To, že novinárska chyba nemusí vždy končiť súdom alebo urážkami, ale dá sa riešiť aj s humorným nadhľadom, potvrdila bývalá americká prvá dáma Barbara Bushová. Manželka Georgea Busha staršieho, začiatkom apríla prednášala na strednej škole vo Wichite v americkom štáte Kansas. Reportér miestneho denníka The Wichita Eagle v článku o jej vystúpení napísal, že žartovala o tom, že počas života mala tri veľkosti poprsia. Bývalá prvá dáma hovorila o veľkostiach oblečenia a nešťastný reportér počul namiesto anglického „dress“ (oblečenie) podobne znejúce „breast“ (prsia). Redakcia dostala od Barbary Bushovej list, ktorý publikovali cez víkend. „Bolo to len o prsia a váš článok by mi unikol,“ začínal list. „Privinula som na hruď dvoch prezidentov, a tak sa podelím s niektorými vecami, ktoré som zažila za 76 rokov života. Sem patrí 57 rokov manželstva, šesť detí, 14 vnukov, päť vojen, tri veľkosti OBLEČENIA, dvaja guvernéri, dva zoskoky padákom a teraz dvaja prezidenti,“ napísala Bushová. Na záver strojom napísaného listu pripojila rukou napísanú poznámku: „Už som sa tej záležitosti chcela zbaviť, pretože ma ťažila na prsiach.“ (čtk)