I. to continue campaign - I. bude pokračovať v ťažení

Prime Minister said cabinet had decided - premiér povedal, že vláda sa rozhodla

to press on with a millitary offensive pokračovať vo vojenskej ofenzíve

in his Ramallah headquarters - v jeho sídle v Ramalláhu

during a visit to the army‘s - počas návštevy armádneho štábu

Northern Command headquarters Severného velenia

comments responded to speculation - komentáre reagovali na špekulácie,

that I. was about to exile the P. president že I. ide vyhostiť p. prezidenta

S. appeared to slam the door - S. akoby zabuchol dvere

to a meeting between… pred stretnutím…

troops took up positions - jednotky zaujali pozície

in A‘s compound v A. sídle

I. would press ahead with - I. bude pokračovať s vojenským

military campaign to uproot „terror“ ťažením, aby skončili s „terorom“

I. would embark on peace talks with - I. sa pustí do mierových rozhovorov,

P. only „when there will be a full cessation len ak „sa celkom zastaví teror,

of terror, hostilities and incitement“ nepriateľstvo a popudzovanie“

offensive is intended to reoccupy - cieľom ofenzívy je znovu obsadiť

P-ruled areas and to oust or kill A. P. ovládané územia a vyhnať

alebo zabiť A.

S. accused… of backing - S. obvinil… že podporujú útoky

cross-border attacks by guerillas povstalcov cez hranice

threatened to take „all actions“ - hrozil, že podnikne „všetky kroky“

required to prevent them potrebné, aby tomu predišiel

I. has responded with air strikes - I. odpovedal leteckými útokmi

and artillery fire a delostreleckou paľbou

I. invaded L…. when it occupied B. - I. prepadol L… keď obsadil B.

and expelled guerillas led by YA a vyhnal povstalcov pod vedením JA

it launched a sweeping military - rozpútal rozsiahlu vojenskú ofenzívu

offensive after a wave of rocket attacks po vlne raketových útokov

Asian team to clear garbage from Everest

A. team to clear garbage, bodies from E. - á. tím má očistiť E. od odpadkov, tiel

climbers say ME is also the highest - horolezci tvrdia, že ME je tiež

garbage dump and final resting place najvyššie smetisko a miesto

posledného odpočinku

to clear the peak of mounds of oxygen - aby očistili vrchol od kyslíkových

cylinders, plastic, food cans, ropes and tents bômb, plastov, konzerv, lán a stanov

team will also bring down bodies - tím tiež znesie telá horolezcov,

of the climbers who have perished ktorí zahynuli

on its slopes na jeho svahoch

KN who heads the team - KN, kt. vedie tím,…

would focus on clearing - sa sústredí na očistenie trasy,

the route pioneered by… ktorú prešľapali…

… is also called advanced base camp - … tiež volajú predsunutý základný

where most climbers gather before tábor, kde sa zhromaždí väčšina

beginning ascent lezcov pred začiatkom výstupu

is the point from where the final trail - je bod, odkiaľ sa začína konečná trasa

to the E summit begins na vrchol E.

where it will be publicly displayed to - kde ho verejne vystavia,

build awareness about the trash on E. aby upozorňoval na odpadky na E.

those returning from ME say - tí, čo sa vracajú z ME., hovoria,

the mountain is littered with … že hora je posiata vyše…

tonnes of garbage tonami odpadu

N. collected a total of about - N. vyzbieral celkovo

3 tonnes of trash asi 3 tony odpadkov

rubbish was sorted out by the nationality - odpad roztriedili podľa krajiny

of its origin pôvodu

American „Dog Hero of the Year“

fought an alligator - bojoval proti aligátorovi,

to protect an elderly woman aby ochránil starú ženu

was honoured for his loyalty with… - vzdali mu česť za vernosť

award cenou…

Australian blue heeler - modrý austrálsky dobytkársky pes

survived numerous injuries - prežil početné zranenia

said organisers of the annual HPP award, - povedali organizátori výročnej ceny

which was announced in… HPP, ktorú vyhlásili v…

breaking her nose and dislocating - pričom si zlomila nos

a shoulder a vykĺbila plece

dog growled and ran off into the darkness - pes zavrčal a odbehol do tmy

sensing an alligator that had - lebo zacítil aligátora,

climbed out of the canal čo vyliezol z kanála

B. fended off the reptile - B. odrážal plaza

despite suffering numerous puncture - napriek tomu, že utŕžil mnoho

wounds to his stomach tržných rán na bruchu

when daughter and son-in-law arrived - keď prišla dcéra so zaťom,

home he led them to where she was lying odviedol ich k miestu, kde ležala

it wasn‘t until I heard Blue barking - až keď som počula Blue štekať,

that I realised he was still alive uvedomila som si, že je stále nažive