BRATISLAVA - Na budúci týždeň v utorok navštívi bratislavské kníhkupectvo Brloh Jan Kantůrek. Na Slovensku totiž práve vychádza Zlodej času - 26. časť série o Zeměploche, ktorú opäť preložil Jan Kantůrek, dvorný prekladateľ diel Terryho Pratchetta pre Čechy a Slovensko. Sám autor Terry Pratchett udržuje s Kantůrkom veľmi blízke vzťahy a niekoľkokrát ho navštívil v Prahe. Pratchett nedávno vyhlásil, že dobrým prekladom svojho diela si je istý len v Holandsku a v Čechách. Kantůrek o tomto jedinečnom vzťahu spisovateľ - prekladateľ prezradil: „Veľa ľudí mi po vydaní novej knihy hovorí: Našiel som tam niečo, čo v origináli nebolo - ty to prepisuješ?! Nie, ale dostal som povolenie. Terry mi stále zdôrazňuje, aby som využil každú situáciu, keď bude možnosť urobiť nový vtip.“ Autogramiáda s Jánom Kantůrkom bude 21. mája o 18.00 h v kníhkupectve Brloh. Na programe je aj čítačka z pripravovanej Zeměplochy 27.
Zlodej času je dvadsiata šiesta kniha zo série „Úžasná Zeměplocha“ o dobrodružstvách upratovača u mníchov historického rádu, ktorí sa starajú o Čas. Terry Pratchett je však spisovateľom, ktorý o sebe odmieta poskytovať informácie s odôvodnením, že to čitateľa aj tak nezaujíma. V apríli 1998 dostal Pratchett Rád britského impéria za služby literatúre. (kul)
