PRAHA. Vo veku 90 rokov zomrel vo štvrtok v Prahe po krátkej chorobe spisovateľ a prekladateľ Zdeněk Urbánek, jeden z prvých signatárov Charty 77.
V roku 1977 sa pridal k disentu a stal sa zakázaným autorom. Václav Havel, ktorý bol Urbánkovým blízkym priateľom, hovoril, že z Urbánkovho diela ho najviac ovplyvnila kniha Stvořitelé světa. Do nej autor podľa Havla zaniesol príbehy ľudí, ktorí spoluurčovali Urbánkov život a vytvárali duchovné prostredie, v ktorom žil.
Stvořitelé světa mali ešte dve pokračovania, k jeho publikovaným prózam ďalej patrí Jitřenka smutku, Úžeh tmou, esej Člověk v mladé poezii, Cestou za Quijotem, Popaměti, Ztracená země či Domy plné událostí. Urbánek prekladal z angličtiny Shakespeara, Dickensa, Joycea, Eliota, Whitmana, Saroyana či Faulknera.
