Zadeka dekoruje vyznamenaním v berlínskom Nemeckom divadle hneď po premiére hry Neila La Buta „Bash - kusy posledných dní“ spolkový minister Nida-Rümelin. Sedemdesiatpäťročný Zadek patrí k najvýznamnejším a najúspešnejším nemeckým režisérom. Pôvodom Berlínčan, začínal v Anglicku, kam s ním emigrovali jeho rodičia, ešte kým bol dieťa. Do Nemecka sa vrátil až v päťdesiatom ôsmom. Jeho inscenácia Kráľa Leara sa považuje za jeden z dôležitých bodov v povojnových nemeckých dejinách. V osemdesiatych rokoch ho oficiálne divadelné kruhy vehementne kritizovali ako riaditeľa hamburského Schauspielhausu, ktoré okrem iného uviedlo radikálnu inscenáciu Wedekindovej hry Lulu alebo kontroverzný muzikál Andi. Obe predstavenia boli preňho stelesnením ľudového divadla. Veľké spory sprevádzali aj jeho pôsobenie v divadle Berliner Ensemble. (kul)