Terroranschlägen allgemeine teroristickými útokmi
Warnungen erhalten všeobecné varovania
es habe schon Wochen vor den - už týždne pred útokmi existovali
Anschlägen Spekulationen um mögliche špekulácie o možných
Flugzeugentführungen gegeben únosoch lietadiel
räumte die Sprecherin des - vysvetlila hovorkyňa
Weißen Hauses ein Bieleho domu
Bush habe die Warnungen an die - Bush vraj postúpil varovania
Sicherheitsbehörden weitergeleitet bezpečnostným orgánom
niemand sei darauf gefasst gewesen - nikto nebol pripravený na to…
dass Terroristen gekaperte - že by reroristi mohli použiť
Flugzeuge zu Selbstmordanschlägen ukoristené lietadlá na
nutzen könnten samovražedné útoky
auch seien in den Warnungen - vo varovaniach tajných služieb
der Geheimdienste keinerlei Zeitpunkt, neboli tiež nijako konkretizované
Ort oder Methode genannt worden čas, miesto alebo metóda
Regierung gab erstmals offiziell zu, - vláda po prvý raz oficiálne
vor möglichen Plänen mutmaßlicher priznala, že ju varovali
Terrororganisationen gewarnt pred možnými plánmi
worden zu sein predpokladaných teror. organizácií
Vertretern des Geheimdienstes zufolge - podľa predstaviteľov tajnej služby
wurde Bush vermutlich bei seinen bol Bush varovaný zrejme
täglichen Briefings gewarnt pri každodenných brífingoch
Der US-Kongress hatte sich zuletzt - Kongres USA prejavil napokon
zunehmend unzufrieden gezeigt čoraz väčšiu nespokojnosť
die Bundespolizei hatte eingeräumt, - federálna polícia priznala,
vor den Anschlägen einen konkreten že pred útokmi zanedbala
Hinweis auf verdächtige konkrétne upozornenie
Flugschüler vernachlässigt zu haben na podozrivých adeptov lietania
Mitarbeiter … hätten die Zentrale darauf - spolupracovníci… upozornili
aufmerksam gemacht, dass eine Reihe centrálu, že celý rad budúcich
angehender Piloten „von Interesse“ pilotov by „mohol byť
sein könnten zaujímavý“
das FBI hätte die Anschläge nach dem - FBI by nebolo mohlo pri
aktuellen Wissensstand auch dann aktuálnom stave infomácií aj tak
nicht verhindern können ničomu zabrániť
keiner der in P. aufgefallenen Flugschüler - žiaden z pilotných adeptov,
war nach FBI-Angaben in kt. si všimli vo F., nebol podľa
die Attentate verwickelt údajov FBI zapletený do atentátov
