Pondelok, 26. október, 2020 | Meniny má DemeterKrížovkyKrížovky
IZRAELSKÝ ZÁPISNÍK

Sladký kaktus zvonka pichá

Keď pred dvomi týždňami izraelská tenisová hviezda Šachar Pee­rová agresívne huckala pri zápase s Mariou Šarapovou publikum proti svojej súperke, hovorili športoví komentátori, že sa správa ako sabarit. Nechceli totiž rovno povedať, že stratila nervy a sp

ráva sa nešportovo a neprofesionálne. Sabarit je ženská forma slova sabra, označujúceho Židov narodených v štáte Izrael a môže mať rôzne významy.

Pre Izraelčanov je zdrojom pýchy, pre cudzincov je to občas zdvorilejšia forma nadávky. Sabra je rovnako synonymom pre drzosť, tvrdosť, priebojnosť, ako aj pre prílišnú citlivosť, vrúcnosť a dobre skrývanú plachosť.

V Izraeli hovoria, že sabrovia sú ako kaktusy - zvonka tvrdí a pichľaví, zvnútra sladkí.

Problém je len to, ako sa dostať cez tú pichľavú „škrupinu". Keď sme prednedávnom s manželom hľadali v Izraeli vhodný hotel pre jeho priateľov zo zahraničia, čítali sme si na internete „recenzie" na hotelové služby. Často sme sa stretli s charakteristikou personálu: sú to sabrovia, na recepcii to bolo niečo lepšie.

Skryť Vypnúť reklamu

A tak sme rozmýšľali, čo tým asi chcel autor povedať.

Podľa môjho manžela to, že od nich nemožno očakávať žiadne veľké zázraky, ale že sa určite budú veľmi snažiť a usmievať. Ja som to videla skôr tak, že nebudú príliš ochotní a nepôjdu sa práve pretrhnúť, aby vám vyhoveli, aj keby mohli. A zrazu bol oheň na streche.

Môj manžel, sám sabra, ma obvinil z nelojálnosti a tvrdil, že sa mi stále niečo nepáči. A že byť sabrom je dobrá vec, lebo v dnešnom svete je dôležité byť tvrdý.

To mi hovoril „sabra", čo ma žiada, aby som radšej ja komunikovala s inštalatérom, čo nám už dva týždne sľubuje, že sa príde pozrieť na naše umývadlo.

Vraj som razantnejšia, aj keď nie som sabarit. Náš inštalatér je tiež sabra. Je stále veľmi zaneprázdnený, a keď naliehate, začne sľubovať aj nemožné.

Skryť Vypnúť reklamu

A vie byť aj milý, keď chce. Len to umývadlo nám stále tečie. To som zabudla povedať. Sabrovia sa zvyčajne príliš neponáhľajú. Že vraj ani kaktusy na púšti rýchlo nerastú.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  2. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  3. Fresh Market má novú predajňu Sanagro. Takto to tam vyzerá
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  5. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  7. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  8. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  9. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  10. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  1. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  2. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  3. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  4. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  5. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  6. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  7. Kvalitné sporenie si dokážete vybaviť z pohodlia domova
  8. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  9. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  10. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 23 846
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 21 256
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 15 838
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 683
  5. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 12 301
  6. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 12 055
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 704
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 865
  9. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 10 808
  10. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 637
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu