BRATISLAVA. Premiér Robert Fico plní sľub maďarskému partnerovi Ferencovi Gyurcsányovi. Vďaka poslancom Smeru a opozície rieši spor o menšinové učebnice. Maďarskí žiaci by sa mali učiť také zemepisné názvy ako doposiaľ. Hnevá sa vládna SNS i HZDS.
Premiérovi pomohol problém vyriešiť predseda parlamentu Pavol Paška. Rozhodnutie poslancov Smeru ustúpiť Maďarom sa nerodilo ľahko – rokovali o tom ešte aj krátko pred hlasovaním. Stranícka disciplína nakoniec vyhrala, zdržal sa len Ján Podmanický.
Paškov návrh hovorí, že zemepisné názvy v menšinových učebniciach budú v materinskom a následne v slovenskom jazyku. Pôjde len o vžité a zaužívané názvy. Za tento návrh hlasoval Smer s opozíciou.
HZDS a Slovenská národná strana koaličného partnera nešetrili. SNS už od soboty upozorňovala, že ak Smer zahlasuje s opozíciou, poruší koaličnú dohodu. „Flagrantne sa prefackal štátny jazyk,“ hodnotí Paškov návrh predseda poslaneckého klubu SNS Rafael Rafaj. SNS prezidenta vyzýva, aby novelu neschválil, a podá aj podnet na Ústavný súd.
Podpredseda HZDS Milan Urbáni povedal, že takéto hlasovanie si zaevidovali a bude sa o tom ešte diskutovať, poslanec Ján Kovarčík pre SITA vyhlásil, že Smer urobil podraz a vráti sa mu to ako bumerang .
„Tu si musí spytovať svedomie niekto druhý. Sme dospelí ľudia, aj pomerne vyspelé strany a subjekty a tie musia niesť zodpovednosť za svoje hlasovanie,“ tvrdí Rafaj. Jeho poslanci z rokovania odišli, keď neprešlo, aby sa o učebniciach nehlasovalo vôbec.
Poslanec SMK László Szigeti povedal, že SNS včera ukázala, že „nemá ani štipku empatie a tolerancie voči príslušníkom národnostných menšín“.
Szigeti schválený návrh považuje za nie najlepší kompromis. Dôležité podľa Józsefa Berényiho je, že „zachránili maďarské názvy na prvom mieste“. Rodičom a učiteľom maďarských škôl odkázal, že viac sa vyrokovať nedalo.
Berényi a Szigeti predložili novelu školského zákona pôvodne s tým, že zemepisné názvy budú len v materinskom jazyku menšiny. Reagovali tak na problém s novými učebnicami pre maďarské školy. Názvy v nich boli len v slovenčine, prípadne vyskloňované pomocou maďarských prípon. Rodičia žiakov sporné učebnice posielali späť ministrovi školstva Jánovi Mikolajovi z SNS. Berényi im včera ďakoval. Vraj tak vytvorili pre SMK dobrý manévrovací priestor.
Miklós Duray, ktorý za Paškov návrh nehlasoval, si myslí, že mohli vyrokovať ešte viac.
Čo prijali poslanci
zachová sa stav v učebniciach vydaných v rokoch 2002 až 2006
vžité a zaužívané zemepisné názvy sa budú používať v materinskom jazyku a následne v štátnom jazyku
kartografické diela budú v slovenčine
na konci učebnice bude súhrnný prehľad zemepisných názvov vo forme slovníka v menšinovom a štátnom jazyku
