Pišťanka porazil bastard

Anglický preklad románu Rivers of Babylon sa dostal do širšej nominácie britskej Independent Foreign Fiction Prize, ceny pre prekladové romány, ktorých sa v tejto krajine dnes objavuje zúfalo málo – z celkového počtu vydaných kníh tvoria iba štyri percent

á. Do užšej nominácie sa už síce Peter Pišťanek nedostal, ale aj to je na schopnosť slovenskej literatúry preraziť za hranice úspech. Víťazom sa stal Belgičan žijúci v USA píšuci po holandsky. Jeho román Omega Minor sa zaoberá obdobím od nacizmu až po 90. roky. Ako Európan žijúci v Amerike si pripadá ako bastard a za bastarda považuje aj svoju knihu – sú v nej typické európske myšlienky, ale aj napínavý príbeh a vzrušenie typické pre americké písanie.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Paul Verhaeghen sa v knihe nevyhýba sexu ani v momentoch, keď sa postavy ocitajú pred bránami koncentračného tábora. „Európski čitatelia sa chvejú pri násilných scénach, Američania a Briti považujú za obscénnejší sex – alebo aspoň pozoruhodnejší ako vraždy a mučenie.“ Zhodou okolností sa práve tieto dve krajiny angažujú vo vojne, ktorej je Verhaeghen veľkým kritikom a cenu venoval na boj proti nej.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Komerčné články

  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  3. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  4. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre
  5. Zažite začiatkom mája divadelnú revoltu v Bratislave!
  6. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor
  7. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné
  8. Wolt Stars 2025: Najviac cien získali prevádzky v Bratislave
  1. Leto, ktoré musíš zažiť! - BACHLEDKA Ski & Sun
  2. Slovensko oslávi víťazstvo nad fašizmom na letisku v Piešťanoch
  3. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy
  4. Zlaté vajcia nemusia byť od Fabergé
  5. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max
  6. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice?
  7. Ako ročné obdobia menia pachy domácich miláčikov?
  8. Probiotiká nie sú len na trávenie
  1. Myslíte si, že plavby nie sú pre vás? Zrejme zmeníte názor 6 611
  2. Expertka na profesijný rozvoj: Ľudia nechcú počuť, že bude dobre 6 363
  3. Unikátny pôrod tenistky Jany Čepelovej v Kardiocentre AGEL 4 723
  4. V Košiciach otvorili veľkoformátovú lekáreň Super Dr. Max 4 190
  5. CTP Slovakia sa blíži k miliónu m² prenajímateľnej plochy 3 380
  6. Jeho technológie bežia, keď zlyhá všetko ostatné 2 809
  7. Ako mať skvelých ľudí, keď sa mnohí pozerajú za hranice? 1 905
  8. The Last of Us je späť. Oplatilo sa čakať dva roky? 1 339
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťZatvoriť reklamu