Pondelok, 26. júl, 2021 | Meniny má Anna, HanaKrížovkyKrížovky
IZRAELSKÝ ZÁPISNÍK

Sladký kaktus zvonka pichá

Keď pred dvomi týždňami izraelská tenisová hviezda Šachar Pee­rová agresívne huckala pri zápase s Mariou Šarapovou publikum proti svojej súperke, hovorili športoví komentátori, že sa správa ako sabarit. Nechceli totiž rovno povedať, že stratila nervy a sp

ráva sa nešportovo a neprofesionálne. Sabarit je ženská forma slova sabra, označujúceho Židov narodených v štáte Izrael a môže mať rôzne významy.

Pre Izraelčanov je zdrojom pýchy, pre cudzincov je to občas zdvorilejšia forma nadávky. Sabra je rovnako synonymom pre drzosť, tvrdosť, priebojnosť, ako aj pre prílišnú citlivosť, vrúcnosť a dobre skrývanú plachosť.

V Izraeli hovoria, že sabrovia sú ako kaktusy - zvonka tvrdí a pichľaví, zvnútra sladkí.

Problém je len to, ako sa dostať cez tú pichľavú „škrupinu". Keď sme prednedávnom s manželom hľadali v Izraeli vhodný hotel pre jeho priateľov zo zahraničia, čítali sme si na internete „recenzie" na hotelové služby. Často sme sa stretli s charakteristikou personálu: sú to sabrovia, na recepcii to bolo niečo lepšie.

Skryť Vypnúť reklamu

A tak sme rozmýšľali, čo tým asi chcel autor povedať.

Podľa môjho manžela to, že od nich nemožno očakávať žiadne veľké zázraky, ale že sa určite budú veľmi snažiť a usmievať. Ja som to videla skôr tak, že nebudú príliš ochotní a nepôjdu sa práve pretrhnúť, aby vám vyhoveli, aj keby mohli. A zrazu bol oheň na streche.

Môj manžel, sám sabra, ma obvinil z nelojálnosti a tvrdil, že sa mi stále niečo nepáči. A že byť sabrom je dobrá vec, lebo v dnešnom svete je dôležité byť tvrdý.

To mi hovoril „sabra", čo ma žiada, aby som radšej ja komunikovala s inštalatérom, čo nám už dva týždne sľubuje, že sa príde pozrieť na naše umývadlo.

Vraj som razantnejšia, aj keď nie som sabarit. Náš inštalatér je tiež sabra. Je stále veľmi zaneprázdnený, a keď naliehate, začne sľubovať aj nemožné.

Skryť Vypnúť reklamu

A vie byť aj milý, keď chce. Len to umývadlo nám stále tečie. To som zabudla povedať. Sabrovia sa zvyčajne príliš neponáhľajú. Že vraj ani kaktusy na púšti rýchlo nerastú.

Skryť Vypnúť reklamu

Inzercia - Tlačové správy

  1. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu?
  2. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti
  3. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom
  4. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte
  5. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu
  6. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  7. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú
  8. Lenivý brunch s Muchom
  9. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti
  10. Sudoku na leto: Nenechajte sivé bunky zaháľať ani cez prázdniny
  1. Slovník investora 07: Bitcoin a jeho úloha v portfóliu investora
  2. Túžite sa konečne zbaviť dioptrií, ale bráni vám v tom strach?
  3. 100% ovocné šťavy pod lupou – Prečo sa ich oplatí konzumovať?
  4. Ako zvýšiť produktivitu vašej prevádzky?
  5. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú
  6. Lenivý brunch s Muchom
  7. Najzelenšie nákupné centrum na Slovensku otvorí druhú etapu
  8. Nová sála i námestie. Trnavské Mýto sa stane novým centrom
  9. Riziko úrazov je počas letných prázdnin vyššie
  10. Prvé bezbariérové fitko vo Zvolene otvára ZŤP cestu k športu
  1. Úchvatná Petra: Stovky rokov zabudnutá v jordánskej púšti 10 036
  2. Ako nájsť dobrý jogurt? Ak neobsahuje toto, ani ho nekupujte 7 192
  3. Prečo by ste si nemali odoprieť balenú bagetu? 5 767
  4. Slovenské čučoriedky? Nemusíte ísť do lesa, kúpite ich v reťazci 4 298
  5. Investovať do akcií a ETF v malom sa teraz dá výhodnejšie 4 265
  6. Od Česka až po Jadran 3 799
  7. Nekoná štát, začali súkromní investori. Sociálne byty sa stávajú 3 654
  8. Nikto im nezatlieska. Koľko medailí získajú Slováci v Tokiu? 3 084
  9. Ako sa nepripraviť o zákazníkov bez hotovosti 3 054
  10. M. Šmigura: Pozeráme sa smerom na Varšavu 2 129
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu