Silný scenár a dobrý casting je viac než polovica úspechu. To dokazujú aj Elementárne častice, film podľa románu známeho kontroverzného spisovateľa Michela Houellebecqa. Kniha ponúka cynické hlášky kašlúce na politickú korektnosť, ktoré sa striedajú s presnými úvahami o úpadku západnej spoločnosti. Ale hlavne - je to bravúrne napísaný príbeh.
Keďže hlavným terčom jeho irónie sú najmä Francúzi, neprekvapuje, že po knihe siahli nemeckí filmári. Moritz Bleibtreu je v úlohe učiteľa ovládaného libidom famózny. Keď vytresne ďalšiu provokačnú narážku typu „ti blbí Brazilci jsou posedlí jen fotbalem a formulí 1,“ zacerí sa s diabolským úsmevom hodným Jacka Nicholsona. Aj ostatní herci akoby vystúpili priamo zo strán knihy, či Christian Ulmen ako geniálny vedec bez emócií, alebo Franka Potente v úlohe krehkej krásky, ktorej pravá láska je opätovaná prineskoro.
Nemci knihu dosť upravili. Prenesenie do berlínskych reálií ešte funguje, menej už happyend, ktorý je opakom originálu. Film síce nepochová, no zrejme aj preto sa Houellebecq ďalšiu adaptáciu rozhodol zrežírovať sám. Vo filme Možnosť ostrova dostal jednu z hlavných postáv Benoît Magimel (Pianistka, Medzi nepriateľmi). Snáď si naše kiná opäť nezamknú pás cudnosti pred slávnymi menami.
