Voška maková prezimuje vo forme vajíčok väčšinou na bršlenoch v okolí lesov, prípadne na kalinách. V apríli sa liahnu tzv. zakladateľky, v máji okrídlené jedince prelietajú na letných hostiteľov, teda aj na poľnohospodárske plodiny. Tam pokračuje rýchle nepohlavné rozmnožovanie, čo vedie koncom mája k veľkému prírastku populácie vošiek.
Pri veľkom premnožení môžu vznikať aj v lete ďalšie okrídlené formy a nastáva tzv. sekundárny prelet na susedné rastliny. Na jeseň pohlavná generácia prelieta na buriny a ďalej sa sťahuje späť na zimných hostiteľov, kde kladie oplodnené zimné vajíčka.
Vošky svojím cicaním na listoch hostiteľských rastlín spôsobujú ich skučeravenie alebo stáčanie a zaostávanie v raste. Na spodnej strane listov možno nájsť 1,5 až 5 milimetra dlhé čierne vošky. Vyskytujú sa každoročne na všetkých hostiteľoch, škody však nie sú vždy rovnaké.
Pri silnom napadnutí môžu znížiť úrody do 30 percent. Pri cukrovej repe sú ohrozené porasty najmä do fázy 10 listov. Nakoľko vošky prenášajú mnohé vírusové choroby, významná je predovšetkým ochrana množiteľských porastov.
Voška maková, podobne ako ostatné druhy vošiek, má v prírode veľa prirodzených nepriateľov. Je to hlavne lienka sedembodová, parazitické blanokrídlovce, larvy pestríc a zlatoočiek. Veľký význam majú entomopatogénne huby.
Nepriama ochrana spočíva v zabezpečení dobrého vývoja rastlín kvalitnou prípravou pôdy, dôkladnou a podľa možnosti skoršou sejbou. Je vhodné podporovať užitočné organizmy zámerným ponechaním rôznorodej vegetácie na okrajoch polí, medziach a lúkach.
V každom roku je však potrebné rátať aj s chemickou ochranou povolenými insekticídmi. Treba vyberať selektívne pôsobiace prípravky určené špeciálne proti voškám a tie, ktoré neničia prirodzených nepriateľov. Dávku volíme na najnižšej hranici dávkovania, čím sa aspoň čiastočne dosiahne vyrovnávací efekt voči užitočným organizmom.
Cukrová repa sa ošetruje pri 2- a viacpercentnom napadnutí, počas sekundárneho preletu pri 20 percentnom napadnutí. Pri bôbe pestovanom na zrno sa prvýkrát ošetruje po ukončení jarného preletu a pri 5- a viacpercentnom napadnutí. Pri maku a fazuli na zrno je hranicou na ošetrovanie 5- a viacpercentné napadnutie. Opakované ošetrenia sú potrebné pri opätovnom náraste populácie vošiek. Množiteľské porasty sa všeobecne ošetrujú pri nižšej hranici napadnutia a viackrát, aby sa minimalizoval prenos vírusových chorôb.
