Streda, 8. júl, 2020 | Meniny má IvanKrížovkyKrížovky

Putovanie po čiarach života

Výber z poézie Piotra Sommera je ďalšou „slovanskou“ knižkou vydavateľstva Ars poetica, ktoré nám sprostredkúva pre nás anonymné verše inde osvedčených mien európskej, tentoraz poľskej poézie.

Vďaka chronologicky zostavenému výberu máme možnosť nielen nazrieť do veršov, ktorých konkrétnosť ukrýva „hlbší“ presah a myšlienkové zahustenie, ale aj sledovať Sommerov autorský a ľudský vývin – od nutkavého kladenia si otázok a hľadania najvhodnejšieho spôsobu ich zápisu cez mimovoľné, postupné chápanie súvislostí a „pokladanie“ odpovedí až po zistenie, že „franforce fabuly sa zjavujú samy / a samy sa ukladajú v správnom poradí“.

Autorov spôsob zápisu sa vyznačuje (aj ironickou) „prozaickosťou“, ktorá korešponduje so sprítomňovaním každodenných, „všedných“ chvíľ. Pri sústredenejšom čítaní sa však zdanlivá prozaickosť transformuje do pôsobivých obrazov, ktoré občas stroho, zakaždým však precízne obkresľujú „čiary života“ – i ten sa mení nenápadne, zato nepretržite.

S tým súvisí aj spôsob reflektovania politickej situácie. Sommer dokáže intenzívne sprostredkovať marazmus predrevolučnej reality, činí tak však – až na výnimky – nepriamo, prostredníctvom banálnych rekvizít a pocitovej metaforiky.

Tieto dva prvky dokáže využiť vo svoj prospech často: napríklad strohé „premietanie diapozitívov“, zachytávajúcich rodinnú oslavu, sa vďaka schopnosti nazrieť za javy a vyniesť odtiaľ fakty mení na prehliadku vypuklých obrazov zdanlivo oslavnej, v skutočnosti skôr malátnej existencie, do ktorej dorastá „ďalší z mnohých“.

Sommer je majster v nenápadnom, no presvedčivom prepojení minulosti s budúcnosťou v jednom bode prítomnosti. Previazanie vzdialených súvislostí, ktoré napája na individuálny (spomienkový) alebo historický kontext, je do básní votkané akoby mimochodom, viaceré roviny sa preskupia až v čitateľovej mysli, spätne – následne zarezonujú silou, ktorá nás odkáže na vlastné, v realite zažité, vtiahnutie do víra myšlienok, odštartovaných trebárs povedomou vôňou.

Výraznou témou je plynutie času – individuálneho, ktoré ani nepostrehneme, pokiaľ nám jeho negatívne prejavy nezrkadlí blízka osoba, rodinného, v zmysle zrkadlenia sa naprieč generáciami, no i toho dejinného, v zmysle uvedomenia si kontinuity, vpletania sa do životov iných „neznámych“, ktorí boli pred nami a budú aj po nás.

Uvedené súvisí aj s hrdinovým poznaním, že jeho ústami prehovárajú iní – aj autori, ktorých meno nakoniec nie je natoľko dôležité ako ich odkaz. Verím, že ten Sommerov bude istý čas rezonovať v každom pozornejšom čitateľovi.

Recenzia

Piotr Sommer: Lyrický činiteľ a iné básne. Bratislava :

Ars poetica. Zostavil a preložil Karol Chmel.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ako si správne vybrať akumulátorovú techniku?
  2. Skvelý program pre deti? Pomôže výzva Gesto pre rodičov
  3. Krížovkársky magazín Lišiak opäť v denníku SME
  4. Samsung „zdivočel“. Za nákup ponúka späť až 2 tisícky
  5. Ázii dali košom. Tieto bicykle sa celé vyrábajú na Slovensku
  6. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac
  7. Lokálne nákupy vo VIVO! Markete
  8. Zmenia sa Vysoké Tatry na lunapark?
  9. Kedysi ovocie chutilo inak. Rozmanitosť sa zachovala na dedinách
  10. Za päť rokov chce mať päť reštaurácií
  1. O2 poľudštilo svoju zákaznícku linku
  2. Samsung „zdivočel“. Za nákup ponúka späť až 2 tisícky
  3. Krížovkársky magazín Lišiak opäť v denníku SME
  4. Garmin pridáva technológiu solárneho dobíjania
  5. Discover even more with the Spectacular Slovakia bundle offer
  6. Najviac slovenských dodávateľov vlastnej značky má COOP Jednota
  7. Ázii dali košom. Tieto bicykle sa celé vyrábajú na Slovensku
  8. Nechceli ich pustiť na pozemok
  9. Užite si sedem dobrých rokov s hypotékou
  10. Skvelý program pre deti? Pomôže výzva Gesto pre rodičov
  1. Ázii dali košom. Tieto bicykle sa celé vyrábajú na Slovensku 38 239
  2. Kedysi ovocie chutilo inak. Rozmanitosť sa zachovala na dedinách 20 232
  3. Za päť rokov chce mať päť reštaurácií 19 847
  4. Zmenia sa Vysoké Tatry na lunapark? 16 656
  5. 15 miest v Grécku, na ktoré sú domáci najpyšnejší 13 319
  6. Poznáte zaujímavosti Malty? Tieto lákajú turistov najviac 13 080
  7. Ťažšie sa vám dýcha? Možno máte vlhký dom 12 930
  8. Magazín denníka SME: Leto v Čechách a na Morave 10 692
  9. Tieto chyby sú pri zateplení fasády najčastejšie – vyhnite sa im 10 673
  10. Leto na Slovensku: Mimoriadny 48-stranový magazín týždenníkov MY 9 929
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Ilustračné foto
Obvinený Norbert Bödör prichádza na Špecializovaný trestný súd
NADÁCIA ZASTAVME KORUPCIU

Kollárovo Fun Radio vysielalo reklamu škole, na ktorej získal podozrivý titul

Koľko škola zaplatila, to neprezradila.

Boris Kollár stále tvrdí, že svoj titul získal v súlade so zákonom.
Píše Martin Kugla

Miklošovo zrkadlo koaličnej krízy zlyhalo

A ukazuje, kam smeruje Matovičova vláda.

Podpredseda Za ľúdi Juraj Šeliga a šéf Národnej rady Boris Kollár počas rozpravy.
Cynická obluda

Oficiálne odhodenie zábran

Rozumnejším ľuďom to bolo jasné už dávno pred voľbami a tí ostatní dostali včera šancu aspoň troška vytriezvieť.