Utorok, 18. február, 2020 | Meniny má Jaromír
LITERÁRIUM

Literatúra ako námet pre literatúru

Francúzska spisovateľka Laurence Cossé (1950) si v knihe poviedok Už nepíšete?, ktorou sa u nás predstavuje po prvý raz (Vyd. Pectus, Košice 2007, preklad Vladimíra Komorovská), kladie zvláštnu otázku: ako je to so spisovateľmi dnes?

Francúzska spisovateľka Laurence Cossé (1950) si v knihe poviedok Už nepíšete?, ktorou sa u nás predstavuje po prvý raz (Vyd. Pectus, Košice 2007, preklad Vladimíra Komorovská), kladie zvláštnu otázku: ako je to so spisovateľmi dnes? Údajne – podľa prekladateľkinho úvodu – inšpirovaná vydavateľskými katalógmi, podľa ktorých väčšina autorov napísala jednu–dve knihy a potom sa ich meno stratilo, začala rozmýšľať, čo sa s nimi ako spisovateľmi stalo, prečo prestali písať a podobne.

Tých jedenásť poviedok však nemôže odpovedať na otázku, ktorá je na jednej strane príliš všeobecná a na strane druhej si pre každý jednotlivý prípad vyžaduje prísne individualizovanú odpoveď. A tak autorka na jedenástich príkladoch iba demonštruje, že písanie literatúry je motivované raz celkom náhodným podnetom, inokedy osobnou krízou, či osobnou potrebou autora alebo snahou upútať na seba pozornosť, prípadne existenčnou nevyhnutnosťou. Literatúre pritom nastavuje dosť krivé zrkadlo.

Kdesi medzi riadkami presvitá jej zámer skôr parodovať písanie, ako brániť jeho výsledky pred neprajnosťou vydavateľov, neúprosnými zákonmi trhu, literárnymi porotami a kritikmi.

Už prvá poviedka, v ktorej sa na verejnosti prezentuje kniha odmenená významnou cenou, má parodické ladenie. Knihu totiž nenapísala žena stojaca pred mikrofónom, ale jej matka – dôchodkyňa, ktorá trpí Alzheimerovou chorobou a predtým pracovala na recepcii v jednom vydavateľstve, čo ju vlastne podnietilo pustiť sa do románu. Rukopis vznikol pred niekoľkými rokmi a odráža biedne životné podmienky „nezaujímavej“ ženy, ktorá teraz vyvoláva dojemnosťou svojho príbehu všeobecný záujem.

V ďalších poviedkach si autorka vyberá iné prostredia a iné typy spisovateľov, počnúc profesionálmi a končiac amatérmi, pričom má motív písania často epizodickú podobu ako v poviedke Nejaký pán. Cossé vie vytvoriť situácie a vžiť sa do psychických stavov svojich postáv, presvedčivo ukazuje tzv. tvorivé krízy, aj keď nepredstiera nijaké hlbokomyseľné úvahy o tajomstvách spisovateľského umenia. V poviedke Úder pod pás, inej píšucej matke dokonca stačí ako inšpirácia banálna príhoda, keď jej synovi prihorí v tlakovom hrnci zajac, v poviedke Mäsožrúti sa zasa vyskytuje nafúkaný spisovateľ, ktorý si až pri pohľade na chlapca topiaceho sa v jazere povie, že „spisovatelia sú mäsožrúti požierajúci živých tvorov“ a vyhlási, že ak chlapec prežije, už nikdy nevezme do rúk pero a nenapíše ani riadok.

U autorky je niekde badateľný určitý druh motivického žonglérstva, ktoré jej nedovoľuje ísť do hĺbky toho–ktorého problému, skôr efektne sa po ňom kĺzať. Nedá sa jej však uprieť originálne a aj vtipné traktovanie spisovateľstva ako tvorivej činnosti, podriaďovanej dnes, žiaľ, iným požiadavkám a predstavám. Napriek tomu nikde niet ani stopy po zúfalstve nad márnosťou tejto práce.

Najčítanejšie na SME

Inzercia - Tlačové správy

  1. Aj vy strácate gastráče? S kartou CALLIO BONSY je tomu koniec
  2. Ako si prepojiť auto so smartfónom?
  3. Kto bude ďalší? Hľadajte s nami Učiteľa Slovenska
  4. Potraviny išli ľuďom v núdzi, uvarili 4,7 milióna porcií jedál
  5. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom
  6. Čo by ste mali vedieť pred tým, ako sa pustíte do investovania?
  7. Darujte od srdca pre rozum
  8. Vysoké školy: Ako poslať prihlášku a koľko za ňu zaplatíte?
  9. Oplatí sa investovať do lepších svetiel?
  10. Získajte výnos až 15 % ročne
  1. Do BILLA športovej rodiny pribudla biatlonistka Paulína Fialková
  2. Heroes: Klienti sú naši hrdinovia
  3. Domácnosti teraz môžu získať dotáciu až 3 400 eur
  4. Jarné prázdniny na lyžiach? Jednoznačne v Jasnej
  5. Hollého 6 – reprezentatívne kancelárie v centre Žiliny
  6. Ako si prepojiť auto so smartfónom?
  7. Kto bude ďalší? Hľadajte s nami Učiteľa Slovenska
  8. Vaše auto vám už neukradne nikto
  9. Móda roku 2020: Ktoré kúsky ostávajú in?
  10. Potraviny išli ľuďom v núdzi, uvarili 4,7 milióna porcií jedál
  1. Viete aký dôchodok budete mať? Radšej si ho vypočítajte 18 675
  2. Vyrábali kozmetiku, o ktorú nebol záujem. Napriek tomu prerazili 12 578
  3. Strávte Veľkú noc inak. Cestujte za dobrodružstvom 9 803
  4. Mexiko, Maldivy či Maurícius. Kam ísť za TOP exotikou v zime? 8 302
  5. Bytová kríza. Ako na daňové priznanie? Kam investovať? 7 417
  6. Darujte od srdca pre rozum 6 661
  7. SME proti extrémizmu na školách 6 278
  8. Peniaze z poistky môžete dostať rýchlejšie. Poradíme vám ako 6 115
  9. Iná tvár Turecka: Oplatí sa navštíviť Severný Cyprus? 6 028
  10. Obraz, ktorý chceli komunisti do každého bytu, ide na kreditky 5 930