LONDÝN, BRATISLAVA. Len nedávno sa Salman Rushdie tešil z významného ocenenia Best of the Booker, ktoré mu udelila verejnosť za nádhernú knihu Deti polnoci. Teraz mu opäť patria titulky.
Ale Rushdie sa neusmieva, je naštvaný. Jeden z jeho ochrankárov, ktorý bol dva roky Rushdieho šoférom, napísal knihu On Her Majesty’s Service (V službách jej veličenstva), v ktorej údajne ponižuje uznávaného spisovateľa aj jeho kolegov – policajtov.
Kopa klamstiev
Nazývali sme ho Scruffy (Zanedbaný), raz sme ho zamkli do skrine, pretože otravoval ochraňujúcich strážnikov. Potom sme všetci išli do krčmy a keď sme sa poriadne občerstvili, prišli sme späť a vypustili ho von. Aj takéto pasáže o britskoindickom spisovateľovi Salmanovi Rushdiem sa nachádzajú v knihe, ktorú napísal ochrankár Ron Ewans s pomocou Douglasa Thompsona. Uviedla to BBC.
Kniha On Her Majesty’s Service nevykresľuje len dva roky, počas ktorých Ewans Rushdieho strážil. Ron Ewans opisuje dianie po 11. 9. 2001 aj pôsobenie v Afganistane. Rushdie však nechce, aby kniha zmizla z pultov, ale aby z nej boli vynechané nepravdivé príbehy o ňom. „Je to kopa klamstiev,“ povedal Rushdie pre BBC.
„S policajtmi som mal výnimočne kamarátsky vzťah, obľúbil som si ich (...) Nikdy sa neopili počas služby ani sa nesprávali ku mne kruto (...) Keď píšem knihu, snažím sa vždy o to, aby bola obhájiteľná. To v prípade Ewansa očividne neplatí,“ vyjadril sa Salman Rushdie.
Takisto pripomenul, že nejde len o jeho povesť, ale aj o povesť polície. „Konám, pretože sa cítim lojálny k ľuďom, ktorí za mňa riskovali život.“
Nie je na sklade
Rushdiemu zabezpečil ochranku jeho román Satanské verše, ktorý islamský svet zavrhol a v mnohých islamských krajinách ho zakázali, pretože podľa nich urážal proroka Mohameda. V roku 1989 vyhlásil iránsky duchovný vodca ajatolláh Chomejní na Rushdieho smrteľný trest. Vtedy dostal Rushdie ochranku a pokračoval v písaní kníh a komentárov o islamskom svete.
Pred desiatimi rokmi iránska vláda prehlásila, že už nepožaduje jeho smrť, no nie všetci toto rozhodnutie akceptujú. Napríklad keď bol pred siedmimi rokmi v Prahe na festivale spisovateľov, v meste protestovali moslimky v burkách.
Ewansov spolupracovník na knihe Douglas Thompson je známy svojimi knihami o celebritách – vyšiel mu napríklad titul o Madonne, Leonardovi di Capriovi či Michaelovi Flatleym zo šou Lord of the Dance.
Vydavateľstvo knihy On Her Majesty’s Service John Blake Publishing má však momentálne pri titule oznam – nie je na sklade.
Autor: jak
