NEW YORK, BRATISLAVA. Pred šiestimi dňami prichádzal Benedikt XVI. prvýkrát na americkú pôdu a Vatikán nevedel, čo má od návštevy Spojených štátov čakať.

V krajine, kde katolícka cirkev čelila sérii škandálov sexuál­neho zneužívania detí pedofilnými kňazmi, čakala na bavorského pápeža horúca pôda. Včera z nej odišiel ako ten, kto nesklamal.

Pápež Benedikt XVI. sa rozlúčil s americkými katolíkmi na bejzbalovom štadióne Yankees, kde pred desaťtisícmi veriacich ako tretí pápež v histórii slúžil omšu.

Vrcholom dňa však pre mnohých Newyorčanov bola tichá modlitba pápeža na mieste teroristických útokov z 11. septembra 2001.

Neporušovať ľudské práva

Pápež hovoril o terorizme niekoľkokrát počas svojej šesťdňovej návštevy. Na súkromnom stretnutí s americkým prezidentom Georgeom Bushom obaja lídri podľa komuniké Vatikánu hovorili o tom, že „je potrebné čeliť terorizmu adekvátnymi prostriedkami, ktoré rešpektujú ľudské práva“.

Benedikt XVI. je známy svojím tvrdým postojom k používaniu mučenia vo väzniciach, kde Spojené štáty držia ľudí podozrivých z terorizmu. V prejave na pôde OSN sa však pápež zastal Spojených štátov, keď kritizoval krajiny, ktoré v medzinárodných vzťahoch konajú jednostranne a podrývajú autoritu organizácie.

Líder katolíkov upozornil na to, že dôležité rozhodnutia ležia v rukách hŕstky štátov.

Médiá sa najviac sústreďovali na to, ako sa Benedikt XVI. postaví k prípadom sexuálneho zneužívania kňazmi.

Aj keď nakoniec do Bostonu, kde v roku 2001 škandály prepukli, necestoval, počas svojej návštevy sa trikrát verejne ospravedlnil, vyzval veriacich, aby pomohli zahojiť boľavé rany a stretol sa s niekoľkými obeťami tohto zneužívania.

„Modlili sa so svätým otcom, ktorý si potom osobne vypočul každého a povzbudil ich vo viere,“ citoval denník Times hovorcu Vatikánu Federica Lombardiho.

Pápež na stretnutí s biskupmi vo Washingtone kritizoval americký klérus za neadekvátny prístup k celému prípadu a jeho pomalé riešenie.

Svätý otec v New Yorku na stretnutí s katolíckou mládežou prvýkrát na verejnosti otvorene hovoril aj o svojej mladosti v nacistickej organizácii Hitlerjugend.

Moje detstvo zničil nacizmus

„Moje tínedžerské roky zničil zlovestný režim, ktorý si myslel, že má odpovede na všetko,“ povedal podľa BBC.

Joseph Ratzinger slúžil krátko aj v nemeckej armáde, z ktorej pred skončením vojny dezertoval.

Komentátori BBC označili pápežovu návštevu v Spojených štátoch za „historický úspech“. Benedikt XVI. počas nej zdôrazňoval najmä dôležitosť slobody náboženského vyznania a vyzýval amerických veriacich na radikálnejší duchovný život.

Presadzovanie ľudských práv je najúčinnejšou stratégiou zničenia nerovnoprávnosti medzi národmi.

Benedikt XVI., pápež

Benedikt sa modlil za obete

Benedikt XVI. sa na Ground Zero stretol s pozostalými obetí útokov z 11. septembra.

Benedikt XVI. včera premenil štyri poschodia hlbokú dieru na newyorskom Ground Zero na tichú modlitebnú svätyňu. Na mieste, kde 11. septembra 2001 zomrelo po teroristickom útoku viac než 2700 ľudí, zapálil v prítomnosti ich príbuzných a tých, čo prežili, sviecu symbolizujúcu zmŕtvychvstanie a nádej.

Vyzval Boha, aby „dal svetu plnému násilia mier“. Miesto požehnal a pokropil svätenou vodou. V modlitbe prosil, aby „Boh obrátil na cestu lásky aj tých, ktorých mysle a srdcia sú naplnené nenávisťou“. U niektorých vyvolali tieto slová kontroverzné reakcie, akoby sa pápež modlil aj za atentátnikov.

„Myslím, že pápež veľmi dobre vie, čo sa tu stalo. Vždy bol mužom mieru. Modlí sa za všetkých,“ bránil pápeža starosta New Yorku Michael Bloomberg, ktorý sa na ceremónii tiež zúčastnil.

Pápež sa osobne porozprával s príbuznými obetí. Každému venoval malý kovový krížik s vyrytým nápisom „Pamätajme na 9/11.“ Bol medzi nimi aj John McLoughlin, ktorého vytiahli z trosiek ako posledného.