Zrejme. Napriek všetkému jeden žartík sa tvorcom podaril. Saddáma Husajna, bojovníka za arabskú vec, obrancu práv Palestínčanov a majstra protiizraelskej rétoriky si zahral židovský herec Jigal Naor.
Podľa izraelského denníka Jediot Achronot sa vraj produkcii páčili jeho frajerské fúziky. Teda Saddámov najtypickejší imidžový prvok.
Diktátor – macher sa musí v hrobe obracať. Ani jeho priaznivcom sa to asi páčiť nebude.
Viacerí ľudia, čo seriál videli, ale hovoria, že Naor Saddáma imituje dokonale. A nielen fúzikmi.
Napokon, nebolo to po prvý raz, čo zahraničné produkcie obsadili Izraelčanov do úloh Arabov a naopak. Ľudia, ktorí robia castingy, si zväčša nerobia starosti, kto je kto, a keď potrebujú niekoho nosatého, zarasteného, tmavšieho, hovoriaceho čudným jazykom, oslovia buď jedného, alebo druhého.
Len nedávno sa mladí izraelskí herci, ktorí skúšajú šťastie v Amerike, sťažovali, že im pravidelne vyvolávajú, keď potrebujú obsadiť úlohy únoscov lietadiel, študentov moslimských škôl či podozrivých typov v metre alebo na letisku.
Viacerí Arabi zase hrali nábožných židov orientálneho pôvodu či starozákonné postavy v biblických veľkofilmoch.
Azda najznámejší arabský herec všetkých čias Omar Sharif si s Barbrou Streisandovou vo Funny Girl strihol úlohu s typicky židovským priezviskom Arnstein. Veď si ho za to vtedy aj pozvali na koberček egyptské autority.
Vraj Streisandová sa netají svojím „sionizmom“, a predsa len sa nehodí, aby sa hviezda arabského sveta takto zahadzovala so židovkou.
Odvtedy však uplynulo pekných pár desiatok rokov a ľudí azda také veci iritujú menej. A povedzme si pravdu, Sharif aj Naor majú skutočne frajerské fúziky. Inde ako okolo Stredozemného mora ich nenájdete.
Autor: dopisovateľka SME z Blízkeho východu
