Rozbiehať biznis v čase korony? Ide to
  3. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  4. Študuj na univerzite s viac ako 60 ročnou tracíciou!
  5. Táto pomôcka zlepší život všetkým imobilným ľuďom
  6. Máš dosť teórie a poučiek? Študuj, cestuj, pracuj a ži!
  7. Imunitnú bombu do tela dostanete vďaka Vitaglucanu
  8. Na VŠEMvs získaš kvalitné štúdium v moderných priestoroch
  9. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  10. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  1. OFFICE ROKA 2020 poukáže na transformáciu pracovného prostredia
  2. V mlieku už nie sme sebestační. Čo sa musí zmeniť?
  3. Slovenská firma reformuje tradičné multimiliardové odvetvie
  4. Hubert – keď život chutí už 195 rokov
  5. Ako vybrať AKU reťazovú pílu
  6. Mercedes-Benz opäť nadizajnoval budúcnosť
  7. Budúcnosť M&A v Európe
  8. Zdravá pečeň zlepšuje metabolizmus aj celkové zdravie
  9. Právo: Kto sú najväčší právnici a kde všade zostanú súdy
  10. Toto si zapamätajte! Takto určite nakúpite bezpečne
  1. Budíte sa počas spánku? Toto sú hlavné príčiny 31 861
  2. Bezpečná dovolenka v exotike: Maldivy sú prešpikované zážitkami 11 697
  3. Kaufland na Slovensku testoval novinku, ktorú zavádza v Európe 10 123
  4. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 9 069
  5. Príbehy vyhorených, tandem okolo Bödöra a nová trať v Bratislave 8 807
  6. Viete, aká je skutočná cena smartfónu? Číslo vás prekvapí 8 583
  7. Spájame Slovensko - 4 nové expresné autobusové linky 8 508
  8. Oslávte nový rok v teple: Cestujte na Zanzibar úplne bezpečne 8 452
  9. Čo ovplyvňuje chuť kačacieho mäsa? Tieto dve veci 8 397
  10. Učiteľka roka 2018: Koľko času by malo dieťa tráviť za počítačom 8 264
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu