Do roku 2008 vznikne v komisii v súvislosti s rozšírením približne 3900 nových pracovných miest, ktoré obsadia hlavne ľudia z nových členských štátov.
EK schválila dnes v Bruseli dokument o prijímaní a riadení ľudských zdrojov po rozšírení, ako aj predbežný návrh budúcoročného rozpočtu únie.
Ako informovala komisárka pre rozpočet Michaele Schreyerová, už na budúci rok začne v komisii pôsobiť prvých 500 pracovníkov z kandidátskych krajín.
Keďže po rozšírení bude musieť byť legislatíva EÚ zverejňovaná v oficiálnom vestníku aj v nových oficiálnych jazykoch, EK navrhla vyčleniť 11 miliónov eúr v budúcoročnom rozpočte na tieto účely. Spolu s plánovanými 500 pracovnými miestami tak výdavky na administratívu v roku 2003 prekročia stanovený limit o 66 miliónov eúr. Tieto dodatočné náklady navrhla EK pokryť pomocou tzv. pohyblivej rezervy.
"Príprava na rozšírenie bude v roku 2003 absolútnou prioritou. Nikdy doteraz sme nemali rozšírenie takéhoto rozsahu - desať krajín, desať jazykov, obrovský nárast populácie," uviedla komisárka, podľa ktorej sa rozsah plánovaného rozšírenia výrazne prejaví aj na administratívnom aparáte EÚ.
Do roku 2008 by malo byť len v EK vytvorených v súvislosti s rozšírením 3900 nových postov, ktoré obsadia najmä ľudia z nových členských štátov. Pôjde o 13-percentný nárast oproti existujúcim ľudským zdrojom.
Najžiadanejší budú podľa Schreyerovej odborníci v takých oblastiach ako poľnohospodárstvo, štrukturálna politika, hospodárska súťaž, ale aj doprava či životné prostredie. Veľkú časť nových pracovných miest - takmer 1600 - pohltí tlmočnícka a prekladateľská služba EK.
Okrem EK predložila nedávno odhad svojich personálnych potrieb aj Rada ministrov EÚ - v rokoch 2003 a 2004 bude potrebovať vyše 670 nových pracovníkov. K tomu treba pripočítať ešte Európsky parlament a ďalšie inštitúcie a úrady.
Aby sa náklady na prijímanie nových ľudí minimalizovali, vytvorí EÚ v roku 2003 spoločný úrad, ktorého úlohou bude zabezpečovať kvalifikovaný personál pre všetky inštitúcie, informovala Schreyerová.
Prijímanie prvých nových pracovníkov by sa malo začať už toto leto, najviac potrební sú právnici-prekladatelia zodpovední za preklady tisícov strán legislatívnych noriem.
(spravodajca TASR Robert Sermek) ed
