FOX: Aké potešenie. Počuj, Fidel, volám ti kvôli tomu prekvapeniu, ktoré som sa dozvedel pred pár hodinami. Informovali ma o tvojej návšteve Mexika. Chcel by som s tebou telefonovať súkromne. Súhlasíš?

CASTRO: Áno, súhlasím.

FOX: Pozri, Fidel, chcem sa s tebou rozprávať ako priateľ.

CASTRO: O. k., rozprávaj sa so mnou najprv ako priateľ. Dúfam, že mi nepovieš, aby som do Mexika nešiel.

FOX: To nie je veľmi priateľské, keď mi na poslednú hodinu povieš, že prídeš.

CASTRO: Hej, ale ja riskujem viac ako hocikto iný. Vy (začína vykať) to veľmi dobre viete.

FOX: Dobre, ty (stále tyká) mi môžeš dôverovať ako priateľovi a mohol si mi to povedať o trochu skôr.

CASTRO: Vy iste pochopíte, že to bude svetový škandál, ak mi teraz poviete, aby som nešiel.

FOX: A načo by si mal robiť škandál? Veď s tebou hovorím ako priateľ.

CASTRO: Počúvajte, vy ste prezidentom krajiny, a ak mi to zakážete, nemám na výber a zajtra zverejním príhovor.

FOX: Tak je, tak je. Nie, ty máš na to právo. Mám pre teba návrh. Mohol by si prísť vo štvrtok a prehovoriť v čase, ktorý je rezervovaný pre Kubu. Potom ťa pozývam na obed. Po skončení sa povedzme vrátiš. Nechaj ma voľného a ide najmä o piatok, prosím ťa, aby si mi nekomplikoval piatok.

CASTRO: Chcete, aby som vám nekomplikoval piatok. Veľmi dobre. Zdá sa, že ste nečítali ani jeden riadok o tom, že tam idem s konštruktívnym duchom.

FOX: Áno, čítal som to.

CASTRO: Ale moje slová vám nič nepovedali. Dobre teda. So všetkou úprimnosťou vám vravím, že som ochotný spolupracovať a urobiť, čo chcete.

FOX: Fidel, môžem ťa poprosiť o ďalšiu vec?

CASTRO: Hovorte.

FOX: Ide o to, aby si sa príliš nepúšťal do Američanov.

CASTRO: Počúvajte ma, pán prezident. Ja som chlap, ktorý žije v politike 43 rokov, a viem, čo robím a čo mám robiť. Nepochybujte o tom. Viem decentne povedať pravdu. Nebojte sa, bombu tam nepoložím a tribúnu si zo summitu neurobím. (taa)