Košice 5. apríla (TASR) - Účasťou na prezentácii slovenského prekladu knihy obľúbenej švédskej spisovateľky rómskeho pôvodu Katariny Taikon "Katici" v historickej budove Štátneho divadla vyzdobenej švédskymi a slovenskými zástavami pokračovala dnes návšteva švédskeho kráľa Carla XVI. Gustafa a jeho manželky Silvie v Košiciach.
Vzácnych hostí sprevádzal prezident republiky Rudolf Schuster s manželkou Irenou.
Kniha, ktorej slovenský preklad dnes oficiálne prevzal z rúk kráľovnej Silvie minister školstva SR Milan Ftáčnik, je autobiografiou renomovanej švédskej spisovateľky. Prináša pohľad na detstvo, ktoré strávila v rómskej osade a v detskom domove.
Kniha vyšla u nás v slovenskom i maďarskom preklade. Ako uviedol minister školstva, bola už distribuovaná do základných a materských škôl po celom Slovensku. Učitelia ju využívajú pri vyučovaní slovenského jazyka, etickej a občianskej výchovy, ako aj vo výučbe dejepisu a výtvarnej výchovy. Pracujú s ňou najmä pedagógovia v tzv. zmiešaných triedach, kde sa spolu učia rómske i nerómske deti. "Verím, že príbehy o rómskom dievčatku Katici prispejú k výchove k tolerancii a slovenským deťom pomôžu odstrániť predsudky, ktoré v našej spoločnosti pretrvávajú," zdôraznil Ftáčnik. Zároveň poďakoval švédskym priateľom za pomoc pri vydaní tejto publikácie.
Na prezentácii bola prítomná spisovateľkina dcéra Angelika, ako aj jej sestra Rosa Taikon, ktorá vyjadrila presvedčenie, že kniha prispeje k porozumeniu a tolerancii medzi národmi. Potom sa v rómčine prihovorila k rómskym deťom na Slovensku: "Buďte hrdí na svoj pôvod! Učte sa, ale nezabudnite na vzdelávanie a na to, že ste súčasťou spoločnosti."
V programe bolo aj vystúpenie umelcov divadla Romathan, ktoré je jediným profesionálnym rómskym divadelným súborom v strednej Európe. Kráľovskému páru sa speváci, hudobníci a tanečníčky v pestrofarebných dlhých sukniach predstavili fragmentmi zo svojho repertoáru, vrátane temperamentných rómskych piesní a tancov, ktoré v divákovi rozihrajú každú žilku. Výnimkou nebola ani kráľovná Silvia, ktorá spontánnym potleskom viackrát odmenila účinkujúcich.
Kráľ Carl XVI. Gustaf a jeho manželka Silvia si vo foyer divadla prezreli aj výstavu ilustrácií ku knihe "Katici", ktorých autormi sú rómske deti z Jarovníc v okrese Sabinov.
